1、1目录安全使用须知 安全使用须知.2 关于使用和保管的注意事项.10支持和维修指南 实用软件.14 故障检查表.15 Epson投影机联系清单.172安全使用须知必须在使用投影机之前阅读所有安全和使用说明。阅读所有说明之后，请妥善保存这些资料以备将来参阅。为了避免人身伤害或财产损失，我们使用下列图标来表示危险的操作或处理方法。请确保在阅读说明书时正确理解这些图标。图标说明若忽视本图标表示的信息，可能会因错误操作处理而导致人员受伤甚至死亡。若忽视本图标表示的信息，可能会因错误操作处理而导致人员受伤或身体伤害。这些图标表示禁止执行的操作禁止行为 禁止拆卸 禁止触摸 禁止弄湿 禁止在潮湿环境中使用禁
2、止放置在不稳定的表面这些图标表示应该进行的行为说明 从插座中拔出插头3发生以下情况时，请将投影机插头从电源插座中拔出，然后请专业维修人员维修。如果投影机冒烟、发出异味或异常噪音。如果液体或异物落入投影机。如果投影机发生跌落或外壳发生损坏。出现这些情况时若继续使用可能会引起火灾或触电。请不要试图自己维修本投影机。请将所有维修作业委托给有资格的维修人员。请将投影机放置在电源插座附近以方便拔出插头。除非在使用说明书中有明确说明外，切勿打开投影机上的任何盖子。切勿拆卸或改造投影机(包括消耗品)。请将所有维修作业委托给有资格的维修人员。投影机内的电压会造成严重的人身伤害。若想将本投影机安装在天花板上，必
3、须由有资格的技术人员用经认可的安装设备来安装本投影机。若不正确进行安装工作，投影机可能会落下。这可能会导致人员受伤或事故。若有进行安装工作，请与您的经销商联系。如果为了防止螺丝松动而在吊装座上使用粘合剂、或在投影机上使用润滑剂、油脂之类的制品，可能会导致投影机外壳破裂，进而导致投影机从吊装座上脱落。这样会对站在吊装座下面的人员造成严重伤害或损坏投影机。因此，安装或调整吊装座时，请勿使用粘合剂来防止螺丝松动，也不要使用润滑剂，油脂之类的制品。禁止将投影机暴露在有水、雨中或极端潮湿的环境中。从插座中拔出插头禁止拆卸说明禁止行为禁止在潮湿的区域使用4只能使用投影机上所标示的电源类型。使用指定以外的电
4、源可能会引起火灾或触电。在无法确认可使用的电源时，请向经销商和当地的电力公司咨询。请检查电源线的规格。使用不合适的电源线会引起火灾或触电。投影机中附带的电源线主要是根据销售国电源要求来配置的。若在销售国使用，请勿使用除附带在投影机中电源线以外的其它电源线。如果在国外使用本投影机，请检查本投影机的电源电压、插座形状以及电气额定值是否符合当地标准，并在该国家购买合适的电源线。操作插头时请遵守下列注意事项。不遵守这些注意事项会引起火灾或触电。请勿让电源插座、拖线板、多插孔设备超载。请勿将插头插入积有灰尘的插座。请将插头牢固地插入插座。请不要用湿手操作插头。拔出插头时请勿直接拽拉电源线。拔出时请务必抓
5、住插头部分将它拔出。请勿使用已损坏的电源线。否则可能会引起火灾或触电。请勿改造电源线。请勿在电源线上面压放重物。请勿过度弯曲、扭曲、拽拉电源线。请让电源线远离热的电器。如电源线出现损坏（例如芯线裸露或断线），请与您的经销商联系。线缆的位置应避免绊倒人或造成其它不便。以免使人绊倒后受伤。如果遇到雷雨，请勿触摸电源插头，否则，可能会引起触电。禁止行为说明说明禁止行为说明禁止触摸安 全使用 须知5请勿在投影机上放置盛液体、水或化学品的容器。否则容器内的物品溅出并进入投影机，可能会引起火灾或触电。当投影机的光源灯打开时，请不要看投影机的镜头，以免强光刺伤您的眼睛。另外，请勿使用光学设备（如高倍放大镜或
6、望远镜）直视镜头。切勿让金属物、可燃物或任何其它异物塞入或掉入投影机的进气口或排气口，也不要让它们靠近上述部位。否则可能会引起火灾、触电或灼伤。采用带内部高压的水银灯作投影机的光源。如果投影灯受到震动、碰撞或超长时间使用，则可能会爆炸或不工作。如果投影灯爆炸，里面的气体会泄露，玻璃碎片四处散落，并可能造成伤害。请务必遵守如下说明事项。不要拆卸或损坏投影灯或使之受到任何冲击。使用过程中，请勿将脸贴近投影机。特别是在采用吊顶方式使用的情况下，打开灯盖时可能会掉下细小的玻璃碎片。当清洁投影机或更换投影灯时，必须十分小心，防止碎片掉进眼睛或口中。如果投影灯破裂，请立即进行通风，如果玻璃碎片被吸入或者掉
7、入眼睛或嘴中，请立即就医诊治。另外，关于正确废弃处理，请参考当地法规，切勿丢弃在垃圾筒中。禁止弄湿禁止行为禁止行为说明6请勿将本投影机和装有电池的遥控器放在门窗紧闭的汽车内、阳光直射的地方或其它会出现极端高温的地方。否则可能会出现热变形或技术故障，进而引起火灾。请勿使用含有可燃气体的喷雾剂清除附着在投影机零件（如镜头或过滤器）上的灰尘或污垢。因为投影机内的灯泡在使用过程中会产生高温，而可燃气体可能会引燃设备并导致火灾。请勿在空气中含有可燃气体或爆炸性气体的环境使用投影机。因为投影机内的灯泡在使用过程中会产生高温，而可燃气体可能会引燃设备并导致火灾。请勿在投影机镜头前放置任何易燃物品，以免引起火
8、灾。请勿直视通风孔。如果投影灯爆炸，里面的气体会泄露，玻璃碎片四处散落，并可能造成伤害。如果玻璃碎片被吸入或者掉入眼睛或嘴中，请立即就医诊治。投影过程中，请勿用镜头盖（活动式）或书本等物品挡住投影机的光线。如果投影机的光线被挡住，则光线照到的地方温度会升高，并可能会熔化、烧焦或起火。另外，反射光也可能会造成镜头温度升高，导致投影机故障。要停止投影，请使用 A/V Mute（A/V 静音）功能或关闭投影机。禁止行为禁止行为禁止行为禁止行为禁止行为禁止行为安 全使用 须知7请勿在非常潮湿或多灰尘的地方、厨房或加热设备附近或可能与烟雾、蒸气接触的地方使用本投影机。请勿在室外长时间使用或存放本投影机。
9、否则可能会引起火灾或触电。不要堵塞投影机机盖上的通风槽和通风口。这些部位可为机器提供必要的通风，以防止投影机过热。若将投影机安装在墙壁附近，请在墙面与投影机排气口之间至少保留 20 cm 的空间。请勿将投影机放在以下位置。通风不畅或空间狭小的地方，如壁橱或书柜中。垫子、被褥、毛毯等物品上。请勿用毛毯、窗帘或桌布盖住投影机。通风不畅的地方，如 AV 机架或机柜内。高温位置，如靠近散热设备的地方。不要将投影机放在不稳定的推车、支座或桌上。否则投影机可能会倒下或翻倒，进而造成人身伤害。请勿站在投影机上或在投影机上放置重物。否则投影机可能会被压垮、倒下、进而造成人身伤害。当正在进行投影时，请勿将任何遇
10、热容易翘曲或损坏的物品放在排气口附近，也不要将手或脸凑近排气口。因为排气口会有热风排出，可能会导致灼伤、翘曲变形或其他事故。切勿在使用后立即取出投影灯，因为此时它可能非常烫。取出投影灯之前，请关闭电源，并等待使用说明书 中规定的时间以让投影灯完全冷却。否则灼热的灯泡会导致灼伤或其他伤害。禁止行为禁止行为禁止放置在不稳定的表面禁止行为禁止行为禁止行为8请勿将裸露的明火如点着的蜡烛放在投影机附近。长时间不用投影机时，请拔下电源插头。否则绝缘可能会老化，进而引起火灾。移动投影机之前，请务必确认已经关闭电源，从电源插座中拔出电源插头并已断开所有电线。否则可能会引起火灾或触电。进行清洁之前，请从插座中拔
11、出投影机的插头。这样可避免在清洁过程中引起触电。当清洁投影机时，请不要使用湿布、溶剂如酒精、稀释剂或苯等。否则水渗入、投影机外壳劣化或破损可能会导致触电。禁止行为从插座中拔出插头从插座中拔出插头从插座中拔出插头说明安 全使用 须知9不正确使用电池会引起电池液泄漏或电池破裂，进而引起火灾、人员受伤或腐蚀投影机。更换电池时，请遵守下面的注意事项。按照正确的正负极（和-）方向插入电池。请勿使用不同类型的电池，也不要混用新旧电池。请勿使用除使用说明书中所指定电池以外的其它电池。如果电池漏液，请用软布擦去电池液。如果电池液沾到手上，请立即冲洗。电池电量耗尽后请立即更换。如果准备长时间不使用投影机，请将电
12、池取出。请勿将电池曝露于热或火中，也不要将电池置于水中。请按当地的法规处理用过的电池。请将这些电池存放在儿童够不着的地方。电池有使儿童窒息的危险，如果不慎吞入，将非常危险。请按照本投影机的维护保养时间表进行维护。如果投影机内部长期没有清洁，可能积累灰尘，这可能会引起火灾或触电。请根据需要定期更换空气过滤器。如有需要想清洁投影机内部，请与您的经销商联系。请勿在可能有如来自高温温泉的二氧化硫等腐蚀性气体的地方使用本投影机。否则投影机可能发生故障。请勿在高音量启动。（仅带有内置扬声器的型号）突然发出过大的音量可能导致听力失聪。在关机之前务必降低音量，以便开机后逐渐增大音量。应避免站在投影机前面，以免
13、挡住投影图像，同时防止强光射入您的眼睛。直视投影机射出的强光会对您的视力造成损坏。说明说明禁止行为说明说明10使用和保管上的注意事项请务必遵守以下注意事项，否则可能会出现故障、操作错误或损坏投影机。使用和保管上的注意事项 请勿在可能出现极端高温或低温的地方使用或保管投影机。另外要避免温度会突然变化的地方。使用和保管投影机时，请务必遵守使用说明书 中有关使用温度和保管温度的规定。请勿将投影机安装在会受到振动或冲击的场所。请不要安装在高压电线或会产生磁场附近。否则投影机有可能无法正常工作。请勿在如下条件下操作投影机。若未遵守该注意事项，可能会出现操作故障或事故。投影机前后倾斜的角度不得超过使用说明
14、书 中所规定的角度。请勿不戴手套徒手触摸镜头。当不使用投影机时，为了防止镜头变脏或损坏，请务必装上镜头盖。存放前，请先从遥控器中取出电池。在装有电池的状态下长时间搁置不用，可能会引起电池漏液。请勿在有油烟或香烟烟雾的地方使用或存放投影机，因为这些因素会影响投影图像的质量。若要清洁投影机内部，请与您的经销商联系。如果投影机内部长期没有清洁，可能积累灰尘，这可能会引起火灾或触电。爱普生对投影机在超出正常保修条件下因投影机损坏或投影灯故障而遭受损失或损坏概不负责。当长时间显示静止图像时，在屏幕上可能会出现影像残留。请勿在完全相同的位置长时间显示图像。投影机侧立时。投影机倾向任何一侧时。11投影灯采用
15、带内部高压的水银灯作投影机的光源。水银灯的特征如下：随着使用时间的推移，灯光强度会减弱。随着灯泡接近使用寿命，灯泡将不再发光或可能破裂并发出很大的响声。根据每个灯泡的特征以及操作环境，灯泡的寿命会有很大的差异。应该常备备用灯泡以应对不时之需。请勿在关闭投影机电源后立即重新打开。频繁开关投影机电源会缩短灯泡寿命。灯泡一旦超过更换期，破裂的可能性就会增大。当显示更换投影灯提示信息时，尽快用新灯更换。LCD 面板LCD面板使用超高精密的技术生产的。但是，面板上可能会出现黑点，有时某些红点、蓝点或绿点会特别亮。另外，有时会出现带状颜色不规则或亮度不规则的现象。这些现象系液晶板的特性所致，并非故障症状。
16、搬移本机时的注意事项 请关闭本投影机电源，并从电源插座上拔出电源插头。同时，请确认所有其它电线是否均已断开。请在镜头上装上镜头盖。收起可调站脚。如果所购买型号的投影机有一个拎手，搬移投影机时请使用拎手。12投影机内部包含许多玻璃零件和高精密零件。当运输投影机时，请采用如下措施防止因震动导致投影机损坏。用有缓冲性的材料将投影机包严，以起到防震的作用，然后将它放入坚固的纸箱中。请务必提醒搬运公司箱内物品易碎。因修理等需要将投影机运送到生产厂家去时使 用和保 管上的 注意事 项13在海外使用时的电源线附带在本投影机中的电源线满足电气安全规范的要求。请勿使用除所附带电源线以外的其它电源线。如果在国外使
17、用本投影机，请检查本投影机的电源电压、插座形状以及电气额定值是否符合当地标准，并在该国家购买合适的电源线。有关如何购买到合适的电源线，请向第 17页上所记载的 Epson在各国的授权经销商咨询。无论在哪国使用都必须遵守如下条件。电源线必须贴有使用该投影机的所在国标准认证机构颁发的许可标记。电源插头必须与使用地区的电源插座的形状相同。一般电源线规格不同国家标准认证机构或许可标记 的实例国名标准认证机构或许可标记国名标准认证机构或许可标记美国UL挪威NEMKO加拿大CSA芬兰FIMKO英国BSI法国LCIE意大利IMQ比利时CEBEC澳大利亚SAA荷兰KEMA澳大利亚OVE日本PSE瑞士SEV韩国
18、EK瑞典SEMKO中国CCC丹麦DEMKO新加坡PSB德国VDE14实用软件附带在投影机中的软件光盘中所包含的软件也可以从 EPSON网站(http:/)上下载。如果该软件被升级，也可以从该网站获得该软件的最新版本。请上 EPSON网站(http:/)查询最新的软件升级。15故障检查表若投影机出现故障，在向维修机构电话联系时请复印一份故障检查表以便更清楚地说明故障的症状。16 故 障检查 表17Epson 投影机联系清单此地址列表截至 2013 年 12 月。更新的联络地址请参照下列网站。若这些网页中未找到所需内容，请访问爱普生公司主页进行查询：。ALBANIA:ITD Sh.p.k.http
19、:/www.itd-AUSTRIA:Epson Deutschland GmbHhttp:/www.epson.atBELGIUM:Epson Europe B.V.Branch office Belgiumhttp:/www.epson.beBOSNIA AND HERZEGOVINA:NET d.o.o.Computer Engineeringhttp:/.baBULGARIA:Epson Service Center Bulgariahttp:/CROATIA:MR servis d.o.o.http:/www.mrservis.hrCYPRUS:Mechatronic Ltd.http
20、:/.cyCZECH REPUBLIC:Epson Europe B.V.Branch Office Czech Republichttp:/www.epson.czDENMARK:Epson Denmarkhttp:/www.epson.dkESTONIA:Epson Service Center Estoniahttp:/www.epson.eeFINLAND:Epson Finlandhttp:/www.epson.fiFRANCE&DOM-TOM TERRITORY:Epson France S.A.http:/www.epson.frGERMANY:Epson Deutschland
21、GmbHhttp:/www.epson.deGREECE:Oktabit S.A.http:/HUNGARY:Epson Europe B.V.Branch Office Hungaryhttp:/www.epson.hu IRELAND:Epson(UK)Ltd.http:/www.epson.ieISRAEL:Epson Israelhttp:/www.epson.co.ilITALY:Epson Italia s.p.a.http:/www.epson.itKAZAKHSTAN:Epson KazakhstanRep.Officehttp:/www.epson.kzLATVIA:Epso
22、n Service Center Latviahttp:/www.epson.lvLITHUANIA:Epson Service Center Lithuaniahttp:/www.epson.ltLUXEMBURG:Epson Europe B.V.Branch office Belgiumhttp:/www.epson.beMACEDONIA:Digit Computer Engineeringhttp:/.mkNETHERLANDS:Epson Europe B.V.Benelux sales officehttp:/www.epson.nlNORWAY:Epson Norwayhttp
23、:/www.epson.noPOLAND:Epson Europe B.V.Branch Office Poland http:/www.epson.plPORTUGAL:Epson Ibrica S.A.U.Branch Office Portugal http:/www.epson.ptROMANIA:Epson Europe B.V.Branch Office Romaniahttp:/www.epson.ro18RUSSIA:Epson CIShttp:/www.epson.ruUKRAINE:Epson Kiev Rep.Officehttp:/www.epson.uaSERBIA:
24、AVG d.o.o.Beogradhttp:/www.a-v-g.rsSLOVAKIA:Epson Europe B.V.Branch OfficeCzech Republichttp:/www.epson.skSLOVENIA:Birotehna d.o.o.http:/www.birotehna.siSPAIN:Epson Ibrica,S.A.U.http:/www.epson.esSWEDEN:Epson Swedenhttp:/www.epson.seSWITZERLAND:Epson DeutschlandGmbHBranch office Switzerlandhttp:/www
25、.epson.chTURKEY:Tecpro Bilgi TeknolojileriTic.ve San.Ltd.Sti.http:/.trUK:Epson(UK)Ltd.http:/www.epson.co.ukAFRICA:http:/www.epson.co.za or http:/www.epson.frSOUTH AFRICA:Epson South Africahttp:/www.epson.co.zaMIDDLE EAST:Epson(Middle East)http:/www.epson.ae CANADA:Epson Canada,Ltd.http:/www.epson.ca
26、COSTA RICA:Epson Costa Rica,S.A.http:/www.epson.co.crMEXICO:Epson Mexico,S.A.deC.V.http:/.mxECUADOR:Epson Ecuadorhttp:/.ecU.S.A.:Epson America,Inc.http:/ARGENTINA:Epson Argentina S.R.L.http:/.arBRAZIL:Epson do Brasilhttp:/.brCHILE:Epson Chile S.A.http:/www.epson.clCOLOMBIA:Epson Colombia Ltd.http:/.
27、coPERU:Epson Peru S.A.http:/.peVENEZUELA:Epson Venezuela S.A.http:/.veEpson 投 影机联 系清单19AUSTRALIA:Epson Australia Pty.Ltd.http:/.auCHINA:Epson(China)Co.,Ltd.http:/HONG KONG:Epson Hong Kong Ltd.http:/.hkINDIA:Epson India Pvt.,Ltd.http:/www.epson.co.inINDONESIA:PT.Epson Indonesiahttp:/www.epson.co.idJA
28、PAN:Seiko Epson Co.Toyoshina Planthttp:/www.epson.jpKOREA:Epson Korea Co.,Ltd.http:/www.epson.co.krMALAYSIA:Epson Malaysia Sdn.Bhd.http:/.myNEW ZEALAND:Epson New Zealandhttp:/www.epson.co.nzPHILIPPINES:Epson Philippines Co.http:/.phSINGAPORE:Epson Singapore Pte.Ltd.http:/.sgTAIWAN:Epson Taiwan Technology&Trading Ltd.http:/.twTHAILAND:Epson(Thailand)Co.,Ltd.http:/www.epson.co.th412792200ZHS
