1、 I E C 6 1 9 5 1-2 E d i t i o n 4.1 2 0 2 2-1 0 C O N S O L I D A T E D V E R S I O N I N T E R N A T I O N A L S T A N D A R D N O R M E I N T E R N A T I O N A L E S e c o n d a r y c e l l s a n d b a t t e r i e s c o n t a i n i n g a l k a l i n e o r o t h e r n o n-a c i d e l e c t r o l y
2、 t e s S e c o n d a r y s e a l e d c e l l s a n d b a t t e r i e s f o r p o r t a b l e a p p l i c a t i o n s P a r t 2:N i c k e l-m e ta l h y d r i d e A c c u m u l a t e u r s a l c a l i n s e t a u t r e s a c c u m u l a t e u r s l e c t r o l y t e n o n a c i d e A c c u m u l a t
3、e u r s t a n c h e s p o u r a p p l i c a t i o n s p o r t a b l e s P a r t i e 2:N i c k e l-m t a l h y d r u r e I E C 6 1 9 5 1-2:2 0 1 7-0 3+A M D 1:2 0 2 2-1 0 C S V(e n-f r)c o l o u r i n s i d e T H I S P U B L I C A T I O N I S C O P Y R I G H T P R O T E C T E D C o p y r i g h t 2 0
4、2 2 I E C,G e n e v a,S w i t z e r l a n d A l l r i g h t s r e s e r v e d.U n l e s s o t h e r w i s e s p e c i fi e d,n o p a r t o f t h i s p u b l i c a t i o n m a y b e r e p r o d u c e d o r u t i l i z e d i n a n y fo r m o r b y a n y m e a n s,e l e c t r o n i c o r m e c h a n i
5、c a l,i n c l u d i n g p h o t o c o p y i n g a n d m i c r o f i l m,w i t h o u t p e r m i s s i o n i n w r i t i n g fr o m e i t h e r I E C o r I E C s m e m b e r N a t i o n a l C o m m i t t e e i n t h e c o u n t r y o f t h e r e q u e s t e r.I f y o u h a v e a n y q u e s t i o n s
6、 a b o u t I E C c o p y r i g h t o r h a v e a n e n q u i r y a b o u t o b t a i n i n g a d d i t i o n a l r i g h t s t o t h i s p u b l i c a t i o n,p l e a s e c o n t a c t t h e a d d r e s s b e l o w o r y o u r l o c a l I E C m e m b e r N a t i o n a l C o m m i t t e e f o r f u r
7、 t h e r i n fo r m a t i o n.D r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r s e r v s.S a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e,a u c u n e p a r t i e d e c e t t e p u b l i c a t i o n n e p e u t t r e r e p r o d u i t e n i u t i l i s e s o u s q u e l q u e f o r m e q u e c e s o i t e t p
8、a r a u c u n p r o c d,l e c t r o n i q u e o u m c a n i q u e,y c o m p r i s l a p h o t o c o p i e e t l e s m i c r o fi l m s,s a n s l a c c o r d c r i t d e l I E C o u d u C o m i t n a t i o n a l d e l I E C d u p a y s d u d e m a n d e u r.S i v o u s a v e z d e s q u e s t i o n s
9、 s u r l e c o p y r i g h t d e l I E C o u s i v o u s d s i r e z o b t e n i r d e s d r o i t s s u p p l m e n t a i r e s s u r c e t t e p u b l i c a t i o n,u t i l i s e z l e s c o o r d o n n e s c i-a p r s o u c o n t a c t e z l e C o m i t n a t i o n a l d e l I E C d e v o t r e p
10、 a y s d e r s i d e n c e.I E C S e c r e t a r i a t T e l.:+4 1 2 2 9 1 9 0 2 1 1 3,r u e d e V a r e m b i n f o i e c.c h C H-1 2 1 1 G e n e v a 2 0 w w w.i e c.c h S w i t z e r l a n d A b o u t t h e I E C T h e I n t e r n a t i o n a l E l e c t r o t e c h n i c a l C o m m i s s i o n(I
11、 E C)i s t h e l e a d i n g g l o b a l o r g a n i z a t i o n t h a t p r e p a r e s a n d p u b l i s h e s I n t e r n a t i o n a l S t a n d a r d s fo r a l l e l e c t r i c a l,e l e c t r o n i c a n d r e l a t e d t e c h n o l o g i e s.A b o u t I E C p u b l i c a t i o n s T h e t
12、e c h n i c a l c o n t e n t o f I E C p u b l i c a t i o n s i s k e p t u n d e r c o n s t a n t r e v i e w b y t h e I E C.P l e a s e m a k e s u r e t h a t y o u h a v e t h e l a t e s t e d i t i o n,a c o r r i g e n d u m o r a n a m e n d m e n t m i g h t h a v e b e e n p u b l i s
13、h e d.I E C p u b l i c a t i o n s s e a r c h-w e b s t o r e.i e c.c h/a d v s e a r c h f o r m T h e a d v a n c e d s e a r c h e n a b l e s t o f i n d I E C p u b l i c a t i o n s b y a v a r i e t y o f c r i t e r i a(r e f e r e n c e n u m b e r,t e x t,t e c h n i c a l c o m m i t t
14、e e,).I t a l s o g i v e s i n f o r m a t i o n o n p r o j e c t s,r e p l a c e d a n d w i t h d r a w n p u b l i c a t i o n s.I E C J u s t P u b l i s h e d-w e b s t o r e.i e c.c h/j u s t p u b l i s h e d S t a y u p t o d a t e o n a l l n e w I E C p u b l i c a t i o n s.J u s t P u
15、b l i s h e d d e t a i l s a l l n e w p u b l i c a t i o n s r e l e a s e d.A v a i l a b l e o n l i n e a n d o n c e a m o n t h b y e m a i l.I E C C u s t o m e r S e r v i c e C e n t r e-w e b s t o r e.i e c.c h/c s c I f y o u w i s h t o g i v e u s y o u r f e e d b a c k o n t h i s
16、p u b l i c a t i o n o r n e e d f u r t h e r a s s i s t a n c e,p l e a s e c o n t a c t t h e C u s t o m e r S e r v i c e C e n t r e:s a l e s i e c.c h.I E C P r o d u c t s&S e r v i c e s P o r t a l-p r o d u c t s.i e c.c h D i s c o v e r o u r p o w e r f u l s e a r c h e n g i n e
17、a n d r e a d f r e e l y a l l t h e p u b l i c a t i o n s p r e v i e w s.W i t h a s u b s c r i p t i o n y o u w i l l a l w a y s h a v e a c c e s s t o u p t o d a t e c o n t e n t t a i l o r e d t o y o u r n e e d s.E l e c t r o p e d i a-w w w.e l e c t r o p e d i a.o r g T h e w o
18、r l d s l e a d i n g o n l i n e d i c t i o n a r y o n e l e c t r o t e c h n o l o g y,c o n t a i n i n g m o r e t h a n 2 2 3 0 0 t e r m i n o l o g i c a l e n t r i e s i n E n g l i s h a n d F r e n c h,w i t h e q u i v a l e n t t e r m s i n 1 9 a d d i t i o n a l l a n g u a g e s.
19、A l s o k n o w n a s t h e I n t e r n a t i o n a l E l e c t r o t e c h n i c a l V o c a b u l a r y(I E V)o n l i n e.A p r o p o s d e l I E C L a C o m m i s s i o n E l e c t r o t e c h n i q u e I n t e r n a t i o n a l e(I E C)e s t l a p r e m i r e o r g a n i s a t i o n m o n d i a
20、l e q u i l a b o r e e t p u b l i e d e s N o r m e s i n t e r n a t i o n a l e s p o u r t o u t c e q u i a t r a i t l l e c t r i c i t,l l e c t r o n i q u e e t a u x t e c h n o l o g i e s a p p a r e n t e s.A p r o p o s d e s p u b l i c a t i o n s I E C L e c o n t e n u t e c h n
21、i q u e d e s p u b l i c a t i o n s I E C e s t c o n s t a m m e n t r e v u.V e u i l l e z v o u s a s s u r e r q u e v o u s p o s s d e z l d i t i o n l a p l u s r c e n t e,u n c o r r i g e n d u m o u a m e n d e m e n t p e u t a v o i r t p u b l i.R e c h e r c h e d e p u b l i c a
22、t i o n s I E C-w e b s t o r e.i e c.c h/a d v s e a r c h f o r m L a r e c h e r c h e a v a n c e p e r m e t d e t r o u v e r d e s p u b l i c a t i o n s I E C e n u t i l i s a n t d i f f r e n t s c r i t r e s(n u m r o d e r f r e n c e,t e x t e,c o m i t d t u d e s,).E l l e d o n n
23、e a u s s i d e s i n f o r m a t i o n s s u r l e s p r o j e t s e t l e s p u b l i c a t i o n s r e m p l a c e s o u r e t i r e s.I E C J u s t P u b l i s h e d-w e b s t o r e.i e c.c h/j u s t p u b l i s h e d R e s t e z i n f o r m s u r l e s n o u v e l l e s p u b l i c a t i o n s
24、I E C.J u s t P u b l i s h e d d t a i l l e l e s n o u v e l l e s p u b l i c a t i o n s p a r u e s.D i s p o n i b l e e n l i g n e e t u n e f o i s p a r m o i s p a r e m a i l.S e r v i c e C l i e n t s-w e b s t o r e.i e c.c h/c s c S i v o u s d s i r e z n o u s d o n n e r d e s c
25、o m m e n t a i r e s s u r c e t t e p u b l i c a t i o n o u s i v o u s a v e z d e s q u e s t i o n s c o n t a c t e z-n o u s:s a l e s i e c.c h.I E C P r o d u c t s&S e r v i c e s P o r t a l-p r o d u c t s.i e c.c h D c o u v r e z n o t r e p u i s s a n t m o t e u r d e r e c h e r
26、c h e e t c o n s u l t e z g r a t u i t e m e n t t o u s l e s a p e r u s d e s p u b l i c a t i o n s.A v e c u n a b o n n e m e n t,v o u s a u r e z t o u j o u r s a c c s u n c o n t e n u j o u r a d a p t v o s b e s o i n s.E l e c t r o p e d i a-w w w.e l e c t r o p e d i a.o r g L
27、e p r e m i e r d i c t i o n n a i r e d l e c t r o t e c h n o l o g i e e n l i g n e a u m o n d e,a v e c p l u s d e 2 2 3 0 0 a r t i c l e s t e r m i n o l o g i q u e s e n a n g l a i s e t e n f r a n a i s,a i n s i q u e l e s t e r m e s q u i v a l e n t s d a n s 1 9 l a n g u e s
28、a d d i t i o n n e l l e s.E g a l e m e n t a p p e l V o c a b u l a i r e E l e c t r o t e c h n i q u e I n t e r n a t i o n a l(I E V)e n l i g n e.I N T E R N A T I O N A L S T A N D A R D N O R M E I N T E R N A T I O N A L E S e c o n d a r y c e l l s a n d b a t t e r i e s c o n t a i
29、n i n g a l k a l i n e o r o t h e r n o n-a c i d e l e c t r o l y t e s S e c o n d a r y s e a l e d c e l l s a n d b a t t e r i e s f o r p o r t a b l e a p p l i c a t i o n s P a r t 2:N i c k e l-m e ta l h y d r i d e A c c u m u l a t e u r s a l c a l i n s e t a u t r e s a c c u m u
30、 l a t e u r s l e c t r o l y t e n o n a c i d e A c c u m u l a t e u r s t a n c h e s p o u r a p p l i c a t i o n s p o r t a b l e s P a r t i e 2:N i c k e l-m t a l h y d r u r e I N T E R N A T I O N A L E L E C T R O T E C H N I C A L C O M M I S S I O N C O M M I S S I O N E L E C T R O
31、 T E C H N I Q U E I N T E R N A T I O N A L E I C S 2 9.2 2 0.3 0 I S B N 9 7 8-2-8 3 2 2-6 0 0 2-9 R e g i s t e r e d t r a d e m a r k o f t h e I n t e r n a t i o n a l E l e c t r o t e c h n i c a l C o m m i s s i o n M a r q u e d p o s e d e l a C o m m i s s i o n E l e c t r o t e c h n
32、 i q u e I n t e r n a t i o n a l e W a r n i n g!M a k e s u r e t h a t y o u o b t a i n e d t h i s p u b l i c a t i o n f r o m a n a u t h o r i z e d d i s t r i b u t o r.A t t e n t i o n!V e u i l l e z v o u s a s s u r e r q u e v o u s a v e z o b t e n u c e t t e p u b l i c a t i o
33、 n v i a u n d i s t r i b u t e u r a g r.I E C 6 1 9 5 1-2 E d i t i o n 4.1 2 0 2 2-1 0 C O N S O L I D A T E D V E R S I O N c o l o u r i n s i d e I E C 6 1 9 5 1-2 E d i t i o n 4.1 2 0 2 2-1 0 C O N S O L I D A T E D V E R S I O N R E D L I N E V E R S I O N V E R S I O N R E D L I N E S e c
34、 o n d a r y c e l l s a n d b a t t e r i e s c o n t a i n i n g a l k a l i n e o r o t h e r n o n-a c i d e l e c t r o l y t e s S e c o n d a r y s e a l e d c e l l s a n d b a t t e r i e s f o r p o r t a b l e a p p l i c a t i o n s P a r t 2:N i c k e l-m e ta l h y d r i d e A c c u m
35、u l a t e u r s a l c a l i n s e t a u t r e s a c c u m u l a t e u r s l e c t r o l y t e n o n a c i d e A c c u m u l a t e u r s t a n c h e s p o u r a p p l i c a t i o n s p o r t a b l e s P a r t i e 2:N i c k e l-m t a l h y d r u r e I E C 6 1 9 5 1-2:2 0 1 7-0 3+A M D 1:2 0 2 2-1 0 C
36、S V(e n-f r)c o l o u r i n s i d e 2 I E C 6 1 9 5 1-2:2 0 1 7+A M D 1:2 0 2 2 C S V I E C 2 0 2 2 C O N T E N T S F O R E W O R D.5 1 S c o p e.7 2 N o r m a t i v e r e f e r e n c e s.7 3 T e r m s a n d d e f i n i t i o n s.7 4 P a r a m e t e r m e a s u r e m e n t t o l e r a n c e s.9 5 C
37、e l l a n d b a t t e r y d e s i g n a t i o n a n d m a r k i n g.1 0 5.1 C e l l a n d b a t t e r y d e s i g n a t i o n.1 0 5.1.1 S m a l l p r i s m a t i c c e l l s a n d c y l i n d r i c a l c e l l s.1 0 5.1.2 B u t t o n c e l l s.1 1 5.1.3 B a t t e r i e s.1 2 5.2 C e l l o r b a t t
38、e r y t e r m i n a t i o n.1 2 5.3 M a r k i n g.1 2 5.3.1 S m a l l p r i s m a t i c c e l l s a n d c y l i n d r i c a l c e l l s.1 2 5.3.2 B u t t o n c e l l s.1 3 5.3.3 B a t t e r i e s.1 3 5.4 E x e m p t i o n o f w o r d i n g.1 3 6 D i m e n s i o n s.1 3 6.1 S m a l l p r i s m a t i
39、c c e l l s a n d c y l i n d r i c a l c e l l s.1 3 6.1.1 G e n e r a l.1 3 6.1.2 S m a l l p r i s m a t i c c e l l s.1 4 6.1.3 C y l i n d r i c a l c e l l s.1 4 6.2 B u t t o n c e l l s.1 7 6.3 9 V t y p e n i c k e l-m e t a l h y d r i d e b a t t e r i e s.1 8 7 E l e c t r i c a l t e s
40、t s.1 9 7.1 G e n e r a l.1 9 7.2 C h a r g i n g p r o c e d u r e f o r t e s t p u r p o s e s.1 9 7.2.1 C h a r g i n g p r o c e d u r e f o r c e l l.1 9 7.2.2 C h a r g i n g p r o c e d u r e f o r b a t t e r y.1 9 7.3 D i s c h a r g e p e r f o r m a n c e.1 9 7.3.1 G e n e r a l.1 9 7.3.
41、2 D i s c h a r g e p e r f o r m a n c e a t 2 0 C.2 0 7.3.3 D i s c h a r g e p e r f o r m a n c e a t 0 C.2 1 7.3.4 D i s c h a r g e p e r f o r m a n c e f o r r a p i d c h a r g e c e l l s(R c e l l s).2 2 7.4 C h a r g e(c a p a c i t y)r e t e n t i o n.2 2 7.5 E n d u r a n c e.2 3 7.5.1
42、 E n d u r a n c e i n c y c l e s.2 3 7.5.2 P e r m a n e n t c h a r g e e n d u r a n c e.2 6 7.6 C h a r g e a c c e p t a n c e a t c o n s t a n t v o l t a g e.2 9 7.7 O v e r c h a r g e.2 9 7.7.1 S m a l l p r i s m a t i c,L,M,H,X,L S o r M S c y l i n d r i c a l,a n d b u t t o n c e l l
43、 s.2 9 7.7.2 L T/L U,M T/M U o r H T/H U c y l i n d r i c a l c e l l s.3 0 7.7.3 J c y l i n d r i c a l c e l l s.3 0 7.7.4 J T c y l i n d r i c a l c e l l s.3 0 7.7.5 R c y l i n d r i c a l c e l l s.3 1 7.8 S a f e t y d e v i c e o p e r a t i o n P r e s s u r e r e l i e f f e a t u r e.3
44、 1 7.9 S u r f a c e t e m p e r a t u r e l i m i t a t i o n d e v i c e o p e r a t i o n(f o r S c e l l o n l y).3 1 I E C 6 1 9 5 1-2:2 0 1 7+A M D 1:2 0 2 2 C S V 3 I E C 2 0 2 2 7.1 0 S t o r a g e.3 2 7.1 0.1 B u t t o n c e l l s o r b a t t e r i e s,s m a l l p r i s m a t i c c e l l s
45、o r b a t t e r i e s,c y l i n d r i c a l c e l l s o r b a t t e r i e s.3 2 7.1 0.2 B u t t o n c e l l s o r b a t t e r i e s,s m a l l p r i s m a t i c c e l l s o r b a t t e r i e s,c y l i n d r i c a l c e l l s o r b a t t e r i e s(h i g h r e c o v e r y t y p e).3 3 7.1 1 C h a r g e
46、 a c c e p t a n c e a t+5 5 C f o r L T,M T o r H T c y l i n d r i c a l c e l l s.3 4 7.1 2 T r i c k l e c h a r g e a c c e p t a n c e f o r J T c y l i n d r i c a l c e l l s.3 5 7.1 3 I n t e r n a l r e s i s t a n c e.3 5 7.1 3.1 G e n e r a l.3 5 7.1 3.2 M e a s u r e m e n t o f t h e i
47、 n t e r n a l A C r e s i s t a n c e.3 6 7.1 3.3 M e a s u r e m e n t o f t h e i n t e r n a l D C r e s i s t a n c e.3 6 8 M e c h a n i c a l t e s t s.3 7 9 S a f e t y r e q u i r e m e n t s.3 7 1 0 T y p e a p p r o v a l a n d b a t c h a c c e p t a n c e.3 7 1 0.1 G e n e r a l.3 7 1 0
48、.2 T y p e a p p r o v a l.3 7 1 0.2.1 T y p e a p p r o v a l f o r s m a l l p r i s m a t i c c e l l s a n d b u t t o n c e l l s.3 7 1 0.2.2 T y p e a p p r o v a l f o r c y l i n d r i c a l c e l l s.4 1 1 0.2.3 T y p e a p p r o v a l f o r b a t t e r i e s.4 3 1 0.3 B a t c h a c c e p t
49、 a n c e.4 4 B i b l i o g r a p h y.4 6 F i g u r e 1 J a c k e t e d c y l i n d r i c a l c e l l s.1 4 F i g u r e 2 J a c k e t e d s m a l l p r i s m a t i c c e l l s.1 4 F i g u r e 3 J a c k e t e d c e l l s d i m e n s i o n a l l y i n t e r c h a n g e a b l e w i t h p r i m a r y c e
50、 l l s.1 5 F i g u r e 4 B u t t o n c e l l s.1 8 F i g u r e 5 9 V t y p e n i c k e l-m e t a l h y d r i d e b a t t e r i e s.1 8 T a b l e 1 D i m e n s i o n s o f j a c k e t e d s m a l l p r i s m a t i c c e l l s.1 4 T a b l e 2 D i m e n s i o n s o f j a c k e t e d c y l i n d r i c a
