金子美铃全集_寂寞的公主.pdf
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
20 文币 0人已下载
下载 | 加入VIP,免费下载 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 金子美铃全集_寂寞的公主.pdf
- 资源描述:
-
1、寂 寞 的 公 主 金 子 美 铃 著 阎 先 会 译目 录 1目 录 全世界的国王们麻 雀 2做 4全世界的国王们 5 时间 的老爷爷 6玩具的树 7愿 望 8橙子林 9鱼市场10看不见的星星12扑克牌的家 13夏 14消夏庙会 15雨中的五谷祭16上目 录 2 3寂 寞 的 公 主 夏天的夜 17鹎 越 18哑 蝉 19山里的孩子的梦 20小小的故乡 21大象的鼻子 22文字烧23走在海上的妈妈 24船的歌25蝉 鸣 26月亮和小姐姐27帆 28芒草和太阳寂寞的公主 30苹果园31初 秋 32火车道口 33曼殊沙华 34小女孩和小男孩 35秋天 一夜之间 36落叶的纸牌 37手指甲38竹手
2、枪40计 算 41破帽子42涂 鸦 43一万倍44睡着的火车 45孩子 潜水员和月亮46远处的火灾 47算 卦 48芒草和太阳 49什么都喜欢 50水和影子 51在水井边 52大大的提篮 54花的使者 55库 房 56橙子的花墓碑们60被训斥的哥哥61我的头发 62玻璃和文字 63月 亮 64目 录 2 3寂 寞 的 公 主 夏天的夜 17鹎 越 18哑 蝉 19山里的孩子的梦 20小小的故乡 21大象的鼻子 22文字烧23走在海上的妈妈 24船的歌25蝉 鸣 26月亮和小姐姐27帆 28芒草和太阳寂寞的公主 30苹果园31初 秋 32火车道口 33曼殊沙华 34小女孩和小男孩 35秋天 一夜
3、之间 36落叶的纸牌 37手指甲38竹手枪40计 算 41破帽子42涂 鸦 43一万倍44睡着的火车 45孩子 潜水员和月亮46远处的火灾 47算 卦 48芒草和太阳 49什么都喜欢 50水和影子 51在水井边 52大大的提篮 54花的使者 55库 房 56橙子的花墓碑们60被训斥的哥哥61我的头发 62玻璃和文字 63月 亮 64目 录 4 5寂 寞 的 公 主 霰 雪 65冬夜的星星 66白色的帽子 67店里发生的事68大年三十儿和元日 69去 年 70玻璃的里边 71喜蜘蛛72我 74酢浆草75街 76贝壳和月亮 77绢的帆78汽 车 79乡村的街道和飞机 80桃树的花瓣 81梨子的核儿
4、 82画框的里边 83橙子的花 84木碗和筷子 85天空一样颜色的帆如果我是男孩子 88心 90洗 澡 91火车的窗口 93受伤的手指头94我 小鸟和铃铛 95黄金的小鸟 96波 97落 叶 98海和山99女 王 100石榴叶和蚂蚁 102推 车 103栀子花的簪子 104西洋景 105周六和周日 106下目 录 4 5寂 寞 的 公 主 霰 雪 65冬夜的星星 66白色的帽子 67店里发生的事68大年三十儿和元日 69去 年 70玻璃的里边 71喜蜘蛛72我 74酢浆草75街 76贝壳和月亮 77绢的帆78汽 车 79乡村的街道和飞机 80桃树的花瓣 81梨子的核儿 82画框的里边 83橙子
5、的花 84木碗和筷子 85天空一样颜色的帆如果我是男孩子 88心 90洗 澡 91火车的窗口 93受伤的手指头94我 小鸟和铃铛 95黄金的小鸟 96波 97落 叶 98海和山99女 王 100石榴叶和蚂蚁 102推 车 103栀子花的簪子 104西洋景 105周六和周日 106下目 录 6 7寂 寞 的 公 主 狗和目白鸟 107人偶和孩子 108山里的孩子 海边的孩子 109大将军 110不可思议 111抽陀螺 112马 车 113踏 步 114开店的游戏 115渔夫的孩子的歌 117仙崎八景花津浦 120弁天岛 122王子山 123小松原 124极乐寺 125波的桥立 126大泊港 12
6、7祗园社 128捕 鲸雪 130栗子 柿子和绘本 132向日葵 133十三夜 134祖母的病 135捕 鲸 136问 雪 138大大的浴池 139街角的干菜店 140歌 141星期天的早上 142星期天的午后 143在山岗上 144催眠曲 145广告塔 146十二竹 147小小的墓石 148鲸鱼的法事 149朔 日 150红白球赛 151傍 晚 152感 冒 153蚊子的歌 154会跳舞的人偶 155目 录 6 7寂 寞 的 公 主 狗和目白鸟 107人偶和孩子 108山里的孩子 海边的孩子 109大将军 110不可思议 111抽陀螺 112马 车 113踏 步 114开店的游戏 115渔夫的
7、孩子的歌 117仙崎八景花津浦 120弁天岛 122王子山 123小松原 124极乐寺 125波的桥立 126大泊港 127祗园社 128捕 鲸雪 130栗子 柿子和绘本 132向日葵 133十三夜 134祖母的病 135捕 鲸 136问 雪 138大大的浴池 139街角的干菜店 140歌 141星期天的早上 142星期天的午后 143在山岗上 144催眠曲 145广告塔 146十二竹 147小小的墓石 148鲸鱼的法事 149朔 日 150红白球赛 151傍 晚 152感 冒 153蚊子的歌 154会跳舞的人偶 155目 录 8 9寂 寞 的 公 主 不认识的小婶婶 156谜 语 157波的
8、摇篮曲是回音吗 160数 字 161聪明的樱桃 162山和天空 164睡 衣 165没有玩具的孩子 166波的摇篮曲 167学 校 168早 春 169明 天 170朝 颜 牵牛花 171冻 疮 172鹤 173红鞋子 174暗 夜 175野蔷薇的花 176节日的夜晚 177捡刨花 178瘦巴巴的树 179捉迷藏 180黎明的花 182酸 草 183青 蛙 184冬天的雨 185纸星星 187蝈蝈儿爬山 188卷末手记 191译后记目 录 8 9寂 寞 的 公 主 不认识的小婶婶 156谜 语 157波的摇篮曲是回音吗 160数 字 161聪明的樱桃 162山和天空 164睡 衣 165没有玩
9、具的孩子 166波的摇篮曲 167学 校 168早 春 169明 天 170朝 颜 牵牛花 171冻 疮 172鹤 173红鞋子 174暗 夜 175野蔷薇的花 176节日的夜晚 177捡刨花 178瘦巴巴的树 179捉迷藏 180黎明的花 182酸 草 183青 蛙 184冬天的雨 185纸星星 187蝈蝈儿爬山 188卷末手记 191译后记金子美铃最后一张照片(1930 年 3 月 9 日)全 世 界 的 国 王 们 上 作者手稿我、小鸟和铃铛全 世 界 的 国 王 们 上 作者手稿我、小鸟和铃铛寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 2 3麻 雀有时候我这样想请麻雀来家里做客给它
10、们起了名字,并且训练它们让它们站在肩上、手掌上带着到外边去玩耍然而,也只是想一想罢了因为我的游戏太多总是把麻雀的事给忘了想起来的时候常常是夜里找不到麻雀的夜里我的这个念头要是麻雀们知道了一定会痴痴地等待吧我真是一个坏孩子呀寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 2 3麻 雀有时候我这样想请麻雀来家里做客给它们起了名字,并且训练它们让它们站在肩上、手掌上带着到外边去玩耍然而,也只是想一想罢了因为我的游戏太多总是把麻雀的事给忘了想起来的时候常常是夜里找不到麻雀的夜里我的这个念头要是麻雀们知道了一定会痴痴地等待吧我真是一个坏孩子呀寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 4 5做小鸟们
11、用稻草做了一个巢那些稻草那些稻草是谁做的石匠们用石头做了一块墓碑那些石头那些石头是谁做的我用沙子做了一个盆景的庭院那些沙子那些沙子是谁做的全世界的国王们我把全世界的国王们都召集起来对他们说:“今天,天气不错”因为他们的宫殿太大了国王看不见天空也不知道天气预报我把全世界的国王们都召集起来对他们说:“今天,天气不错”他们会比当了国王还高兴吧寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 4 5做小鸟们用稻草做了一个巢那些稻草那些稻草是谁做的石匠们用石头做了一块墓碑那些石头那些石头是谁做的我用沙子做了一个盆景的庭院那些沙子那些沙子是谁做的全世界的国王们我把全世界的国王们都召集起来对他们说:“今天,天
12、气不错”因为他们的宫殿太大了国王看不见天空也不知道天气预报我把全世界的国王们都召集起来对他们说:“今天,天气不错”他们会比当了国王还高兴吧寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 6 7“时间”的老爷爷嗒、嗒、嗒,不停地转着“时间”的老爷爷,很忙呀我拥有东西,你想要的话什么都可以送给你带小孔的石子、带花纹的石子绿色的玻璃球还有浮世绘画片镀银的簪子也给你嗒、嗒、嗒,一刻也不停止巨大的“时间”的老爷爷如果你真的能够,现在就把庙会的日子送过来玩具的树不知何时埋下的种子长出一棵小小的桃树虽然只有一个玩具我还是把它埋进院子的一角尽管寂寞,依然忍着等待萌芽儿长出来小小的萌芽,精心培养三年后,就会开花
13、一到秋天,可爱的玩具长满树全城的孩子,一人一个把玩具树上长出的玩具摘下来分给他们寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 6 7“时间”的老爷爷嗒、嗒、嗒,不停地转着“时间”的老爷爷,很忙呀我拥有东西,你想要的话什么都可以送给你带小孔的石子、带花纹的石子绿色的玻璃球还有浮世绘画片镀银的簪子也给你嗒、嗒、嗒,一刻也不停止巨大的“时间”的老爷爷如果你真的能够,现在就把庙会的日子送过来玩具的树不知何时埋下的种子长出一棵小小的桃树虽然只有一个玩具我还是把它埋进院子的一角尽管寂寞,依然忍着等待萌芽儿长出来小小的萌芽,精心培养三年后,就会开花一到秋天,可爱的玩具长满树全城的孩子,一人一个把玩具树上长
14、出的玩具摘下来分给他们寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 8 9愿 望夜深了犯困了好吧、好吧,睡觉啦深夜,房间里突然露出一个头戴红帽的小人儿偷偷地帮我做算术作业我坚信,那个聪明的小人儿肯定躲在什么地方吧橙子林橙子林的橙子树全都伐断了,连根也不剩橙子林变成一块田地不知道人们要种什么种茄子就不能荡秋千啦(当然,小虫子们可以荡秋千)种豆子就不能玩爬树啦(要是种杰克的豌豆的话就不知道了)橙子林里的橙子树还长着青果就被伐掉了玩耍的据点又少了一个 杰克的豌豆,出自英国一篇著名的童话 杰克与豌豆。译者注寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 8 9愿 望夜深了犯困了好吧、好吧,睡觉啦深夜
15、,房间里突然露出一个头戴红帽的小人儿偷偷地帮我做算术作业我坚信,那个聪明的小人儿肯定躲在什么地方吧橙子林橙子林的橙子树全都伐断了,连根也不剩橙子林变成一块田地不知道人们要种什么种茄子就不能荡秋千啦(当然,小虫子们可以荡秋千)种豆子就不能玩爬树啦(要是种杰克的豌豆的话就不知道了)橙子林里的橙子树还长着青果就被伐掉了玩耍的据点又少了一个 杰克的豌豆,出自英国一篇著名的童话 杰克与豌豆。译者注寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 10 11鱼市场海峡里晚潮打着卷儿远处薄暗的黄昏中传来轰鸣散了集的鱼市场一片云从海峡那边飘过来,窥视孩子们,孩子们在那边窥视着什么秋刀鱼颜色的黄昏的天空鸟鸦们默默
16、地飞过寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 10 11鱼市场海峡里晚潮打着卷儿远处薄暗的黄昏中传来轰鸣散了集的鱼市场一片云从海峡那边飘过来,窥视孩子们,孩子们在那边窥视着什么秋刀鱼颜色的黄昏的天空鸟鸦们默默地飞过寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 12 13看不见的星星天空的深处有什么 天空的深处有星星星星的深处有什么 星星的深处还是星星 眼睛看不见的星星看不见的星星是什么星星 那是带着众多随从的一个小王子的 爱恋的心灵 那是被大家看着的一个舞女的 羞涩的心灵扑克牌的家用扑克牌的纸片建一座房子吧房间都冲着背面地板的图面很漂亮一张方块做电灯庭院里种上黑桃和梅花的树心形的花儿
17、轻轻地摇摆扑克牌的房子谁来住呢从四个大王和女王中选出一对相爱的居住吧扑克牌的房子推倒啦当当当,时钟敲了五下打扫卫生的小姐姐来了寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 12 13看不见的星星天空的深处有什么 天空的深处有星星星星的深处有什么 星星的深处还是星星 眼睛看不见的星星看不见的星星是什么星星 那是带着众多随从的一个小王子的 爱恋的心灵 那是被大家看着的一个舞女的 羞涩的心灵扑克牌的家用扑克牌的纸片建一座房子吧房间都冲着背面地板的图面很漂亮一张方块做电灯庭院里种上黑桃和梅花的树心形的花儿轻轻地摇摆扑克牌的房子谁来住呢从四个大王和女王中选出一对相爱的居住吧扑克牌的房子推倒啦当当当,时
18、钟敲了五下打扫卫生的小姐姐来了寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 14 15夏“夏”喜欢熬夜早上喜欢睡懒觉夜里,我睡着了以后“夏”正和满天星星玩儿呢早上,我把牵牛花吵醒的时候“夏”还睡着呢凉爽的、凉爽的微风消夏庙会飘来飘去的气球被瓦斯灯映着人来人往的大街上挂满了彩色灯笼做冰棒的店铺里传来清凉的叫卖声白蒙蒙的天河消夏庙会的夜,很晚了转过一条十字路口气球在星空下暗淡了寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 14 15夏“夏”喜欢熬夜早上喜欢睡懒觉夜里,我睡着了以后“夏”正和满天星星玩儿呢早上,我把牵牛花吵醒的时候“夏”还睡着呢凉爽的、凉爽的微风消夏庙会飘来飘去的气球被瓦斯灯映着
19、人来人往的大街上挂满了彩色灯笼做冰棒的店铺里传来清凉的叫卖声白蒙蒙的天河消夏庙会的夜,很晚了转过一条十字路口气球在星空下暗淡了寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 16 17雨中的五谷祭一场大雨过后五谷祭的夜深了现在,天上闪出几颗星星没人走的路上,一片泥泞还没有熄灭的灯笼在谁家的檐下挂着远处的街上有汽车开过好像开到天上去了伴着笛子和大鼓一个、两个、三个天空中出现更多的星星谁家门前的灯笼又有一盏熄灭了夏天的夜天黑了天空依然明朗星星在吹着口琴天黑了,街上依然卷扬着尘土一辆空马车踢踏踢踏像跳舞似的走过天黑了,地上依然很明朗烟花在燃烧红色的火球噼里啪啦像跳舞似的散着寂 寞 的 公 主 全 世
20、 界 的 国 王 们 16 17雨中的五谷祭一场大雨过后五谷祭的夜深了现在,天上闪出几颗星星没人走的路上,一片泥泞还没有熄灭的灯笼在谁家的檐下挂着远处的街上有汽车开过好像开到天上去了伴着笛子和大鼓一个、两个、三个天空中出现更多的星星谁家门前的灯笼又有一盏熄灭了夏天的夜天黑了天空依然明朗星星在吹着口琴天黑了,街上依然卷扬着尘土一辆空马车踢踏踢踏像跳舞似的走过天黑了,地上依然很明朗烟花在燃烧红色的火球噼里啪啦像跳舞似的散着寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 18 19鹎 越鹎越的绝壁上蚂蚁的大军前来征讨攻击的“平家军”是梨子的核儿我丢掉的一块啃剩的梨子山顶上的茶馆的午后松叶儿摇动一阵阵
21、蝉鸣蚂蚁的大军个个奋勇一举拿下梨子的城 鹎越,旧日本地名,位于神户市西部至六甲山,一条西北走向的山坡路。公元 1184 年源氏和平家两大军事集团在此地决战,即著名的“一谷战役”,平家军大败。译者注哑 蝉会说话的蝉,唱歌从早到晚唱个不停谁看见它都在唱歌总是唱着同样的歌不会说话的蝉,写歌一声不响在树叶上写着在谁都不注意它的时候写歌它写了谁也不会唱的歌(秋天来了,叶子落了枯叶和歌词都没有了)寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 18 19鹎 越鹎越的绝壁上蚂蚁的大军前来征讨攻击的“平家军”是梨子的核儿我丢掉的一块啃剩的梨子山顶上的茶馆的午后松叶儿摇动一阵阵蝉鸣蚂蚁的大军个个奋勇一举拿下梨子
22、的城 鹎越,旧日本地名,位于神户市西部至六甲山,一条西北走向的山坡路。公元 1184 年源氏和平家两大军事集团在此地决战,即著名的“一谷战役”,平家军大败。译者注哑 蝉会说话的蝉,唱歌从早到晚唱个不停谁看见它都在唱歌总是唱着同样的歌不会说话的蝉,写歌一声不响在树叶上写着在谁都不注意它的时候写歌它写了谁也不会唱的歌(秋天来了,叶子落了枯叶和歌词都没有了)寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 20 21山里的孩子的梦大山的深处温泉村的一家旅馆的老板娘的女儿梦见了美丽的大海平展展的大海上铺着红色的波海上飞着金的银的成群的海鸟醒来了一看真寂寞呀身边的匣子里只有一把画着海景的纸扇小小的故乡小人
23、偶小人偶真想去一次你的故乡你的故乡里的房子能放在我手心里吧但是那里依然有紫云英开放吧你也喜欢摘花吗摘着、摘着天黑了小小的月亮出来了小人偶小人偶你的故乡的春天让我也感到怀念当大大的房间变黑的时候当大大的猫咪吓唬你的时候你是多么思念故乡呀寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 20 21山里的孩子的梦大山的深处温泉村的一家旅馆的老板娘的女儿梦见了美丽的大海平展展的大海上铺着红色的波海上飞着金的银的成群的海鸟醒来了一看真寂寞呀身边的匣子里只有一把画着海景的纸扇小小的故乡小人偶小人偶真想去一次你的故乡你的故乡里的房子能放在我手心里吧但是那里依然有紫云英开放吧你也喜欢摘花吗摘着、摘着天黑了小小的
24、月亮出来了小人偶小人偶你的故乡的春天让我也感到怀念当大大的房间变黑的时候当大大的猫咪吓唬你的时候你是多么思念故乡呀寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 22 23大象的鼻子山顶上胖乎乎的一头白色的大象向着天空胖乎乎的大象伸出了鼻子 水色的天空中丢失的象牙细细的长长的胖乎乎的大象的鼻子伸长又伸长无论如何摸不着天空越来越暗了 宁静的天空摸不着的象牙渐渐变白了文字烧文字烧的香味儿呀雨在下着淅淅漓漓的小雨果子店的里屋的暗影中隐隐约约红色的烟头在闪烁五六个人在那边的十字路口说着 道别的话文字烧的香味儿呀雨在下着淅淅漓漓的小雨 文字烧,是以小麦粉为主要原料烤制的一种廉价的果子,日本明治时期在东京
25、、大阪等地很流行。译者注寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 22 23大象的鼻子山顶上胖乎乎的一头白色的大象向着天空胖乎乎的大象伸出了鼻子 水色的天空中丢失的象牙细细的长长的胖乎乎的大象的鼻子伸长又伸长无论如何摸不着天空越来越暗了 宁静的天空摸不着的象牙渐渐变白了文字烧文字烧的香味儿呀雨在下着淅淅漓漓的小雨果子店的里屋的暗影中隐隐约约红色的烟头在闪烁五六个人在那边的十字路口说着 道别的话文字烧的香味儿呀雨在下着淅淅漓漓的小雨 文字烧,是以小麦粉为主要原料烤制的一种廉价的果子,日本明治时期在东京、大阪等地很流行。译者注寂 寞 的 公 主 全 世 界 的 国 王 们 24 25走在海上
展开阅读全文