1、中草药治疗急性胰腺炎中西医结合 2008 年 2Yl 第 6 卷第 2 期JournalofChineseIntegrativeMedicine,February2008,Vo1.6,No.2?175.中草药治疗急性胰腺炎陈薇翻译,刘建平审校北京中医药大学循证医学中心,北京 100029背景:急性胰腺炎是一种常见的腹部急症,但是并没有特效的治疗手段.在中国,应用传统中草药治疗急性胰腺炎已有多年的历史,也做了一些对照研究来评价它们的有效性.目的:评价中草药治疗急性胰腺炎的有效性和安全性 .检索策略:2002 年 9 月,我们对以下的电子数据库进行了检索:Cochrane 图书馆对照试验中心注册库
2、(CochraneCentralRegisterofControlledTrials,CENTRAL)第 3 期,MEDLINE,EMBASE,联合补充医学数据库(AlternativeMedicineDatabase,AMED)及欧洲灰色情报系统(SystemforInformationonGreyLiteratureinEurope,SIGLE),并手工检索了 4 本中国杂志和会议记录.所有检索未设定语言限制.我们分别在 2003 年 1O 月,2004 年 1O 月和 2005 年 1O月对检索进行了更新,但未发现新的文章.纳入标准:所有以传统中国中草药治疗急性胰腺炎的单盲 ,双盲或非盲
3、随机对照临床试验均被纳入.不设定语言限制.资料收集与分析:两名评价人员独立提取数据.使用 Jadad评分标准以及是否进行分配隐藏对试验的方法学质量进行评价.Cochrane 系统综述摘要主要结果:l1 项随机对照试验(共计 658 名参与者)被纳入本评价,干预措施为中草药或中草药加常规疗法,对照为常规疗法.所有试验均未对其随机化方法进行描述.由于不同试验间干预措施的巨大异质性,我们不能进行有意义的亚组分析.中草药治疗在病死率,住院时间和手术干预这 3 项指标上显示了一些优势,但是这些研究的质量都比较低而且这些优势也没有统计学意义.结论:中草药对于急性胰腺炎可能有一定的治疗作用 ,然而,薄弱的临
4、床相关证据使我们不能推荐任何一种单一草药.需要严格设计的随机双盲安慰剂对照试验来进一步研究.声明;本文翻译的准确性由译校者负责,不代表Cochrane 系统综述原作者的责任.资料来源:QiongW,YipingW.JinlinY,TaoG,ZhenG,PengchengZ.Chinesemedicinalherbsforacutepancreatitis.CochraneDatabaseSystRev.2005;(1):CD003631.Copyright2007TheCochraneCollaboration.PublishedbyJohnWileyandSons,Ltd.D0I110.1002/14651858.CD003631.pub2.Thisver-sionfirstpublishedonline:January24,2005.
