1、大理崇圣三塔英文导游词today we are going to visit the three pagodas temple of dali. welcome, everyone!before we got the three pagodas temple, i would like to give you a brief introduction of dali. why is it called “dali” as we all know dali has a long history. after the kingdom of nanzhao, duansiping establish
2、ed the kingdom of dali. “li” this chinese word refers to “manners”, indicated the hope of the king that make his country a prosperous and civilized place.dali is a world famous tourist attraction. it is rich in cultural heritages and tourist resources. dali is widely claimed as “the oriental switzer
3、land”, “the chinese geneva” and “the pearl on the yunnan plateau”. each year, it attracts thousands of tourists both at home and from abroad to pay a visit. for example, the cangsang mountain, erhai lake, dali ancient city and the three pagodas are all important resorts in dali. and we are all famil
4、iar with the saying:”wind, flowers, snow and the moon”, which refers to the snow on cangshan mountain, the moon of the erhai lake, the wind of shangguan county and the flowers in xiaguang county. there are regarded as the best sight of dali. we will enjoy them later.the bai nationality is the chief
5、nationality in dali prefecture. it has the second biggest population among the 25 ethnic minorities in yunnan, totaling more than 1,000,000 people. the bai people have a long history and a welldeveloped culture. under the influence of the han people, some of their customs and habits are quite simila
6、r to those of the han people. as our bus keeps moving on towards dali, you will see more and more houses and villiages that have a strong local colour of the bai people.dali city is the capital of the bai autonomous prefecture. as the largest city in the west of yunnan, it covers an area of 1,400 sq
7、uare kilometers with a population of more than 450,000. in addition, dali city is the political, economic and cultural center of dali, as well as one of the important gateways to the southeast asian nations.ok, everyone, we are now at the three pagodas temple. lets go inside and see.three pagodas ar
8、e the ancient landmarks. they have been the symbol of dali. the temple located in the piedmont of cangshan mountain and the near the erhai lake. the three pagodas are the only building of the temple. because the temple went through the war and has been ruined. in chinese we call it “cong shen”, whic
9、h means admiring the buddha, and this buddha refers to the 观音.after cross this plaza we will be in the temple. see ,the three pagodas stand there. the major pagoda, built during the period of nanzhao state, stands 69 meters in height and is divided into 16 tiers. each tier is inlaid with the statues
10、 of buddha. on its front, four chinese characters are quite striking, meaning “ensuring tranquility to mountains and rivers forever.” from this, we can conclude that one of the reasons to built this pagoda is to prevent disasters. this pagoda, we call it “千寻”.i am sure you have noticed the two small
11、 pagodas. they were built at the beginning of 10th century during the period of dali state. each stands 42 meters in height and is divided into 10 tiers. they are made from bricks.the three pagodas have a history of more than 1,000 years. they have warthered the storms and earthquakes several years.
12、 still, the three pagodas stand firm and erect. they clearly show us the exquisite and superb craftsmanship of the ancient chinese architecture.in recent years, the local government renovated the three pagodas. during the renovation, inside the major pagoda were found lots of treasures: buddhist sci
13、ptures, gold, silver, bronze and iorn wares, pearl, agate, amber, jade and some herbs, totaling more than 600 pieces.these three pagodas make a beautiful picture. if seen from a far distance, you will have such a feeling that how can this miracle exist in this world. every time when i saw them, i al
14、ways wondered that. they are really the wonderful works made by bai people.this way, please, everyone. now we can see the statue of yutong 观音. it is a rebuilt one, the original one was destroyed before. this statue is different from other statues of观音 in other places around china. whats the difference please look at it clearly. its face looks like a womans face, and its body resembles a man s body. this feature can not be found in other statue.after visiting the temple, we will go to enjoy the scenery of cangshan mountain and erhai lake, ok ,lets go, everyone.
