1、第二节 古今言殊汉语的昨天和今天中国的汉语自远古流传至今，经历了几千年历史的沧桑变化和民族的交流融合，其词汇和语音都在很大程度上得到了充分的发展和很大的演变。正是这种发展和演变，使得汉语这一看似古板呆滞的东西，具有了旺盛的活力和鲜明的时代色彩，使得我们的民族语言常用常新，始终与时俱进。1言之者无罪，闻之者足以戒。有则改之，无则加勉。诗序赏读：提出批评意见的人，是没有罪过的。听到别人的批评意见要认真反省自己，有错就改正，无错就当作是别人给自己的劝告。2良药苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。孔子家语赏读：好的药物味苦但对治病有利，忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。3良言一句三冬暖，恶语伤
2、人六月寒。明代谚语赏读：一句善良有益的话，能让听者即使在三冬严寒中也倍感温暖；相反，尖酸刻薄的恶毒语言，伤害别人的感情和自尊心，即使在六月大暑天，也会让人觉得寒冷。,漂亮俊俏两个词都是形容词，都含有“好看”的意思。主要区别是：“漂亮”着重指外表好看，可形容具体事物，形容人(多指年轻人 )时不限男女；“俊俏 ”一般指人的相貌好看，多用于女子。此外， “漂亮”可重叠成“漂漂亮亮” ， “俊俏”则不能。例句 1：最漂亮的还是她那双忧郁然而动人的眼睛。例句 2：在树上挂着的笼子里，有两只俊俏的白玉鸟。按部就班循序渐进“按部就班” ，部、班：门类，次序。就：归于。按照一定的条理，遵循一定的程序，原指写文
3、章时结构安排得当，选词、造句合乎规范，也指按老规矩办事，缺乏创新精神。 “循序渐进” ，循：按照。序：次序。渐：逐渐。指学习工作等按照一定的步骤逐渐深入或提高。都有“遵循一定的程序”的意思。异：前者强调按一定步骤和规矩；后者强调逐渐深入或提高。例句 1：学习科学知识，应该按部就班，循序渐进。例句 2：我走过的道路，就是一条循序渐进的道路。课题链接古汉语句的倒装句式现代汉语的句子成分的顺序，一般为“主谓宾” “定(状) 中心词” ，但在文言文中，在一定条件下，句子成分的顺序是会发生变化的，这就是古汉语中的所谓倒装句，即指文言文中一些句子成分的顺序出现了前后颠倒的情况。主要有以下几种倒装形式：1主
4、谓倒装古汉语中，谓语的位置也和现代汉语中一样，一般放在主语之后，但有时为了强调和突出谓语的意义，在一些疑问句或感叹句中，就把谓语提前到主语前面。如：“甚矣，汝之不惠！”(愚公移山) 实际上是“汝之不惠甚矣 ”。2宾语前置文言文中，动词或介词的宾语，一般置于动词或介词之后，但在一定条件下，宾语会前置，其条件是：第一，疑问句中，疑问代词作宾语，宾语前置。这类句子，介词的宾语也是前置的。如：“沛公安在？”(史记项羽本纪)这种类型的句子关键在作宾语的是疑问代词(谁、何、奚、曷、胡、恶、安、焉等)。第二，文言否定句中，代词作宾语，宾语前置。这类句子有两点要注意：一是否定句(一般句中必须有“不” 、 “未
5、” 、 “毋” 、 “无” 、 “莫”等否定词)；二是代词作宾语。如：“时人莫之许也。 ”(陈寿三国志诸葛亮传)正常语序应该是“时人莫许之也” 。第三，用“之”或“是”把宾语提到动词前，以突出强调宾语。这时的“之”只是宾语前置的标志，没有什么实在意义。如：“句读之不知，惑之不解。 ”(韩愈师说) 有时，还可以在前置的宾语前加上一个范围副词“唯” ，构成“唯是”的格式。如：“唯利是图” 、 “唯命是从”等。第四，介词宾语前置的情况除了第一种情况外，还有一种情况，就是方位名词、时间名词作宾语时，有时也前置。例如：“亚父南向坐。 ”(史记 项羽本纪)意思是“亚父面向南坐” 。3定语后置文言文中，定语
6、的位置一般也在中心词前边，但有时为了突出中心词的地位，强调定语所表现的内容，或使语气流畅，往往把定语放在中心词之后，并用“者”结句，形成“中心词后置定语者”或“中心词之后置定语者”的形式。如“求人可使报秦者，未得”(史记 廉颇蔺相如列传)以及“石之铿然有声者，所在皆是也”(苏轼石钟山记) 等。4介词结构作状语后置介词结构即介宾短语，文言文中常见的是用“以” 、 “于”组成的介宾短语，作状语后置有以下几种情况：第一，用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置，译成现代汉语时，除少数仍作补语外，大多数都要移到动词前作状语。如：“青，取之于蓝，而青于蓝。 ”(荀子劝学)两个“于蓝”在翻译
7、时，都要放在动词前作状语。第二，介词“以”组成的介宾短语，在翻译时，一般都作状语。如：“具告以事。 ”(史记项羽本纪)即“以事具告” 。这种句子往往是承前省略了动词宾语，实际就是 “以事具告(之)” 。还有一种情况要注意，介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时，翻译时可视情况而定其成分。如：“生乎吾前，其闻道也固先乎吾。 ”(韩愈师说) 句子中的“生乎吾前”既可译为“在我的前面出生” ， “乎吾前”作状语，又可译为“生在我的前面” ， “乎吾前”作补语，一般来说仍作补语，而“固先乎吾”的“乎吾”则一定要作状语。预习作业1下面几个句子里都有词类活用现象，请找出来并具体说明是哪一种活用。孔子登东山而
8、小鲁，登泰山而小天下。答：_齐威王欲将孙膑。答：_止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子焉。答：_告之以直而不改，必痛之而后畏。答：_驴不胜怒，蹄之。答：_答案 句中形容词“小”活用为动词，是形容词意动用法。句中名词“将”活用，是名词使动用法， “使孙膑为将” 。句中及物动词“食、见”活用，均是使动用法。句中不及物动词“痛”活用，是使动用法。句中名词“蹄”活用作动词，即“(用蹄子) 踢”的意思。2古人的称谓体系很复杂，一般总是对自己用谦称，对别人和长辈用敬称，对平辈和晚辈可以相对随意些。请看看下面这些称谓，说明它们分别用于什么人。仆、不才、不佞_小子、竖子_孤、孤家、寡人_子、夫子、先生_公、君、
9、足下、丈、大人_答案 一般人自称。称晚辈。王侯自称。称师辈。称朋友、尊长。3下面句子和成语里的加点字，读音都比较特别，请标出它们的读音。至吐门，遂强大，更号可汗，犹单于也。( )天姥连天向天横。( )先实公仓，收余以食亲。( )是时，曹操遗权书曰。( )彗星见于东方。( )羽扇纶巾。( )万乘之国。( )否极泰来。( )答案 可(k)汗(hn)、单(chn)。姥(m)( 意义：老妇)。食(s)(意义：供养，给吃) 。遗(wi)(意义：送给)。见(xin)。纶(un)(纶巾：古代用青丝带做的头巾 )。乘(shn)(古时一车四马叫“乘”) 。否(p)(“否泰”本是周易的两个卦名，天地相交、通顺叫“
10、泰” ，天地不相交、不通顺叫“否” 。后来把运气的好坏称为“否泰”)。4下面各组句子中加点词的意义和用法不相同的一组是( )A今如此以百骑走，匈奴追杀我立尽。今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也。B是时会暮，胡兵终怪之。会天大雨，道不通，度已失期。C既出塞，出东道。始皇既没，余威震于殊俗。D百姓闻之，无老壮皆为垂涕。事无大小，悉以咨之，然后施行。解析 A 项中的两个“以”字，从词性来看均为介词， 凭，把。B 项中两个“会”字是常用的文言副词，其意义都是“正好、恰巧” 。C 项中“既”都表示“已经” “之后” 。D 项中的“无”是连词，均表示 “无论、不论”的意思。答案 A5古代汉语中表示被动有以下
11、几种句子格式。请思考，其中哪些格式在现代汉语中还在使用，哪些现在已经消失了。为 例句：兔不可复得，而身为宋国笑。为所例句：术怒攻布，为布所破。于例句：先发制人，后发制于人。见例句：信而见疑。见于例句：吾长见笑于大方之家。被例句：忠而被谤。答：_解析 本题的主要目的是帮助学生了解古代汉语和现代汉语被动句式的差异。答案 是现在普遍使用的表示被动的句式，剩下的几种句式偶尔还可以见于书面语中。如还见于“不为人知”这样的结构中；可见于“为我所用” 、 “为人所不齿”这样的结构中；还可以用于“见笑”这样的客套话里。而和在现代汉语中已经消失了。一、问题讨论1汉语的古今词义有何变化？提示 有些古代汉语的词，意
12、义没怎么变，但是现在已经不能单独使用了。有些古代汉语的词只在某些情况下才使用，一般则被另一个词替代了。有些古代汉语的词的某个意义(即某个义项)在现代汉语中已经消失。2古代汉语的特殊句式一般有哪些？提示 一般有主谓倒装句、定语后置句、宾语前置句、介宾短语后置句(即状语后置句) 等四种特殊句式。3古代汉语的词类活用一般有哪些？提示 一般有名词活用为动词、形容词活用为动词、名词作状语、使动用法、意动用法、为动用法等几种。二、知识结构汉语的演变Error!三、相关知识词义的演变规律词义的演变，从其演变的结果来看，新义不外是旧义的扩大、缩小和转移三种情况。1词义的扩大。一个词的意义，如果演变后所概括反映
13、的现实现象的范围比原来的大，这就是词义的扩大。如汉语中的“江、河” ，原专指长江、黄河，现指所有的江河；“皮”原专指野兽的皮，现则泛指皮肤，这些都是词义的扩大。2词义的缩小。一个词的意义，如果演变后所概括反映的现实现象的范围比原来的小，这就是词义的缩小。如“丈人” ，原指年长的男子，现专指妻子的父亲；“臭”原指一切好闻和难闻的气味，现则只指臭味；“金”原指一切金属，现指“金子” 。3词义的转移。即原来的词义表示某类现实现象，后来改变为表示另一类现实现象，这种现象就是词义的转移。如“涕”原指眼泪，今指鼻涕；“牺牲”原指为祭祀而宰杀的牛羊等牲畜，现指为了正义事业而舍弃自己的生命；“行李”原指“外交
14、使节” ，现指“出门带的包裹” 。这些都是词义的转移，即原来指称甲事物，现在变成指称乙事物了。积累与运用1从句式变化的角度选出下面分类正确的一项( ) 。沛公安在？ 求人可使报秦者。师不必贤于弟子。贤哉，回也！行者休于树。石之铿然有声者。古之人不余欺也。甚矣，汝之不惠！A/B/C/D/答案 B解析 是宾语前置；是定语后置；介词结构后置；主谓倒装。2从词类活用角度看，下列加点词的用法和其他三项不同的一项是( )A渔人甚奇之B孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃C侣鱼虾而友麋鹿D五十者可以衣帛矣解析 D 项， “衣”为名词用作动词；其他三项均为名词的意动用法。答案 D3下面用“是”表判断的句子有( )A石
15、之铿然有声者，所在皆是也B是吾剑之所从坠C巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并D吾作此书时，尚是世中一人E海瑞言俱是F是年谢庄办团练解析 C、D 项中的“是”表判断。A 项中的“是”是代词， “这样”的意思。B 项中的“是”是代词，当“这、这里”解。E 项中的“是”是形容词，当“正确、对”讲。F 项中的“是”解释为“这” 。答案 CD4下面不是否定句中代词作宾语、宾语前置的句子有( )A时人莫之许也B与言皇上无权，君未之信C忌不自信D古之人不余欺也E非宅是也，唯邻是也F有奇字素无备者解析 A、B、C、D 项都是否定句式中，代词作宾语，宾语前置。E 项是用“唯是”的结构使宾语前置。F 项是定语后置句
16、。答案 EF5解释下列加点词的古今异义现象。试使山东各国与陈涉度长絜大答：_沛公奉卮酒为寿，约为婚姻答：_备他盗之出入与非常也答：_是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子答：_颜色憔悴，形容枯槁答：_是时以大中丞抚吴者为魏之私人答：_枝枝相覆盖，叶叶相交通答：_未尝不痛恨于桓灵也答：_三餐而反，腹犹果然答：_秦自缪公以来，未尝有坚明约束者也答：_答案 山东(古义：崤山以东。今义：山东省 )婚姻(古义：儿女亲家。今义：结婚 )非常(古义：意外的变故。今义：不平常；十分，很 )不必(古义：不一定。今义：不需要 )颜色(古义：脸色、容颜。今义：颜料或色彩 )私人(古义：心腹之人。今义：非公家的 )交通(
17、古义：交错相通。今义：水陆运输的总称 )痛恨(古义：痛心遗憾。今义：仇视愤恨 )果然(古义：饱的样子。今义：与事实相符 )约束(古义：规约、盟约。今义：限制、管束 )6下列句中加点词解释错误的一项是( )A汝岂得自由 自由：行为举止不受拘束。B思厥先祖父祖父：祖辈父辈。C邻家有贤女，可怜体无比可怜：可爱。D零丁孤苦，至于成立成立：成人自立。解析 自由：自作主张。答案 A创新迁移7把下面的句子翻译成现代汉语。(1)其李将军之谓也？(史记 李将军列传)译文：_解析 “其”是语气词，表示推测的语气，可以译为“大概” ；“李将军之谓”是用“之”提宾的倒装句，即“谓李将军” 。理解了这两处大致就能翻译正
18、确。答案 大概是说李将军的吧？/大概说的是李将军吧？(2)及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。( 史记李将军列传)译文：_解析 “及” 、 “尽”两词，意思是“到时” 、 “竭尽” 。答案 到死的时候，天下熟知他和不熟知他的人，都为他竭尽哀悼。(3)卿新有功，今西见上，宜勿自伐，应对常若不足者。(三国志魏书卷十九)译文：_解析 “今”要理解为“现在” ， “西”是方位名词作状语， “伐”是“夸耀” 。答案 你刚刚有了功劳，现在西去谒见主上，不应自我夸耀，要在交谈中表现出好像做得不够的样子。(4)使尧在上，咎繇为理，安有取人之驹者乎？( 刘向说苑政理)译文：_解析 “使”要理解为“假使” ，并且要
19、知道“安”引导一个反问句。答案 假使尧在上主政，咎繇当法官，怎么会有夺人马驹的呢？(5)隐处穷泽，身自耕佣。邻县士民慕其德，就居止者百余家。( 后汉书循吏列传)译文：_解析 “就”是“到”的意思。答案 隐居在偏远的湖泽，亲自种田做工。邻县的人们仰慕他的道德，到他那里定居的有百余家。8阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。吕蒙称疾诣建业，逊往见之，谓曰：“关羽接境，如何远下，后不当可忧也？”蒙曰：“诚如汝言，然我病笃。 ”逊曰：“羽矜其骁气，陵轹于人。始有大功，意骄志逸，但务北进，未嫌于我。兼相闻病，必益无备。今出其不意，自可禽制。若见至尊，宜好为计。 ”蒙曰：“羽素勇猛，既难为攻，已据荆州，恩信
20、大行，兼始有功，胆势益盛，未易图也。 ”蒙至都，权问：“谁可代卿者？”蒙对曰：“陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任。而未有远名，非羽所忌，无复是过。若用之，当令外自韬稳，内察形便，然后可克。 ”权乃召逊，拜偏将军、右都督，代蒙。(1)羽矜其骁气，陵轹于人。译文：_(2)始有大功，意骄志逸，但务北进，未嫌于我。译文：_(3)陆逊意思深长，才堪负重，观其规虑，终可大任。译文：_答案 (1)关羽夸耀自己的勇猛气概，欺凌别人。(2)(关羽 )因为以前有大功，心中便骄横放纵，只图北进，而没有怀疑我方。(3)陆逊思虑深远，才能足以担负重任，从他的谋虑来看，将来定可大用。参考译文吕蒙为了麻痹关羽，假
21、托有病回建业，陆逊前去看望他，对他说：“关羽同我们边境邻接，您怎么大老远回京都，以后不值得忧虑吗？”吕蒙说：“诚如你所说的，不过我病得很重。”陆逊说：“关羽夸耀自己的勇猛气概，欺凌别人。因为以前有大功，心中便骄横放纵，只图北进，而没有怀疑我方。现在又听说你病了，必然更加不做防备。如能出其不意，一定可以生擒关羽，把他制服。你去京师见了主上，应当好生制定计策。 ”吕蒙说：“关羽素来勇猛，很难对付，而且已占据荆州，大树恩惠和威信，加之以往有功劳，胆量气势更盛，现在还不容易打他的主意。 ”吕蒙到了京师，孙权问：“谁可以接替你？”吕蒙回答说：“陆逊思虑深远，才能足以担负重任，从他的谋虑来看，将来定可大用
22、。而现在他还不太出名，不是关羽所畏忌的，(要找接替我的人，) 没有比这个人更恰当的了。如果要任用他，应当让他对外界隐蔽起来，不出头露面，而在暗中观察形势，寻找机会，然后定可以成功。”于是孙权召见陆逊，任命他为偏将军、右都督，代替吕蒙。9阅读下面的短文，完成后面的练习。自予初识贞甫，时贞甫年甚少，读书马鞍山浮屠之偏。及予娶王氏，与贞甫之妻为兄弟，时时过内家相从也。嘉靖二十年，予卜居安亭。安亭在吴淞江上，界昆山、嘉定之壤，沈氏世居于此。贞甫是以益亲善，以文字往来无虚日。以予之穷于世，贞甫独相信，虽一字之疑，必过予考订，而卒以予之言为然。贞甫之为人伉厉，喜自修饰。介然自持，非其人未尝假以词色。遇事激昂，僵仆无所避。(选自归有光沈贞甫墓志铭 )下列句子中加点词的意义与现代汉语相同的一项是( )A及予娶王氏，与贞甫之妻为兄弟B以予之穷于世，贞甫独相信C贞甫之为人伉厉，喜自修饰D虽一字之疑，必过予考订解析 A 项“兄弟” ，古代男女通用，此处指姊妹，因作者与贞甫是连襟关系。B 项“相信”，即“信任我” ， “相”偏指一方，表示对我怎么样。C 项“修饰” ，语境指仪表修饰和品德修养。D 项“考订” ，考证修订，古今意义相同。答案 D
