1、造纸机械设备 名词1000条 01备料起重机饥crane龙门式桥式起重机gentry bridge crane羊角式桥式起重机railroad bridge crane固定起重机fixed crane抓斗式起重机 clamp crane斗式提开机bucker elevator纷车式堆垛机winch yarder劈木机log splitter立式单斧劈木机 vertical single axe splitter立式双斧劈木机vertical double axe splitter卧式劈木机horizontal splitter拉木机log baul (即原木装载机)卷扬机windlass剥皮机
2、backer(又称原木剥皮机)水力剥皮机hydraulic barker袋式剥皮机bag barker链式剥皮机chain baker环式剥皮机ring barker滚刀式剥皮机 cutterhead barker凸轮式刹皮机hammer barker圆筒式剥皮机rotary barker干法鼓式剥皮机 dry drum barker鼓式剥皮机drum barker小径材剥皮机 smallwood barker枝材圆筒剥皮机banch wood barking drum圆锯circular saw带锯 belt saw (bend saw)链铭 chain saw摆锯swing saw去皮机b
3、ark peeler摩擦去皮机fractional barker圆简去皮机barking drum去节机knot boring machine翻滚式圆筒剥皮机tumbling drum平衡式圆锯饥dix saw with balance construction削片机chipper三刀削片机three-knife chipper大口径削片机the large spout chipper双锥盘削片机double conical disc chipper刀辊式削片机 drum chipper刀盘式削片机disc chipper板皮削片机slab chipper倾斜喂料虎口削片机inclined f
4、eed chipper(分上出料或下出料)水平喂料虎口削片机horizontal feed chipper刀盘chipper disc削片刀chipper knife木片再碎机chip crusher捧式再碎机disintegrator锤式粉碎机hammer mill盘式粉碎机disc crusher鼠笼式再碎机squirrel-cage chip crusher木片筛 chip screen八角形振动式木片筛octagonal vibrating chip screen凸轮式振动木片筛cam type vibrating screen(即木片厚度筛)圈筒形低频摇摆式木片筛rotary low
5、 frequency swinging screen半振动筛semi-vibrating screen摇振筛shaking screen输送机conveyer皮带精送机belt conveyer链式输送机chain conveyer快速输送机speed-up conveyer带式输送机band conveyer辊式输送机rotary conveyer螺旋输送机screw conveyer刮板输送机scraper conveyer埋刮板输送机continuous flow conveyer链条耙式输送机fight & drag振动式输送挑shaking mn .eye,以一。的咭垛愉送机.sta
6、ck吨-.JetO1一。70木片仓bin (chip bin)01一071锥底木片仓-bottom chip bin01一072活底木片仓ing-bottom,hip bin01一073平底木片仓flat-bottom chip bin01一074立式木片仓-.l chip bin01一075全树刘木机whole-tree chipper01一076木片风送机chip blower01一077木片打包机chip packing machine01一079木片运输车chi. nn01一079装卸机loader and .loader01 -2( 31木材原料备转)01一080塔式堆垛机tower
7、 type yarder( 于破布捆、废麻绳捆)01一081倾斜式皮带堆垛机inclined belt yxrder(用于苇、竹、蔗渣捆等)O1一osz切科机c,t-01一083切草机snaw tarter01一084切布机mg cone,01一085切苇切reed cur-01一086滚刀切科机tarter with revoMne knives(用于稻麦草、苇获、玉米秆 等)UI一087盘式切苇机disc reed cu-rU1 -088盘式切草机disc strawc .1-al一089刀辊式切草机knife-roll snaw破布纵切机rag chopper (slitter)辊式切竹
8、机ml bnmbm cutter多辊压竹机muhi-mll bamboo心u吕悦r洗竹机bamboo washer削竹机bamboo chipper拆捆机opener(或开包机)破布松散机mgthrashet辊式蔗渣开包机mlltype bag.-beIe breaker蔗值切断机bng-CUt ter蔗渣除随机bagas .dephhing1llac卜i“，MRA!Mqi. eoirml-cagedepidter锤式除髓机hammer depither除尘器duster羊角除尘器mmry d-辊式除尘机MR type duster破布除尘机rag duster水膜除尘器water film
9、d-02制浆02一1(碱法蒸煮)02-W1木片装锅骼山it, distributor02-002木片喂料机chip feeder02一003蒸球spbefical digester02一0(14立式蒸煮锅-rdf digs -(又称 立锅)02一005卡米尔连燕器Karvvr mntinuous dig-(即卡I& F连续蒸煮器)02一0011潜迪亚连蒸路r -u. continuous d.g-Ip- 057鲍尔连燕器13auer continuous digester02一1108横管式连蒸器horizontal tobolar mnnvuovs digester02一009斜管式连蒸器i
10、nclined tubular continuous digester02一。to依斯科连燕器E- -6. dig!-02一011松节油分离器turpennm separator172-1112低乐井料器low - feeder01-107草科振动除尘机shaker type straw dolt叶Ill一108百of除尘机duster with eeetien bi毛rd0l一1119旋风分离器rydone111一110风选机(.m duster(苇片、芒杆片、 玉米秆片适用01一ill捕尘器duxt -d-11l一112竹片筛bamboo xmenof一113草片筛st门wsc似n111一
11、114圆简式筛片机drum type screen (适用苇片、竹片、芒秆片等)111一115棉杆压演机rotton stalk crushing machine11一116升辊式圆型厚度筛raised-roll disc thick - semen高压时料器high prcssvre feeder仓格转子进料器pocket type feeder螺旋进料器score feeder连续进料器mntinuotu feeder螺旋泵screw pump料塞feeding chip plug(横管式连续蒸煮器)液休预热器ligmr preheater热文换器heat exc卜a.ger咬射冷凝器je
12、t coed-r装料器loader热水柜hot water tank喷放阀blow valve喷放锅blow tank喷放池blow pit喷放槽blow bin02一028平底喷放锅flat-bottom blow tank02一029锥底喷放锅mne-bocmm blow tank02一030碱液调制槽lye talcU2一。31碱液计旦槽alkalitiquor measuring ta】山02一032硫化城溶解糟sodium sulfide diswHi眼tank。2一2(助法蒸煮)02一033耐酸立式蒸煮锅vet teal dig- with acidproof bticUi或add
13、p roof linin:)02一034回收吃红79)钱acid (red liquor) ac。川11山比r02一035酸液循环泵acid cirwlation pump02一036酸液循环加热器arid fortifying ptehearer02一037喷放桨池blow pulp pit02一038螺旋板式热交换器strew-plate heat exc卜anger02-052二氧化硫(so,)气体冷却f so, gas cwler02-053 SO,气体净化器so, gas d.-02一。54 SO,气体洗涤器SO, gas scrubber02一055酸泵acid pump(耐酸泵)
14、02一056红液泵red liquor pump02一057氧化候溶解格magnesia dissolving ta。七02一058载化钱乳液梢即，na emuLaion t.刁、1一。54氧化镁乳液输选泵magne a emulsion pump02一。60硫磺然烧沪sulfur b-02-061文丘里洗涤器Vmturi scrubber02一3(机械V1桨)02一062磨木机grinder02一063问歇磨木机mtemttent grinder02一064连续磨木机wntinuoos grinder02一。65袋式磨木机，xker grinder02一066环式磨木机ring type g
15、rinder02一067库式磨木机-gazing grinder02一039板式热交换器plain-type heat exchange冷却器cooler酸液贮槽acid bank(又称酸糟)制酸塔ac记拍.er吸收塔absorption tower领式粉碎机jaw crasher粗碎用)辘式粉碎机.11c -her (细碎用)硫铁矿破碎机ovrue c-her硫铁矿机械烙烧炉硫铁矿沸腾炉pnite fl-lid代幻5.er瓦斯风车gas blower泡沫洗涤塔foaming tower泡沫吸收塔bubbling absorption链式磨木机chain grinder单链式磨木机single
16、-chain grinder双链式磨木机dual-chain grinder大北式磨木机great mrtherngrinder杠杆式磨木机leeer grinderKMW型磨木机KMW grinder罗伯特磨木机Robens grinder木片磨木机chops refiner磨石grinder scone人造磨石artificial grinds-w陶瓷磨石理r确i亡grindstone目立刀burr刻石轮bush roll刻石器pplpstone击臼，卡米尔磨木机K-yr grinder压力磨浆机pressprized refiner02一(184双盘磨浆机double disc refi
17、ner(又 称双盘磨)02一085热磨机defibramro2一。86鲍尔盘磨机Baoer disc refiner02一087木片洗你机chip washesU2一。88木片汽蒸塔chip steamed rower112一089螺施卸料器鱿raw discharge,能一。叨i肖潜浆池delatency bolp bin112一091螺旋挤压疏解机spiral press floffer02一。蛇浸浪器impregnate vowelu2-093立式压力浸演器vertical pressure i mpmg- vessel(12一094螺旋除节抓wo.im kncnei02一。95绷旋钦三
18、.弋搅拌器propeller agitator02一。96螺艘浆式推进器Propeller type impeller02-097蜗轮式推进器worm type impeller02一4(皮放制服)U2-098水力碎架机hydmpulpcr02一099连续式水力碎浆机eonrinuoos hydmpolper02一100间歇式水力碎浆机batch hydrapulper白水回收机a ateau白水回收塔conical -ll白水回收槽catchall tardy白水泛清器white water darifier斜网白水回收机indined wire阴，即卫1真空过滤式白水回收机vacfihmt
19、ion eaeell真空翻浮式白水PI收机山:1pe fkatatKtn aaw.al!卧式水h郭氛机horizontalhydrapolp,压力浮选机Preaa floatationmachine斜螺旋浓缩机indined helicaldeck, machine热分散机恤diWueer气浮他air floating bank浆流鼓式碎浆机pnlp-flow drmnPulp,常压纤维分离机atmosPheric伏克斯转子Vokes扣切r三流线型转子thi-dyne ro or螺旋高浓碎浆机helical high，访,y pulp混合高浓碎浆机mixer hi沙-consiste ncy
20、pulper捻绳除杂机nigger(清除废纸中杂物)复式分离筛double -op浮选脱甩机floatation deinkingmachine浮选塔flonmion tower圆筒浮选机rotary日皿.machine白水池white wtarr h-加压力纤维分离机pressurizedrefiner两段闪击干燥机two stage flashdryer压力旋风分离器pressure rydones除水压榨机deweterivg press干式旋风分离器drying cydoves分选机clwificr鼓风机blower完成研磨机nishing mill风动皿力分离器atr density
21、aePnratrnGS片愉送带(ices -03洗选漂洗浆机 stock washer洗浆池 drainer洗浆槽山wining tank洗鼓wa旅击咖有洗鼓的洗浆机.tack washer wid,wash d,um压力洗浆机p-sure washing即，户卜;咋e罗菠真空某Rmts pump真空洗浆机vacuum washer鼓式真空洗浆机drum typevncuumw”卜r水平带式真空洗浆机hori-,al侧t type -. wx.卜沁鼓式压无YC装机dtru c, p.i妞en.urt w:,ah亡r置换洗涤器山印lacement washer扩散洗涤器diffusion was
22、曰过滤机filter带式过毽机band filter板式过健机baffle fikar鼓式过逮机drum filter盘式真空过滤机disc type vacuumfilter刮板式沐缩机doctor decker央网浓缩机twin wire thickener侧压浓缩机Kzmyr pressure曰ter(又称卡米尔浓缩机)圆网脱水机deekcr双网脱水机山uble wire decker鼓式重力洗浆机dean type gravitysuction -be,却浆机sr菇饭s.reen plate平谛borimntal scorn高颇振框式平筛high frequencyvibraring
23、xreen(又称后生J.-筛 )低频振框式除节机vibratingknotter低顿振膜式平筛low freq-ydiaphmgm screen圆筛cylinder sieve离心筛centrifugal screen阿牟筛Apmew centrifugal screen:一:)挤浆机press washer双辊挤浆机twin roll press washer双鼓挤浆机eccentric drum presswasher盘式挤浆机dix press washer环式双简挤浆机:ing double drampress w.,aher双锥辊挤浆机姚eP叨旧巴卜ez螺旋挤浆机拭rew press
24、 washer浓缩机thickener多盘浓缩机mufti-disc decker圆网浓缩机cylinder decker双圆网浓缩机double mouldth7ckmer落差浓缩机-helm filter(或称A型离心筛)比法耳筛Biffar cmrsifugal x.een或称B型离心筛)寇文筛Cowan mntrifugal stteen(或称c型离心筛Cx啼Cx一type cmtrifugalxreen旋翼筛Aerrifer -(又称立式离心筛)双鼓旋翼筛double drum xlmifm3Creen两级双鼓旋翼筛rwo-swge doubledrum selecrifier xr
25、een内流式旋孤筛inward-flow typeselenifier .-P外流式旋翼筛-d-now type,elerricer srree03嘿水环式真空泵water ring pump口孔型内流压力啼round-hole typemward-flow preseare screen长缝型内流压力筛long-chink typeinward-flow pressure screen华德鲁筛wat-a +ndtrifagalSre口n印普柯筛1m-m aenrrif-l压力筛pressure screen外流式压力筛vu-rd-flowPI吧月，U宜e配万e吧n转鼓式压力况- 117 -u
26、m typepre尸改亡e哭】划滋孔P$板drilled screen buskers缝谛板slotted sheen k-波形筛饭-d screen baskets回转筛revolving screen振动筛vibmting screen低骊圆筛low frequency rotary立式离心除渣器verticalcenyitugal cleaner谁形旋转筛wniml mtating screen置换压榨洗浆机displaced press侧，昌her浆渣池knot pulp chest高浓浆池high density stock chest中问池middle c6-混合槽mi二: nr
27、auk除节帆k.,-disk叨盘除节机diskknotter螺旋除节机worm knot-漂白机bleu比盯槽式漂白机bell- bleacher螺旋推进器screw thmster螺旋浆式搅拌器propeller agitator混合器血万et单辊式(浆氛)混合器single Ad,】刀忿Xer双辊式(浆氛)混合器double shaft03- 068高顺圆筛匆1吧肥】high Ire9oency -03-_09703-098桨氯混合器静态混合器chlorine mixer高微内流式圆筛high frequencyinward-fnl- miary .teen高领外流式圆啼high freq
28、uencyoutward-folw miary screen曲面斜筛come. lamella screen沉砂盘sandtable沉砂池sealing basins谁形除砂器conical sand,即谁形除流器conical d.-涡流除渣器- cleaner住形除道器cyUnd,cal -ade-逆向除渣器.- -ex cleaner高浓除渣器high -isrency stuff祸轮式浆靓泥合捻lmbim- ryve&Iori- mixer喷射式氯水混合器chlorine watermixer with injmtm收缩管式二氧化氯沉合器-verging robe mi- far ch
29、lorinedioxide贝尔麦式漂白饥Ml-, bleacher(又称双沟道或三沟道漂白机)筑水分散混合器chlorine ges-warer dfsision miser氛化塔chlorination tower氮化器chlori-升流式二氧化抓砚白塔uPtlowchlorine dinzide rower173一107降流式二暇化氯漂白塔down-flowchlorine dioxide tower置换漂白塔displacement bleachingt弓翔er次故酸盐漂白塔hypo tower碱处理塔alkali treatment tower(亦称喊抽提塔)酸处理塔acid trea
30、tment tower液氯气化器liquid-chlorinevaponuc液抓瓶chlorine cylinder氧脱木素反应塔tOntfwith cxiJue de!q;nif-w举液计量摺bleach liq-m-ing tank漂液(制备)反应器reactor of61-h hqnm装有喷射器的级化塔chlori-lionrower witb td.-04一02503一11704惹04打浆调料U4一001打浆机bearer贮浆池pulp chest卧式贮浆机horisomal stock char洗鼓wash drum立式贮浆池vertical stock山est卧式方浆池horizo
31、nmt square stockc卜est圆盘磨桨机dix refine(简称盘磨机)单(盘)动鱼磨饥s:rgle disc rofiner双动盘磨机4,47:a ;fx refiner兰盘草34盘磨机triple dix refiner高浓浆泵high istency stockPumP中浓浆某medium mnsisrencystock pump低浓浆泵low consistency stockP.-P硫解机deflaker高须疏解机high frequencyMsker孔盘型高颇疏解机orifice type匕妨frequency de几ker04-一00204-00304-004简兰式
32、打浆机H.Usnder beater伏特式打浆饥Vuith bearer泊式半浆机tub type breakerbeater(离解饥用于破布)槽式成浆机tub type finishingb-荷里式打浆机H- beater尼亚加拉式打浆机Niagara beater梢浆机4efiner回柱枯浆机rylinder refiner谁形精浆机-.teal refiner大锥度精浆机eaaflin rennet(又称克拉夫林精浆机)Sh环峭鹭机rehner wirb internal04一013碎浆机k-der pulp.04一029鼠笼型高频硫解机squirrel-wV type high fre
33、quency de(laker04一030大锥度阶梯形高频疏解机wide angle cascade high frequency deflaker04一031乔登机Jordan refiner04一032松香皂化锅rosin cooking tank04一033喷嘴乳化器-l churn(又称汽抽 子)04一034稀释槽dilution well04一035填料乳液抽fillerslarry tank04-036填料调和器filler mixture04一037填科贮槽loading tank0(下期待续)作者简介刘仁庆,1959年毕业于华南理工大学制架造纸专业，北京轻工业学院铁授，纸和造纸)杂志主编.发表论文与专著颇丰.
