1、 电缆识别仪操作手册KSG 1001 产品信息功能描述：概述电缆识别仪KSG100是用来从电缆束中识别电缆，即适用于单芯电缆，也适用于多芯电缆。最先进的技术，简便的操作系统，使此仪器真正走在了市场的最前沿。系统构成发生器接收器KSG 100电缆识别仪包括两部分：一个发生器和一个带柔性耦合线圈的接收器。这两部分都带有微型控制器，这样就能彼此之间相互联系。先进的软件对多个因素进行检查，因此保证了系统不仅操作简单，而且测量结果最为可靠。操作原理KSG 100发生器包括一个电容器，能充电，并能向目标电缆放电，充/放电过程由一个微型处理器控制。由发生器发出电流脉冲，在电缆周围产生了一个磁场，柔性耦合线圈
2、中感应出一个电压。同时，接收器插在发生器上充电，并通过一系列数据交换对接收器校准。在此过程中，试品必须连接成可通电流的回路。柔性耦合线圈被用来耦合目标电缆上的电流脉冲；接收器的显示屏上显示出电流脉冲的方向和幅值。电流脉冲幅值与回路电阻有关。为了能清晰地确定电流方向，红色标记为正极输出，柔性耦合线圈上有箭头标记。操作步骤仪器最主要的优点之一就是操作简单，显示的图标清晰简单易懂。识 别开 始接 线 发生器和接收器连接到同一端，以确保极性正确接收器与发生器进行校准。如果没有可测量信号，会显示一个信息代码。校准过后就可以将接收器摘下，带到需要对电缆识别的地点了。将柔性耦合线圈绕在目标电缆上，注意要将线
3、圈上的箭头指向电缆末端。判断目标电缆的条件： 方向为正 幅值大于64%其它所有 电缆都不会满足这些条件。图标说明：符 号表 示电量指示如果此图标闪动，说明电源电量已达到最小状态。表示位于连接发生器的位置。柔性耦合线圈的图标。在校准期间，柔性耦合线圈必须绕在连接发生器的位置。警告：产生了一个错误，请参阅信息代码表。信息：表示有一个信息代码，按下信息按钮后，代码将显示出来。CODE（代码）将与信息代码一同显示出来。减号标志：表示电流方向为负。加号标志：表示电流方向为正。仪器测量：在测量过程中显示。接近电缆末端：电缆远端没有找到电线。在电流方向为正，并且信号强度在10%至65%之间的情况下，会显示出
4、分支。找到电缆只有在电流方向为正，幅值至少65%的情况下显示。校准结束，把接收器从发生器上取下，然后带到现场测量。如果信号强度小于10%或没有测量到电流脉冲，放大镜图标将会闪动。在显示屏上120%闪动：信号强度大于120%，需要对测量工作进行检查。当电流方向为负时，TEST WRONG就会显示出来。在信号检测结论出来之前，信号的稳定性（幅值和极性）被检测三次，这个图标表示测量工作正在进行。KSG 100发生器仪器描述 发生器包括一个电容器，能充电，并能向目标电缆放电，充/放电过程由一个微型处理器控制。当把接收器放入发生器的插槽中时，两部分之间就通电了。一方面，Goldcaps（为接收器提供电源
5、的电容器）充电，另一方面，通过一系列数据交换对接收器进行校准。电容器充/放电所需时间由接收器决定。注意！输出电压不超过300VA 仪器指示灯，通电时灯亮B 脉冲指示灯，输出信号时灯亮C 充电指示灯，接收器的Goldcaps（电源的电容器）正在充电时灯亮D 输出插座，带防震卡口连接器的浮点输出E 发生器/接收器连接的金属触点F 接收器固定架G ON/OFF 开关，115 V/230 V 转换开关及保险器H 主输出（欧式连接器，无热阻）主电压转换：顶部标有电压值：230V AC/115V AC注意：在第一次操作之前，检查主电压和电压选择器的显示。更换保险保险：2 x 1A slow-blow(额定
6、115V和220V 交流).KSG 100接收器KSG 100发生器的电流脉冲在电缆周围产生了一个磁场。根据磁感应定律，这个磁场在柔性耦合线圈上感应出一个电压。当把接收器放入发生器的插槽中时，两部分之间就通电了。一方面，Goldcaps（为接收器提供电源的电容器）充电，另一方面，通过一系列数据交换对接收器进行校准。I 液晶图形显示J柔性耦合线圈（Rogowsky线圈）KSTART开始按钮L信息查阅按钮M（背面）发生器与接收器的连接触点把接收器放入发生器的插槽中：当把接收器放入发生器的插槽中时，KSG 100系统将重新设置，并且准备好新的一次测量。2使用：重要的基础原则目标电缆的回路电阻决定了最
7、大的脉冲电流。我们假设认为，在电缆识别过程中，回路电阻没有变化。除了电流方向，为了获得第二个可靠的测量参数，在每次校准过程开始后，接收器的幅值自动设置为100%。这个过程大约需要1分钟。这里有一点很重要，柔性耦合线圈必须绕在连接发生器的位置。 如果柔性耦合线圈在电缆识别的现场绕的是整根电缆，那么在校准是必须也绕整根电缆。如果柔性耦合线圈只绕了单根线芯，那么校准时也只绕这根线芯。如果不遵循这个原则，会产生不同的信号，测量也就不能成功完成。接地电缆、T接头或屏蔽接地，信号会发生损失。也就是说当电缆长度增长时，发生器的脉冲电流会减少，因此接收器不再指示100%。这时参考电流方向的指示和比较邻近电缆的
8、测量，来评估测量结果。推荐使用直接将信号加载到电缆线芯上的方法。注意：本单位的安全和事故预防的规则同样适用于KSG 100的操作。我们不对任何错误连接的电缆或使用非允许附件的用法负责！输出电压可达到300V。连接方式举例直接连接输入 最可行的方法是将目标电缆的远端线芯接地，大地作为回路导体。这个接地连接必须是电流由大地返回，或者由几个金属导体返回。如果回路电流全部由目标电缆的屏蔽返回，产生的磁场（线芯电流的磁场与屏蔽电流的磁场叠加）等于零。这种结构无法进行测量。大地作为回路导体的连接方式如果发生器正极（红色钳）连接电缆线芯，绕柔性耦合线圈时必须箭头指向电缆远端方向。这样探测的脉冲方向为正。其余
9、的电缆上探测到一个脉冲方向为负，幅值略小的返回电流。其原因是由于脉冲电流沿着其它金属导体分流返回了。单芯电缆a） 目标电缆屏蔽的两端接地，电流从A和B两端之间的所有接地连接中分流返回这种情况下，每个屏蔽返回的电流为33%。b） 目标电缆屏蔽一端不接地，电流从A和B两端的其余接地连接中分流返回。在这种情况下，每个屏蔽返回的电流为50%。校准程序：采用a）和b）方式，校准时柔性耦合线圈必须绕在整根电缆上。多芯电缆：a） 目标电缆屏蔽的两端接地，电流从A和B两端之间的所有接地连接中分流返回这种情况下，每个屏蔽返回的电流为33%。b） 目标电缆屏蔽一端不接地，电流从A和B两端的其余接地连接中分流返回。
10、在这种情况下，每个屏蔽返回的电流为50%。校准程序：采用a）和b）接线方式，校准时柔性耦合线圈必须绕在整根电缆上。采用辅助线路作为返回线路的连接方式a）如果有第二条线路，采用第二条辅助线路作为返回线路。 第二条线路中的返回电流为100%。b）两条返回线路。 每条辅助线路中的返回电流为50%。感应耦合方式输入(可选)采用这种连接方式，发生器的脉冲不是直接输入到目标电缆中，而是通过感应耦合钳AZ。耦合钳的箭头也要指向电缆末端。电缆的识别过程与前面叙述相同。由于发生器是通过感应耦合方式输入脉冲，所以信号强度相对于直接输入方式要弱一些。只有在回路电阻6，接收器将显示“197”无信号。校准：在电缆识别工
11、作开始之前，先要对目标电缆进行分析。在这个过程中，柔性耦合线圈要绕在电流脉冲输入处的电缆上。校准假设回路电阻2，只能外接2电阻串联到电路中。按下START按钮后，接收器分析试件的干扰和脉冲幅值。由于信号幅值与回路电阻有关，接收器自动将内部幅值设置为100%输出幅值。这样就确保评估目标电缆时不仅利用了电流脉冲的方向，而且利用了幅值。在校准的最后一步，发生器利用一个精确的四秒周期时间，对接收器进行同步。进行同步的原因是在后面的电缆识别期间，接收器只在100ms期间内评估脉冲。这样就增大了识别过程的可靠性，减少了Goldcap充电器的耗电量，接收器内部的处理器使待机状态下处于省电模式。同步结束时，显
12、示GO的图标，表示用户可以摘下电缆上的柔性耦合线圈，取出发生器中的接收器，然后到现场进行电缆识别。柔性耦合线圈的绕线方法见下图。 必须确认柔性耦合线圈上的箭头方向正确。箭头必须指向电缆末端。当提示信息196时表示极性错误。测量步骤1开机屏幕。把接收器放入发生器的插槽中开始充电或从新设置。2将发生器和接收器连接在电流脉冲输入端；柔性耦合线圈上的箭头标记指向电缆末端。3按下“Start”按钮，接收器分析线路，并且将幅值设置为100%（校准）。在校准过程中会显示出幅值设置4在GO图标显示之后，将接收器摘下，带到需要对电缆识别的地点。5在去往电缆识别地点的途中，接收器是收不到任何信号的。放大镜 和 图
13、标指示出测量准备工作已完成。6将柔性耦合线圈绕在目标电缆上，并且线圈上的箭头指向电缆末端。必须先比较三次测量的方向和幅值，然后显示出测量结果。图中水平线表示电流脉冲。7方向：正信号：100%探测线路正确！8为了检查确认结果，再将柔性耦合线圈绕在邻近电缆上，并且线圈上的箭头指向电缆末端。9方向：负信号：33%这不是目标电缆。反向图标明确表示是返回线路。测量结果测量结果有效的先决条件：柔性耦合线圈上的箭头顺着电流方向，耦合钳上的方向必须指向电缆末端（见连接结构举例）。如果柔性耦合线圈在电缆识别的现场绕的是整根电缆，那么在校准是必须也绕整根电缆。如果柔性耦合线圈只绕了单根线芯，那么校准时也只绕这根线
14、芯。如果不遵循这个原则，会产生不同的信号，测量也就不能成功完成。为了检查确认结果，临近的所有电缆必须同样进行识别。临近电缆应该没有显示方向为正的情况。如果这种情况发生，检查接线和柔性耦合线圈的箭头方向，或者耦合钳的方向正确与否，然后再进行测量。如果显示屏上显示出120%和+/-，必须再检查一遍测量。如果信号强度大于120%，方向正确，但测量结果会产生错误。对于复杂的电缆系统：记录下电缆路径、发生器脉冲电流路径和测量值。1方向：正信号：65-120%探测线路正确为了检查确认结果，再将柔性耦合线圈绕在邻近电缆上，线圈上的箭头指向电缆末端。2方向：正信号：10-64% 如果电缆有一个分支，一个接地电
15、缆或屏蔽接地，则导致信号损失。探测线路正确为了检查确认结果，再将柔性耦合线圈绕在邻近电缆上，线圈上的箭头指向电缆末端。3方向：负信号：XX%接收器柔性耦合线圈所绕的不是目标电缆根据线路从电缆末端到发生器之间返回的不同路径，显示数值可能会不同。信息代码按下 按钮，显示出信息代码代码描述注释101连接KSG，并且按下START（校准）信息122将接收器放入发生器中- 将接收器插入到发生器的插槽内- KSG必须先进行校准131无信号- 回路电阻太高- 错误的电缆132电流方向错误- 错误的电缆- 检查柔性耦合线圈的方向133线路有分支或信号损失电缆接地，T接头或屏蔽接地138信号弱如果由于干扰原因，
16、三次测量的幅值变化起伏太大，方向和百分数将不会显示139没有信号幅值指示探测到脉冲和它的方向，然而由于干扰原因，幅值波动很大，因此不被显示180-184发生器和接收器之间没有信息传递。- 接收器没有正确插入到发生器中- 接触点需要清洁190警告！输出主电压- 遵守带电电缆的安全规则！- 将电缆从试件上断开连接- 只有KSG 100T适与带电电缆的测量194信号高噪音- 由于高频干扰，不能探测到清晰的信号- 由于安全原因，测量不能实现195信号幅值过大电流大于100A196电流方向错误（校准时）- 柔性耦合线圈上的箭头没有指向电缆末端方向- 发生器正极（红色）和负极（黑色）输出被颠倒- 电磁感应
17、耦合钳的箭头没有指向电缆末端方向197-198不能校准不能测量信号199信号大于120%- 回路电阻已经改变- 如果测量条件改变，必须重新进行校准4KSG 100TKSG 100 T是基于KSG 100的性能增强的升级型号。新增功能：测量电流 0-199A 50/60 Hz 使用KSG 100 T，在电缆识别的常规程序之前，接上柔性耦合线圈就能测量并显示出50/60Hz 电流的有效值。此测量的显示范围是0-199A。如果测量值大于200A，显示屏上用199闪烁来表示。带电电缆的直接输入 最大400V 50/60Hz用KSG 100 T，可以将信号直接耦合到带电电缆（400V以下，50/60Hz
18、）上。因此，不再需要耗费时间去进行复杂的断开电缆接线的工作。带电电缆的直接输入使用KSG 100T，直接输入连接方式也可以用于电压不大于400V、频率为50/60Hz的带电电缆，而无须将电缆断开。注意：在任何情况下，使用KSG 100T要遵守本单位的健康和安全规则。当用于带电电缆时，电流必须在保险管允许范围内。我们不对任何错误连接的电缆或使用非允许附件的用法负责！输出电压可达到300V。如果柔性耦合线圈在电缆识别的现场绕的是整根电缆，那么在校准是必须也绕整根电缆。如果柔性耦合线圈只绕了单根线芯，那么校准时也只绕这根线芯。如果不遵循这个原则，会产生不同的信号，测量也就不能成功完成。操作原理 在带
19、电电缆直接输入的情况下，所有部分保持连接状态。与断开连接的直接输入法不同的，发生器信号的电流决定因素不仅仅有负载电路的阻抗，还有电源（变压器）决定。发生器的连接要使电流方向与变电站之间电流方向一致。连接结构举例5技术参数：发生器KSG 100KSG 100 T输出电压300V（15个脉冲/分钟）300V（15个脉冲/分钟）输出电流最大180A最大180A可耐受电压最大400V，50/60Hz主电源115/230V，50/60Hz115/230V，50/60Hz脉冲指示指示灯按电流脉冲的频率闪烁指示灯按电流脉冲的频率闪烁工作温度-10到+55-10到+55功率损耗50VA50VA体积(长宽高)455165365mm（运输箱）536187425mm（运输箱）总重量约5 kg约5 kg接收器KSG 100KSG 100 T显示LCD图形显示LCD图形显示灵敏度回路电阻400时100%(I=0.75）回路电阻400时100%(I=0.75）充电时间20秒20秒电流测量范围0199A 2%, 50/60Hz电源无需电池！通过发生器自动充电无需电池！通过发生器自动充电信号耦合直径150mm的柔性耦合线圈直径150mm的柔性耦合线圈工作温度-10到+55-10到+55体积(长宽高)10025211mm10025211mm重量约0.361 kg约0.361 kg19
