1、华中农业大学 2017 年翻译硕士（MTI）调剂复试工作方案根据华中农业大学关于做好 2017 年硕士研究生复试录取工作的通知（校研务20175 号）等文件精神，制定我院 2017 年硕士研究生调剂复试录取方案，具体如下：一、工作原则坚持阳光招生；坚持质量为重；坚持全面考察与突出重点相结合；坚持自主选才与加强管理相结合二、工作要求（一）确定复试方案MTI 翻 译中心结合相关文件精神和工作实际，制定 2017 年硕士研究生调剂复试录取工作方案，建立机构，明确任 务，细化要求，落实责任。方案内容包括组织机构、复试时间、复试地点、复试要求、复试程序、成绩构成、申诉渠道等。（二）严审复试资格1.确定复
2、试资格。学院按照国家指导线确定复试线，预计招生计划 20人（含非全日制），第一志愿上线 18 人，全部参与复试，拟录取 12 人；及时公布翻译硕士专业缺额信息，要求调剂分数线为单科达到国家线，总分 380分及以上，且生源背景应满足录取专业要求；坚持录取调剂考生比例不高于录取第一志愿考生比例；坚持非全日制与全日制考生进入复试的初试成绩分数线相同。2.严查考生身份。复试前，学院严格审查考生的有效身份证件、学历证书、学生证 （应届考生）等报名材料原件及考生资格，留存有关复印材料和证明材料。不符合规定者，不予复试。 对考生的学 历（学籍）信息有疑问的，将要求考生在规定时间内提供权威机构出具的证明材料。
3、（三）确保信息公开1.公开平台。学院高度重视招生信息公开工作，复试期间将在学院网 页公 开 复 试 录 取 信 息 ，并 及 时 上 报 研 究 生 院 招 生 办 公 室 备 案 。2.公开内容。坚持政策公开、方案公开、程序公开、成绩公开、结果公开。具体包括：研究生复试录取工作方案、招生计划、复 试名单（含初试成绩）、拟录取名单（含复试成绩）、申诉渠道等。 3.公开要求。拟录取名单由研究生招生办公室统一公示，公示时间不少于 10 个工作日；公示期间名单不得修改，公示内容如有改动，须对改动部分做出说明，并 对改动内容另行公示 10 个工作日；未经公示的考生不得录取。复试小组全体成员要贯彻严格公
4、正、评分准确的原则，严格招生工作纪律。（四）依规组织调剂1.网上办理。复试录取调剂生必须通过中国研招网“全国硕士生招生调剂服务系统” 办理，未 经过该系统调剂，录取 调剂 生无效。校内录取全日制与非全日制互调的考生必须通过调剂系统办理。2.择优选录。在调剂生生源充足的情况下，学院综合考虑考生报考院校、初试成绩、 获奖证书、翻译资格证书等情况择优选录考生参加复试。3.自愿调剂。全日制和非全日制生源可以互相调剂。在复试录取时，学院将根据招生简章、综合成绩、考生意愿等，确定考生的学习方式，录取后不得更改。将全日制考生调剂录取为非全日制研究生，要根据文件关于做好非全日制研究生管理工作的意见的规定，向其
5、 详细解释学校管理工作相关内容，充分尊重考生意愿。4.统一审核。调剂拟录取通知报备研究生招生办公室统一审核后下达。（六）其它要求复试过程全程录音录像；拟录取人数不得超过学校下达的招生计划；不录取高分考生依据充分、科学合理、让人信服；不再收取复试费。三、工作安排（一）组织机构1.学院招生工作领导小组组 长：姚孝军副组长：杨革新组 员：王平祥 曾红霞 杨成才 曾文华秘 书：乔学琴2.学科复试小组组 长：姚孝军组 员：杨革新 曾文华 吴 彬 龚献静 张瑞嵘 袁 谦覃江华 贺赛波 潘不寒 秘 书：乔学琴3. 督导检查小组组 长：王平祥组 员：曾红霞 杨成才 杨革新受理考生申诉人员：王平祥受诉电话：02
6、7-87281816（研究生院）；027-87281698（外国语学院）（二）调剂复试的形式和内容1.调剂复试资格（具体复试名单见附件）第一志愿报考学校为 211、985 国家重点本科院校；参加 统考科目必须与翻译专业硕士（MTI）相同或相近；初试 成绩总分必须达到 380 分以上，单科成绩满足国家线相关要求；同等条件下，有各 类获奖或翻译资格证书的学生优先考虑。2.复试形式（1）笔试（100 分）主要考核考生的听力、翻译与写作能力。（2）面试（100 分）主要考核考生的口头表达能力、口译技能、知识结构、综合运用知识的能力，每个考生的面试时间一般不低于 20 分钟。3.复试内容（1）专业素质和
7、能力主要考核考生对专业知识技能（听说读写译）的应用、职业能力倾向和实践经验等，同时注重对兴趣、爱好、特 长和就 业意向的考查。（2）综合素质和能力主要考核思想政治素质、心理健康状况、社会实践活动等。（3）体检由校医院统一安排，参照普通高等学校招生体检工作指导意见及相关法规执行。（三）复试程序1报到及资格审查（1）考生于 2017 年 3 月 30 日（下午 14:0014:30 ）到第四教学楼 C507教室报到。逾期未报到者，视为自动放弃。（2）资格审核A、考生参加复试时须持本人身份证、硕士研究生入学考 试准考证、毕业证、学位 证（应届本科毕业生须持学生证和学校教务部门出示的全日制本科证明）原
8、件及复印件一份；B、大学期 间 成绩单原件或档案中成 绩单复印件（加盖档案单位红章），大学英语四（六）级或英语专业四(八)级考试成绩单 原件及复印件一份，发表论文或技能证书的原件及复印件一份。（3）若发现以下任一情况，均不予复试及录取：A、报 名条件不符合教育部和学校相关规定的；B、提供虚假信息的；C、资 格审核材料不全的；D、其它不符合教育部研究生招考政策规定的情形。2复试时间安排（1）体检时间：2017 年 3 月 29 日下午、3 月 31 日下午（14：00-17:00）地点：华中农业大学校医院要求：考生须携带 1 寸近期免冠照片一张、体检费 35 元由校医院收取。未参加体检或体检不合
9、格者将不予录取；请在体检表左上角注明报考学院、考生编号及“ 研究生” 字样；验血时请出示本人身份证；体检无需空腹。（2）笔试时间：3 月 30 日（周四）下午 14：30 - 17:30地点：第四教学楼 C 507 教室（3）面试时间：3 月 30 日（周四）晚上 19：00 - 21:00地点：第四教学楼 C 507 教室参考书目：曾文华等主编：商务英语翻译（第二版），武汉理工大学出版社，2014年。任 文主编：英汉口译教程，外语教学与研究出版社，2011 年。覃江华主编：同声传译教程，武汉大学出版社，2013 年。注：以上所有环节均须携带准考证、身份证，证件不全者不予复试；复试时间、地点如
10、有变动，以报到现场通知为准。（四）复试成绩与录取1. 复试成绩复试成绩应综合各方面的考核结果按百分制评分。复试成绩不合格者，不予录取。复 试成绩=笔试成绩*50% + 面试成绩 *50% 。2. 录取成绩复试成绩和初试成绩按权重相加，换算为百分制录取成绩。录取成绩=(初 试 成绩/5)*50% + 复试成绩*50% 。3. 拟录取名单在录取指标范围内严格按录取成绩排序确定拟录取名单，报学校研究生招生办公室审核并在华中农业大学研究生院网站公示 10 天。4录取公示无异议后由校研究生招生工作领导小组审批确定录取结果上报教育部，最终录 取结果以教育部审核通过的结果为准。6 月初，研招办统一向考生所在
11、单位或学校调档；6 月中下旬发放录取通知书。（五）招生计划序号 专业方向招生总计 （含 2 名非全日制） 已录取人数本次招考人数 （含 2 名非全日制）1 英语笔译 20 12 8注：学院招生计划不含单独考试和少数民族高层次骨干人才计划的招生指标。（六）其他事项1. 所有调剂生复试录取手续必须通过中国研究生招生信息网“全国硕士生招生调剂服务系统” 办理，未通过该系统 的复试录取无效。2. 复试中面试须做好记录，复试结束后连同各个环节的成绩和综合成绩一并报校研究生院招生办公室，复试过程所有环节全程录像，相关信息将及时在外国语学院网站上进行公布。 （http:/ 院研究生招生工作领导小组在复试成绩
12、公布 3 日内接受考生申诉，若考生对复试结果有异议的，由研究生招生工作领导小组负责复议。复试申诉电话：027-872816984. 未尽事宜由外国语学院研究生招生工作领导小组解释。外国语学院2017 年 3 月 28 日附调剂复试学生名单：序号 报名号 姓名 总分1 450196573 吴智佳 3972 330197798 丁旭斌 3983 421196106 廖红梅 3854 350190928 林珍花 3985 350194760 郑培娥 4026 410190145 张文娟 3917 432399273 曾鹏凌 3858 413398291 潘明 3859 414099932 张翠 39110 330197906 徐铭康 394
