1、1二 零 一 六 至 一 七 年 度 屯 門 區 安 老 服 務 地 區 協 調 委 員 會第 二 次 會 議會 議 記 錄日 期 ： 二 零 一 六 年 十 月 十 二 日 (星 期 三 )時 間 ： 上 午 九 時 三 十 分地 點 ： 屯 門 震 寰 路 十 六 號 大 興 政 府 合 署 三 樓 三 零 三 室社 會 福 利 署 屯 門 區 福 利 辦 事 處 會 議 室出 席 者 ： 陳 德 義 先 生 社 會 福 利 署 屯 門 區 福 利 專 員 (主 席 )關 婉 玉 女 士 社 會 福 利 署 屯 門 區 助 理 福 利 專 員 (二 )甄 麗 明 女 士 社 會 福 利 署
2、 屯 門 區 助 理 福 利 專 員 (三 )江 鳳 儀 議 員 屯 門 區 議 會 社 會 服 務 委 員 會 代 表周 寶 鈴 醫 生 青 山 醫 院 老 人 精 神 科 副 顧 問 醫 生潘 惠 蘭 女 士 衞 生 署 屯 門 區 長 者 健 康 外 展 隊 伍 護 士 長區 詠 蘭 女 士 嶺 南 大 學 亞 太 老 年 學 研 究 中 心 項 目 主 任黃 淑 嫻 女 士 東 華 三 院 戴 東 培 護 理 安 老 院 單 位 主 任 (代 表 )黃 翠 明 女 士 仁 愛 堂 胡 忠 長 者 地 區 中 心 總 主 任王 旭 明 先 生 鄰 舍 輔 導 會 屯 門 區 綜 合 康
3、齡 服 務 中 心 服 務 督 導 主 任關 小 玲 女 士 香 港 明 愛 明 愛 李 嘉 誠 護 理 安 老 院 院 長姚 佩 玉 女 士 嗇 色 園 主 辦 可 祥 護 理 安 老 院 院 長黃 翠 恩 女 士 基 督 教 香 港 信 義 會 社 會 服 務 部 服 務 總 監林 偉 紅 先 生 萬 國 宣 道 浸 信 會 田 裕 浸 信 會 長 者 鄰 舍 中 心 中 心 主 任 (長 者 ) (代 表 )黎 美 玲 女 士 仁 濟 醫 院 曾 榮 夫 人 長 者 鄰 舍 中 心 主 任林 慧 賢 女 士 香 港 路 德 會 社 會 服 務 處 路 德 會 友 安 長 者 中 心 主
4、任佘 志 強 先 生 美 中 浸 信 會 蝴 蝶 灣 浸 信 會 長 者 中 心 主 任葉 燕 女 士 香 港 宣 教 會 大 興 長 者 鄰 舍 中 心 主 任謝 素 玉 女 士 社 會 福 利 署 屯 門 區 策 劃 及 統 籌 小 組 社 會 工 作 主 任 (一 ) (執 行 秘 書 )黃 碧 文 女 士 社 會 福 利 署 屯 門 區 地 區 秘 書 (記 錄 )列 席 ： 張 家 弘 先 生 社 會 福 利 署 屯 門 區 策 劃 及 統 籌 小 組 助 理 社 會 工 作 主 任 (一 )李 凱 珊 女 士 社 會 福 利 署 屯 門 區 策 劃 及 統 籌 小 組 助 理 社
5、會 工 作 主 任 (三 )缺 席 致 歉 ： 曾 慶 忠 議 員 屯 門 區 議 會 社 會 服 務 委 員 會 代 表李 瑩 女 士 屯 門 敬 老 會 主 席曾 婉 嫻 女 士 博 愛 醫 院 屯 門 護 養 院 院 長莊 佩 華 女 士 東 華 三 院 區 域 主 任 (荃 灣 /屯 門 /元 朗 )梁 詠 儀 女 士 道 教 香 港 青 松 觀 青 松 安 老 院 院 長李 麗 妍 女 士 萬 國 宣 道 浸 信 會 田 裕 浸 信 會 長 者 鄰 舍 中 心 督 導 主 任 (長 者 )陳 桂 芳 女 士 國 際 四 方 福 音 會 建 生 堂 耆 年 中 心 主 任2歡 迎 詞(
6、一 )1.1 主 席 歡 迎 各 委 員 及 代 表 出 席 2016-2017 年 度 屯 門 區 安 老 服 務 地 區 協 調 委員 會 第 二 次 會 議 。(二 ) 通 過 上 次 會 議 記 錄2.1 秘 書 處 已 於 9 月 27 日 將 上 次 會 議 紀 錄 透 過 電 郵 或 傳 真 派 發 予 各 委 員 參 閱 。秘 書 處 已 收 到 委 員 提 出 之 修 訂 建 議 ， 經 修 訂 後 的 會 議 紀 錄 已 在 會 上 派 發 。2.2 委 員 一 致 通 過 上 次 會 議 紀 錄 。(三 ) 續 議 事 項3.1 屯 門 區 福 利 服 務 研 討 會就
7、上 次 會 議 紀 錄 第 三 段 有 關 上 年 度 屯 門 區 福 利 服 務 研 討 會 ， 主 席 報 告 ，研 討 會 中 有 委 員 關 注 到 屯 門 區 未 來 的 發 展 ， 希 望 藉 此 讓 各 服 務 單 位 能 作 出配 合 ， 共 同 發 展 屯 門 區 的 福 利 服 務 。 由 於 這 個 問 題 很 值 得 作 進 一 步 探 討 ， 因此 屯 門 區 福 利 服 務 研 討 會 2017 的 主 題 將 會 聚 焦 探 討 屯 門 區 當 前 及 未 來的 發 展 ， 希 望 與 區 內 不 同 持 分 者 ， 檢 視 現 有 服 務 發 展 的 方 向 和
8、 機 遇 ； 共 同 制定 區 內 福 利 服 務 發 展 的 策 略 及 優 先 次 序 ， 靈 活 地 運 用 服 務 單 位 及 社 區 的 資 源 ，以 回 應 地 區 及 居 民 的 不 同 需 要 。因 此 ， 主 席 請 各 委 員 預 留 時 間 出 席 屯 門 區 福 利 服 務 研 討 會 2017 暨 屯 門 區 服 務 協 調 委 員 會 地 方 委 員 會 聯 合 會 議 及 屯 結 會 議 ， 詳情 如 下 ：日 期 ： 2017 年 2 月 20 日 （ 星 期 一 ）時 間 ： 上 午 9 時 30 分 至 下 午 1 時地 點 ： 馬 錦 明 慈 善 基 金
9、馬 可 賓 紀 念 中 學 （ 屯 門 石 排 頭 路 17 號 ）3.2 青 年 護 理 服 務 啟 航 計 劃就 上 次 會 議 紀 錄 第 二 段 有 關 青 年 護 理 服 務 啟 航 計 劃 ， 謝 素 玉 女 士 報 告 因應 計 劃 推 展 ， 營 辦 啟 航 計 劃 的 5 間 機 構 (東 華 三 院 、 香 港 明 愛 、 基 督 教 香 港信 義 會 社 會 服 務 部 、 基 督 教 靈 實 協 會 及 循 道 衛 理 楊 震 社 會 服 務 處 )已 分 別於 6 月 在 各 服 務 協 調 委 員 會 會 議 上 作 服 務 介 紹 ， 會 後 亦 透 過 福 利
10、辦 事 處 安排 於 6 月 30 日 到 仁 濟 醫 院 第 二 中 學 向 20 位 高 中 生 講 解 計 劃 內 容 。 學 生 亦表 達 興 趣 並 提 出 多 個 查 詢 。3主 席 向 各 營 辦 機 構 查 詢 收 生 情 況 及 下 年 度 的 收 生 時 間 表 。3.3 黃 翠 恩 女 士 回 應 ， 信 義 會 本 年 度 計 劃 已 完 成 招 生 並 已 開 學 。 由 於 200 個名 額 已 滿 ， 明 年 暫 沒 計 劃 再 收 生 。區 詠 蘭 女 士 報 告 ， 機 構 與 基 督 教 靈 實 協 會 合 辦 的 計 劃 已 完 成 第 一 階 段 收生
11、， 將 於 明 年 1 月 進 行 第 三 階 段 收 生 。黃 淑 嫻 女 士 回 應 ， 東 華 三 院 本 年 度 計 劃 已 完 成 收 生 ， 預 計 明 年 暑 假 前 會 再 作招 募 。關 小 玲 女 士 報 告 ， 明 愛 第 一 輪 共 招 募 了 108 人 ， 暫 時 有 91 人 繼 續 參 加 並陸 續 開 始 到 單 位 工 作 。(四 ) 工 作 小 組 匯 報4.1 推 廣 長 者 服 務 及 友 善 社 區 計 劃 小 組 召 集 人 黃 翠 明 女 士 匯 報 工 作 小 組的 工 作 進 展 。 (工 作 小 組 報 告 可 參 閱 會 議 資 料 文
12、件 (一 )4.2 長 者 鄰 里 協 作 工 作 小 組 召 集 人 王 旭 明 先 生 匯 報 工 作 小 組 去 年 度 的 工 作 。(工 作 小 組 報 告 可 參 閱 會 議 資 料 文 件 (二 )(五 ) 報 告 事 項計 劃 於 屯 門 藍 地 福 亨 村 路 以 東 設 立 的 安 老 服 務 及 附 屬 設 施5.1 關 婉 玉 女 士 報 告 ， 為 配 合 安 老 服 務 發 展 ， 勞 工 及 福 利 局 （ 勞 福 局 ） 於2013 年 9 月 推 展 私 人 土 地 作 福 利 用 途 特 別 計 劃 ， 鼓 勵 社 福 機 構 善 用其 擁 有 的 土 地
13、。 博 愛 醫 院 獲 恒 基 兆 業 地 產 有 限 公 司 捐 贈 一 幅 位 於 屯 門 藍 地福 亨 村 路 以 東 的 用 地 ， 該 用 地 佔 地 約 9900 平 方 米 ， 博 愛 醫 院 擬 作 興 建 安老 服 務 設 施 ， 以 增 加 安 老 院 舍 服 務 名 額 。 (詳 情 請 參 閱 會 議 資 料 文 件 (三 )第 二 階 段 長 者 社 區 照 顧 服 務 券 試 驗 計 劃 5.3 關 婉 玉 女 士 利 用 簡 報 報 告 ， 社 署 於 2016 年 10 月 推 出 第 二 階 段 長 者 社區 照 顧 服 務 券 試 驗 計 劃 (試 驗 計
14、劃 )， 試 驗 計 劃 採 用 錢 跟 人 走 的 嶄新 資 助 模 式 ， 讓 合 資 格 長 者 因 應 個 人 需 要 ， 使 用 社 區 券 選 擇 合 適 的 社 區 照 顧服 務 。 試 驗 計 劃 兩 階 段 合 共 最 多 可 發 放 3000 張 社 區 券 給 合 資 格 長 者 。在 第 二 階 段 計 劃 ， 長 者 可 自 由 選 擇 中 心 為 本 及 /或 家 居 為 本 服 務 ， 服 務4內 容 包 括 復 康 運 動 、 護 理 服 務 及 個 人 照 顧 等 。 另 外 ， 部 份 認 可 服 務 提 供 者 亦提 供 住 宿 暫 託 服 務 。 (詳
15、情 請 參 閱 會 議 資 料 文 件 (四 )關 女 士 亦 報 告 第 一 階 段 計 劃 於 屯 門 區 實 施 的 情 況 。 截 至 2016 年 7 月 29日 ， 屯 門 區 服 務 券 使 用 率 約 為 95%。 正 參 與 計 劃 的 人 數 為 106。(六 ) 服 務 單 位 工 作 或 活 動 資 訊 交 流6.1 香 港 路 德 會 社 會 服 務 處 路 德 會 友 安 長 者 中 心林 慧 賢 女 士 宣 傳 機 構 每 年 舉 行 的 全 港 長 者 抓 子 大 賽 將 於 12 月 27 日 下 午舉 行 ， 並 會 於 11-12 月 舉 行 抓 子 設
16、計 比 賽 ， 歡 迎 各 單 位 長 者 組 隊 參 加 。 詳情 會 稍 後 向 各 委 員 發 放 。6.2 美 中 浸 信 會 蝴 蝶 灣 浸 信 會 長 者 中 心佘 志 強 先 生 報 告 中 心 開 始 用 Whatsapp 群 組 通 知 護 老 者 相 關 的 活 動 資 訊 。6.3 基 督 教 香 港 信 義 會 社 會 服 務 部黃 翠 恩 女 士 介 紹 機 構 於 山 景 邨 的 健 頤 會 提 供 的 新 服 務 延 智 之 旅 ，為 輕度 /初 期 認 知 障 礙 長 者 提 供 認 知 訓 練 服 務 。6.4 鄰 舍 輔 導 會 屯 門 區 綜 合 康 齡
17、服 務 中 心王 旭 明 先 生 報 告 機 構 早 前 就 預 防 認 知 障 礙 成 立 工 作 小 組 ，邀 請 醫 生 、職業 治 療 師 及 物 理 治 療 師 等 提 供 意 見 ，研 究 預 防 認 知 障 礙 的 方 法 ，包 括 健腦 5+1 生 活 模 式 及 醒 腦 耆 樂 操 。另 外 ，他 亦 介 紹 中 心 推 出 新 服 務 ，招募 義 工 為 長 者 上 門 進 行 簡 單 訓 練 ，延 緩 認 知 障 礙 ，歡 迎 介 紹 有 興 趣 義 工參 加 。6.5 屯 門 區 議 會 社 會 服 務 委 員 會江 鳳 儀 議 員 感 謝 社 署 一 直 關 注 及
18、照 顧 地 區 市 民 的 需 要 ，期 望 日 後 能 繼 續與 社 署 及 各 單 位 緊 密 合 作 ，完 善 地 區 的 福 利 服 務 。6.6 青 山 醫 院 老 人 精 神 科周 寶 玲 醫 生 報 告 青 山 醫 院 為 慶 祝 成 立 55 周 年 ， 將 於 12 月 3 日 舉 行 開 放日 ， 舉 辦 活 動 讓 公 眾 人 士 參 加 ， 包 括 醫 院 參 觀 、 導 賞 及 攤 位 遊 戲 等 。6.7 仁 愛 堂 胡 忠 長 者 地 區 中 心黃 翠 明 女 士 報 告 中 心 得 到 贊 助 推 行 雲 端 健 康 管 理 系 統 ，並 由 城 市 大 學 分
19、析 收 集 到 的 健 康 數 據 ，有 助 長 者 及 中 心 就 分 析 結 果 作 適 當 的 配 合 ，中 心已 安 排 義 工 教 導 長 者 使 用 自 助 服 務 ，使 長 者 熟 習 系 統 。56.8 東 華 三 院 戴 東 培 護 理 安 老 院黃 淑 嫻 女 士 報 告 今 年 是 戴 東 培 社 會 服 務 大 樓 成 立 25 週 年 ，將 於 11 月 12日 及 19 日 分 別 舉 行 服 務 推 廣 日 及 開 放 日 ，亦 會 進 行 連 串 慶 祝 活 動 ，包 括壁 畫 、 瓷 磚 畫 創 作 活 動 及 25 週 年 聚 餐 。6.9 香 港 明 愛
20、明 愛 李 嘉 誠 護 理 安 老 院 關 小 玲 女 士 宣 傳 屯 門 區 賣 物 會 將 於 11 月 6 日 於 文 娛 廣 場 舉 行 ， 歡 迎 各委 員 踴 躍 支 持 。6.10 嗇 色 園 主 辦 可 祥 護 理 安 老 院姚 佩 玉 女 士 報 告 以 下 事 項 ： 今 年 是 院 舍 成 立 25 週 年 ， 將 於 12 月 17 日 舉 行 開 放 日 。 院 舍 參 加 了 職 安 局 安 健 院 舍 計 劃 並 獲 選 為 卓 越 安 健 院 舍 。 醫 管 局 於 10 月 24 日 起 一 連 四 日 將 派 員 到 中 心 協 助 院 友 登 記 醫 健
21、通 ，社 區 長 者 亦 可 到 場 登 記 。6.11 衞 生 署 屯 門 區 長 者 健 康 外 展 隊 伍潘 惠 蘭 女 士 報 告 衞 生 署 將 於 11 月 進 行 大 型 流 感 疫 苖 注 射 活 動 ， 請 委 員鼓 勵 合 資 格 長 者 接 受 注 射 。6.12 香 港 宣 教 會 大 興 長 者 鄰 舍 中 心葉 燕 女 士 報 告 中 心 參 加 了 第 二 階 段 長 者 牙 科 服 務 資 助 計 劃 ， 共 有 9位 合 資 格 長 者 接 受 服 務 。6.13 萬 國 宣 道 浸 信 會 田 裕 浸 信 會 長 者 鄰 舍 中 心林 偉 紅 先 生 宣 傳
22、 中 心 透 過 匯 豐 社 區 伙 伴 計 劃 贊 助 推 行 的 生 命 鼓 手 ，心 靈 伙 伴 計 劃 ， 透 過 非 洲 鼓 訓 練 及 表 演 ， 協 助 長 者 建 立 正 面 的 自 我 形象 。 中 心 將 於 11 月 27 日 在 田 景 邨 露 天 廣 場 舉 行 嘉 年 華 會 ， 設 有 非 洲 鼓 表演 及 體 驗 工 作 坊 ， 觀 迎 各 委 員 及 地 區 人 士 參 加 。6.14 仁 濟 醫 院 曾 榮 夫 人 長 者 鄰 舍 中 心黎 美 玲 女 士 報 告 中 心 裝 修 工 程 進 展 正 待 房 屋 署 獨 立 審 查 組 審 批 。 黎 女 士
23、並 介 紹 機 構 與 香 港 大 學 李 嘉 誠 醫 學 院 中 醫 藥 學 院 合 作 推 行 的 怡 老 按 摩 計 劃 ， 藉 頭 部 至 肩 頸 按 摩 ， 緩 解 長 者 的 痛 症 ， 成 效 良 好 。 另 外 ， 她 報 告中 心 亦 有 為 長 者 申 請 長 者 牙 科 服 務 資 助 計 劃 ， 唯 發 現 個 別 長 者 接 受 的治 療 效 果 不 理 想 ， 要 另 外 使 用 醫 療 劵 補 做 治 療 ， 提 醒 同 工 留 意 牙 醫 的 質素 ， 為 長 者 小 心 選 擇 。6(七 ) 其 他 事 項 安 老 服 務 計 劃 方 案 7.1 謝 素 玉
24、女 士 報 告 ， 安 老 事 務 委 員 會 （ 安 委 會 ） 於 2014 年 開 始 籌 劃 安老 服 務 計 劃 方 案 （ 計 劃 方 案 ） ， 以 應 對 香 港 社 會 人 口 老 化 為 安 老 服 務所 帶 來 的 挑 戰 。 安 委 會 轄 下 安 老 服 務 計 劃 方 案 工 作 小 組 （ 工 作 小 組 ） 正 跟 進有 關 工 作 ， 並 委 託 香 港 大 學 社 會 工 作 及 社 會 行 政 學 系 的 顧 問 團 隊 提 供 協 助 。 計 劃 方 案 共 分 個 三 階 段 ， 分 別 為 第 一 階 段 訂 定 範 疇 階 段 、 第 二 階段 制
25、 訂 建 議 階 段 及 第 三 階 段 建 立 共 識 階 段 。 第 一 、 二 階 段 的 工 作已 經 完 成 。 計 劃 方 案 將 進 入 第 三 階 段 ， 並 將 舉 行 公 眾 參 與 活 動 。 工 作 小組 將 會 在 十 月 中 旬 至 十 二 月 初 在 全 港 十 八 區 安 排 共 十 八 場 公 眾 諮 詢 論 壇 ， 以收 集 持 份 者 及 公 眾 人 士 對 計 劃 方 案 的 初 步 框 架 和 建 議 的 意 見 。 現 誠邀 各 安 老 服 務 機 構 單 位 、 社 區 代 表 、 服 務 使 用 者 、 興 趣 團 體 及 有 興 趣人 士 參
26、與 。 福 利 辦 事 處 已 於 10 月 7 日 以 電 郵 將 有 關 資 料 傳 送 至 各 委 員 。7.2 王 旭 明 先 生 表 示 ， 機 構 發 現 在 第 一 、 二 階 段 獲 取 相 關 資 訊 及 文 件 上 有 困 難 ，以 致 機 構 未 能 充 份 進 行 內 部 討 論 ， 至 第 三 階 段 才 開 始 有 較 充 份 的 掌 握 ， 擔 心未 必 有 足 夠 時 間 讓 業 界 及 各 方 消 化 ， 以 提 供 適 切 的 意 見 。7.3 關 婉 玉 女 士 回 應 ， 明 白 同 工 的 憂 慮 ， 安 老 事 務 委 員 會 （ 安 委 會 ） 已
27、 將 第一 、 二 階 段 所 得 資 料 進 行 分 析 ， 並 上 載 於 其 網 頁 。 各 委 員 可 利 用 第 三 階 段 所舉 辦 的 公 眾 論 壇 發 表 意 見 。 安 委 會 將 整 理 相 關 資 料 及 各 方 的 意 見 ， 向 政 府 提方 向 性 及 可 考 慮 的 方 案 。(八 ) 下 次 會 議 日 期會 議 於 下 午 十 二 時 正 結 束 。 下 次 會 議 為 屯 門 區 福 利 服 務 研 討 會 2017 暨 屯 門 區 服 務 協 調 委 員 會 地 方 委 員 會 聯 合 會 議 及 屯 結 會 議 ， 並 訂 於二 零 一 七 年 二 月 二 十 日 （ 星 期 一 ） 上 午 九 時 三 十 分 假 馬 錦 明 慈 善 基 金 馬 可 賓紀 念 中 學 舉 行 。
