1、- 1 -./2联系人：Ivy Li, +86 21 6080 3000*4084德国大陆集团新型无线媒体网关帮助中国汽车制造商应对市场趋势与挑战上海/中国，2010 年 8 月 5 日。在 2010 年大陆集团车身电子系统部媒体圆桌会议上，中国信息娱乐及智能通讯业务单元展示了大陆集团的无线媒体网关如何帮助中国汽车制造商使车载平台适应消费电子产品和汽车安全趋势，并凸显自身品牌的特色。“数字化和便捷式内容极大地改变了我们的生活方式和消费期望”，大陆集团车身电子系统部信息娱乐及智能通讯单元负责人经明表示，“消费文化新趋势正在影响汽车业和要求供应商开发创新、灵活和可升级的车载电子系统架构。中国汽车制
2、造商的情况比较特殊，他们常常要比其欧洲和北美地区的同行更快地采取行动，以响应不断变化的中国市场。”全世界的汽车制造商都希望通过提供更安全、更舒适和更方便的驾乘体验来迎合车载信息管理和通信领域的趋势。凭借超过 100 年的经验，大陆集团车身电子系统部与其客户和非传统汽车供应商进行合作，以设计使汽车及其使用者能够“始终在线”的智能电子系统。车身电子系统部信息娱乐及智能通讯业务单元是大陆集团提供信息解决方案的部门，设计用于将汽车与外部世界相连接的产品，使车辆驾乘人员能够获取其需要的信息与内容，同时通过直观的人机界面让驾驶员可以专注驾驶。大陆集团继续利用其技术专长来保障驾驶者和乘客的安全，同时还为他们
3、在汽车中“控制”和操作其具备蓝牙功能的移动电话或音乐播放器提供更方便的途径。例如，北美和欧洲地区的许多汽车制造商都依靠大陆集团的智能通讯产品来帮助其车载平台进行差异化，以促进汽车销售。另外，在中国大陆集团已在四个客户五条汽车产品线上推出了其免提通讯系统。大陆集团的最新无线多媒体网关系统利用中文语音识别技术，使免提呼叫更加容易。通过中文文字/语音转换技术，汽车可以向驾驶者播报短消息，并且驾驶员还可以通过语音识别获得基新闻稿- 2 -联系人：Ivy Li, +86 21 6080 3000*4084于位置的丰富服务，如天气预报、新闻、股票信息、实时交通状况，兴趣点、紧急路边援助等等，从而增强汽车驾
4、乘者的体验。“凭借我们不断扩充的产品系列，大陆集团稳稳屹立于信息娱乐与智能通讯解决方案市场的前列。我们的目标是让汽车工程师和消费者了解这个真正令人激动的领域”，大陆集团信息娱乐及智能通讯业务单元执行副总裁 Kieran OSullivan 说，“我们相信，在数字生活与汽车安全趋势的共同作用下，车载电子系统架构将会继续发生转变，我们所驾驶的汽车也将发展成为更可靠的高科技电子设备。”大陆集团 2009 年销售额约 200 亿欧元，是全球领先的汽车零部件供应商之一。集团业务涵盖制动系统、动力总成及底盘的系统和零部件、仪表、信息娱乐系统、汽车电子、轮胎及工业橡胶制品，致力于提升驾乘安全和环境保护。大陆
5、集团也是汽车网络通信领域的卓越合作伙伴。目前，集团在全球约有138,000 名员工，遍及 46 个国家。德国大陆汽车集团 2009 年销售额约为 120 亿欧元，下设底盘与安全系统（2009 年销售额 44 亿欧元，员工 27,000 人)、动力总成系统（2009 年销售额 34 亿欧元，员工 24,000 人)和车身电子系统（2009 年销售额 44 亿欧元，员工 27,000 人）三个事业部。目前，汽车集团在全球设有 130 多个分支机构。作为乘用车和商用车行业的合作伙伴，汽车集团为进一步实现汽车现代化，开发生产各种创新产品和系统，致力于安全、环保、经济、舒适的全新驾乘体验。底盘与安全系统
6、部开发和生产电子与液压制动系统、底盘控制系统、传感器、驾驶员辅助系统、安全气囊控制及其传感器、洗涤系统和电子空气悬架系统。其核心优势是集主被动安全系统于一体的ContiGuard系统。动力总成系统部专注创新高效的汽车动力传动系统，其丰富的产品系列涵盖汽油机和柴油机喷油系统、发动机管理系统、变速箱控制、传感器和执行器、供油系统、混合动力车及电动车组件及系统。信息管理是车身电子系统部的核心业务。车身电子系统部的产品包括组合仪表和多功能显示屏、控制单元、电子汽车进入系统、轮胎监控系统、收音机、多媒体和导航系统、温度控制系统、车载信息服务解决方案以及驾驶舱模块和系统。媒体联系人：Ivy Li 郦锋大陆集团中国传讯部经理地址: 上海市大连路 538 号邮编：200082电话: +86 21 6080 3000-4084传真: +86 21 6080 3268电邮: ivy.licontinental-Susanne Einzinger大陆集团亚洲传讯部副总裁 地址: 上海市大连路 538 号邮编：200082电话: + 86 21 6080 3000-4551传真: + 86 21 6080 3268电邮: susanne.einzingercontinental-www.continental- www.continental-
