艺满中秋2009 滨海艺术中心呈献传统华族艺术.pdf

1、 Page 1 of 9 敬请即时发布 艺满中秋 2009 滨海艺术中心呈献传统华族艺术 新加坡（ 2009 年 8 月 25 日讯） 滨海艺术中心一年一度的 艺满中秋 ，将给大家呈献传统华族文化 艺术 的节目。 今年的 艺满中秋 将 从 10 月 2 日至 4 日举行， 重点 节目有 中国广东省粤剧院一团的演出，由 粤剧坛上 的 最佳搭档丁凡和蒋文端领衔主演 ， 还有 一系列的免费节目，包括猜灯谜、合唱音乐、相声、舞蹈、提线木偶和备受欢迎的滨海提灯会等。 艺满中秋 制作人余登凤说：“我们的常年中秋庆典节日，不仅让我们的华族观众得以欣赏传统华族文化艺术，也为公众提供接触与认识传统文化 的契机，

2、 让其他 种族国籍 的朋友 ，都能透过艺术 节目 ，在这节庆里同享欢愉。” 广东省粤剧院一团呈献经典粤剧 中国最著名的粤剧表演艺术家丁凡与蒋文端， 将在东坡与朝云和倾国名花两台演出中担纲主演。东和倾分别在 10 月 2 日与 3 日在滨海艺术中心剧院呈献。 精彩传神的唱作、新颖独特的舞 美 、典雅瑰丽的服装， 加上生动感人的剧情，观众将能全然陶醉其中。 东坡与朝云 述说大半生在 贬谪 流难中度过的 北宋诗人苏东坡， 先后遭贬黄州与惠州 ； 无论他多努力 地 为百姓做事，长官仍百般刁难，总找罪名强加于他，减他 薪俸。艰难的日子幸得 爱妾朝云的永伴相随，两人不渝的爱情故事， 千古 传颂 。 而倾国

3、名花则分别 讲述中国四大 美人的 故事 。 西施、貂蝉、杨贵妃与王昭君 ，在蒋文端一人的细腻演绎下，都将各自散发出独特的气质，叫人一窥这四位具有倾城之貌女子改写历史的勇气与经历。 免费节目 从免费的歌乐、相声、舞蹈与提线木偶，到常年的节庆必备节目灯谜会与提灯会，总有适合大家的 艺满中秋 节目。在这系列节目中， 于 边缘剧场举行的灯谜会，将由新加坡灯谜协会以华族文化艺术为题，给大家出灯谜；在户外天蓬， 看 香港偶影艺术中心的偶师傅黄晖 如何以巧手掌Page 2 of 9 控姿态生动逼真的提线木偶； 在户外剧场， 则 有空谷回音华乐团的传统华乐曲与常青好歌乐，以及本地 资深 歌手 /演员 /电台主

4、持人陈建彬为你唱起一首又一首的民歌。 10 月 3 日中秋之夜的 8 时，提灯会将从边缘剧场开始，大家各自拿着自己心爱的灯笼，沿着滨海湾畔，在南洋理工学院华乐团演奏的音乐声中，赏月赏灯游滨海。此外在前院，观众 还 可以欣赏同台演出的华乐、扯铃表演，以及民族舞。 艺术寻究 中国手工艺工作坊 为了鼓励更多的孩子参与艺术活动，滨海艺术中心在艺满中秋 之际 ，也举办手工艺工作坊 ，邀请学校老师带领学生参加。从 8 月 25 日开始的工作坊，有 面塑工 作坊与灯笼制作工作坊。学员将能 从中学习制作简单的面塑玩偶，以及利用宣纸、印花模板和蔬菜制作灯笼。公众如有意参与学习，也可参与在 10 月 3 日与 4

5、 日于中央大厅举行的面塑工作坊。 社区拓展计划与视觉艺术展 为了把节庆的喜乐带到社区， 滨海艺术中心 利 用 全年总共 13 个节庆艺术节与 21 项系列演出 ，让所有社区拓展计划的参与者，都能因此获得欣赏，以及学习艺术的机会。我们通过特别策划与设计的艺术节目，邀请社区与福利组织参与。这当中有小孩、有年长者，还有一些边缘青少年和 残疾人士，我们希望借着 这些 有意义的艺术活动，让他们通过亲身体 验或学习，改善他们的身心 健康。 自今年 7 月开办的工作坊，共有 600 多名来自 27 个福利组织的参与者（组织名单请参阅附件B）。 他们当中，有些学习用宣纸制作灯笼，有些学习用吸管制作小巧可爱的动

6、物，有些则有机会两 样 都学。在工作坊中表现出色的作品，也将被选为视觉艺术展的作品。灯笼将从 9 月25 日至 10 月 4 日在剧院甬道圆椎处展出 ，而小巧的吸管动物，则将从 10 月 1 日至 11 月 30日在三楼墙壁展示。 工作坊的所有参与者，将受邀出席 艺满中秋 的 提灯会 ，届时，他们也将能看到展出的学习成果，以及欣赏在中心内外举行的免费表演。 今年 的艺满中秋，再次获得丰隆基金的慷慨资助。丰隆基金已连续四年资助本节庆艺术节。 广东省粤剧院一团呈献的东坡与朝云 和倾国名花 ，即日起 在 滨海艺术中心票房（ +65-6828-8377），以及各 SISTIC 售票处（热线电话 +65

7、-6348-5555），或上滨海艺术中心网站 购买。 Page 3 of 9 有关滨海艺术中心 滨海艺术中心作为世界最繁忙的表演艺术中心之一，是在 2002 年 10 月 12 日正式开幕启用。这个拥有两个显眼外壳的建筑地标，就坐落在市中心滨海湾的新加坡河口处。 滨海艺术中心致力 成为一个属于大众属于人民的艺术中心，所呈献的节目将为不同层次的观众而策划。中心策划的节目类别众多，包括音乐、舞蹈、戏剧与视觉艺术，并特别着重于亚洲文化。 滨海艺术中心拥有世界级的表演空间，附有全面而专业化的技术与设施支援服务。其两个主要的表演场地是 1600 个座位的音乐厅，美国 ARTEC 已故 的拉塞尔约翰逊（

8、Russell Johnson） 便是 音乐厅的声学专家；另一个 2000 个座位的剧院，是根据呈 U 型的传统欧洲歌剧院而设计的。 过去一年里，滨海艺术中心迎来了超过 800 万人次的访客、呈献了超过 2400 场次的 演出。 _ 媒体查询，请联络： 陈雅雯 高级经理 节目宣传 电话 : (65) 6828 8317 电邮： 或 徐玲玲 副经理 企业传讯及公共事务 电话： (65) 6828 8334 电邮： Page 4 of 9 附件 A 艺满中秋 2009 10 月 2 日至 4 日 售票演出 东坡与朝云 广东粤剧院一团（中国） 一代文豪官途坎坷 红颜相伴坚贞不渝 一代诗人苏东坡，

9、为人正直，豪放洒脱，深受 百姓敬爱 ，但大半生都在 贬谪 流难中度过。他先后遭贬黄州与惠州，在惠州期间，带动当地文风，也集资兴建西新桥使百姓免于涉水过河之险。虽然他为百姓做了许多好事，却遭长官百般刁难。 日子艰难，爱妾朝云始终不 离不弃，誓死相随。凄美动人故事，千古传颂。 由中国国家一级演员 丁凡 和 蒋文端 领衔主演， 唱腔优 美， 舞台 美术精致 。首演以来，被戏曲界推崇为 高水平、雅俗共赏和大气魄的粤剧精品剧目 。 （时长 165 分钟，包括 20 分钟中场休息。附中英文字幕） 2009 年 10 月 2 日，星期五 晚上 8 点 滨海艺术中心剧院 蒋文端艺术专场 倾国名花 广东粤剧院一

10、团（中国） 绝代四美折英雄 江山变色传千古 Page 5 of 9 在不同的 朝代 里，中国历史上的四大美人西施、 王昭君、貂蝉和杨贵妃，以倾城之貌、柔弱之躯，历尽沧桑，改写历史。 中国国家一级演员蒋文端，细腻演绎四美各自独特的气质，再现倾国佳人流芳千古的故事。 西施去国 西施，天生丽质，娇艳动人 。 吴越交战，越国惨败。越王勾践被囚石室。越国大夫文种进献美人计，拟用美色诱惑吴王夫差，以酬复国之志。大夫范蠡奉命访艳苎萝村 貂蝉情诉 貂蝉，有倾国倾城之貌，聪慧而有胆识 。 东汉末年，奸臣董卓专权，司徒王允设连环计，把国色天香的貂蝉暗许名将吕布，明嫁董卓，离间二人。吕布怒杀董卓后为曹操所害，貂蝉被

11、曹转送关 羽 贵妃醉酒 杨贵妃，国色天香，雍容华贵 。 深得唐玄宗恩宠的杨玉环，是集三千宠爱于一身的贵妃，一夜，多情玄宗一时难舍旧爱梅妃转而访之，痴心玉环月下独酌，借酒消愁 昭君出塞 王昭君，美艳绝伦，颇有见识 。 北方匈奴首领呼韩邪主动到汉称臣，请求和亲以结永久之好。后宫 嫔妃 中王昭君自愿远嫁，元帝允准。寒风 凛冽 之日，昭君踏上和亲漫漫长路 2009 年 10 月 3 日，星期六 晚上 8 点 滨海艺术中心剧院 广东粤剧院一团 广东粤剧院一团于 1989 年重组，以强大的阵容和精湛的演技继续赢得观众的喜爱 。这些年来，一团孜孜不倦的在继承传统的基础上，从多方汲取各家长处，开拓创新，其优雅

12、、抒情、细腻的表演风格，受到社会各界的好评，在粤剧界乃至戏曲界确立了自己的重要地位。 由粤剧坛上最佳搭档，也是国家一级演员的丁凡和蒋文端领衔主演的一团，先后创作演出了魂牵珠玑巷、伦文叙传奇、红梅记、范蠡献西施、紫钗记、狸猫换太子、君子桥、唐宫香梦证前盟等大批剧目，并屡获包括“文华奖“和“梅花奖”等国家级大奖， 这些年来，一团因优异的表现，被中国文化部授予“全国文化先进集体”称号，在海 内外更享有“广东粤剧第一团”的美名。曾多次应邀赴美国、加拿大、新加坡、马来西亚、澳洲、纽西兰等国家及台湾、香港、澳门地区演出，深受各地观众的欢迎。秉着“出人、出戏”的宗Page 6 of 9 旨，一团在剧目的推陈

13、出新之际，也努力培育新人，以资深提携新进的态度，积极提升全团的艺术水平。 订票详情 票价 : $28*, $48*, $68 国民服役人员及乐龄人士优惠价 : $19.60*, $33.60* 在籍学生优惠价 : $14*, $24* 学生集体购票 , 可通过学校利用新加坡赛马博彩局的艺术津贴 , 以补贴票价总值的 60%(不包括消费税 )。 四人配套 : $240 凡购买任何四张 东坡与朝云或 倾国名花 的最高价门票 ，就可享有此限量特惠！ 门票将在 2009 年 8 月 3 日开始发售 门票可在滨海艺术中心与各 SISTIC 售票处购得。 SISTIC 热线： 6348 5555。 团体购

14、票需至少 20 人，请拨： 6828 8389。 每张门票须另付 SISTIC 手续费。迟到者将只能在适当时间或中场休息时入场。婴孩及 6 岁以下的孩童均不可入场。入场者一概须出示门票。 面 塑 工作坊 用面粉塑造出造型各异的 玩偶、饰物小礼品，以及精致艺术收藏品等。这精雕细琢的民间艺术源自汉代，当时的重要民间节日、祭典、嫁娶和寿辰等，都会展示一些用面粉制成的祭品饰物作为点缀。 在这个工作坊中，大家将能学会制作一些简单的面塑小雕像。 工作坊以华英语讲解指导。 2009 年 10 月 3 日与 4 日（星期六与日），下午 2 时 , 3 时 , 4 时与 傍晚 6 时 , 7 时 , 8 时 地

15、点 ：滨海艺术中心大厅 课程时长 ：大约 1 小时 收费 ：每名参与者 $2 门票可在工作坊举行当天在滨海艺术中心大厅购得。 Page 7 of 9 免费节目 滨海中秋谜韵 新加坡灯谜协会 考考你对华族文化和新加坡的知识，灯谜台也引导你脑筋急转弯。另外，空谷回音华乐团成员也将在 2 日晚上 8 时一起考考大家对华乐和华族乐器的认识。 2009 年 10 月 2 日至 4 日，星期五至日：晚上 8 时至 10 时 滨海艺术中心边缘剧场 月夜下的旋律 空谷回音华乐团 充满悠然古意的传统华乐曲、优美动听的常青好歌乐，将在这两个星空月夜下，为你奏响唱起。 2009 年 10 月 2 日，星期五： 晚上

16、 7 时 30 分至 8 时 15 分， 8 时 45 分至 9 时 30 分（李华伴唱）， 10 时至 10 时 45 分 2009 年 10 月 3 日，星期六 ： 晚上 7 时 15 分至 8 时 15 分， 8 时 45 分至 9 时 30 分（ 李华伴唱）， 10 时至 10 时 45 分 滨海艺术中心户外剧场 夜赏民歌 陈建彬 本地歌手、演员、电台节目主持人陈建彬，以他深情嘹亮的歌声，为大家唱起一支支百听不厌的民歌。 2009 年 10 月 4 日，星期日：晚上 7 时 30 分至 8 时 15 分， 8 时 45 分至 9 时 30 分 滨海艺术中心户外剧场 提线木偶戏 香港偶影

17、艺术中心 看偶师傅黄晖的巧手，如何让提线木偶在小小的舞台上活灵活现。 2009 年 10 月 2 日，星期五：晚上 7 时至 7 时 30 分， 8 时 15 分至 8 时 45 分， 9 时 30 分至 10时） 2009 年 10 月 3 日与 4 日， 星期六与日：晚上 8 时 15 分至 8 时 45 分， 9 时 30 分至 10 时 滨海艺术中心户外天蓬 2009 年 10 月 3 日与 4 日，星期六与日：晚上 7 时至 7 时 30 分 滨海艺术中心海湾穿梭人群中 Page 8 of 9 铃舞乐扬庆中秋 福州会馆华乐团、马来西亚民艺舞铃，以及踏点舞苑 悠扬的华乐、绕抛甩缠的扯铃

18、表演，还有充满节奏感的民族舞，在同一个舞台上较劲，欢乐的气氛将带动全场。 2009 年 10 月 2 日与 4 日， 星期五与日：晚上 8 时至 8 时 45 分， 9 时 15 分至 10 时） 2009 年 10 月 3 日， 星期六 ：晚上 8 时 15 分至 9 时， 9 时 30 分至 10 时 15 分， 10 时 45 分至11 时 30 分 滨海艺术中心前院 听孩子们说相声 儿艺舞台、南华小学、维新小学和德明政府中学 看 2009 年全国常年相声比赛的中小学组的得奖者，如何利用机智的反应技巧和精致的语言，把诙谐风趣，富有浓郁生活气息的相声小品说得大家意犹未尽。 2009 年 1

19、0 月 2 日， 星期五：晚上 7 时 30 分至 8 时， 8 时 45 分至 9 时 15 分 滨海艺术中心中央大厅 城里的月光 新加坡管理大学音乐俱乐部 乘着歌声的翅膀，回溯 70 至 80 年代的流行金曲，度过一个满载旧日情 怀的夜晚。 2009 年 10 月 2 日， 星期五：晚上 10 时至 10 时 30 分 滨海艺术中心中央大厅 悠悠小夜曲 爱琴海民歌餐厅 七八十年代流行的邓丽君、凤飞飞与刘家昌等人的歌曲，将在这一夜低回婉转，叫人不禁驻足聆听。 2009 年 10 月 3 日，星期五：晚上 7 时 15 分至 8 时， 9 时至 9 时 30 分， 10 时 15 分至 10

20、时 45分 滨海艺术中心中央大厅 中秋之声 创价与郁金香合唱团 悦耳的民歌，一首又一首，将荡漾在中央大厅，留住路过人们的脚步。 2009 年 10 月 4 日，星期日：晚上 7 时 30 分至 8 时， 8 时 45 分至 9 时 15 分 滨海艺术中心中央大厅 Page 9 of 9 提灯会 拎着你心爱的灯笼，跟我们一起在圆月之夜，沿着滨海湾边，同赏月夜、同感节日的欢愉的气息。南洋理工学院华乐团将奏起节日的音符助兴。 2009 年 10 月 3 日，星期六：晚上 8 时至 8 时 30 分 （晚上 7 时 45 分集合） 起点：滨海艺术中心边缘剧场 艺术寻究 佳节期间，不妨让孩子们参与以下的

21、手工艺制作班，增添对传统文化的认识。 附件 B 参与社区拓展计划的福利组织 : No. Voluntary Welfare Organisations 1 Adventist Home for the Elders 2 Ang Mo Kio Family Services Centre 3 Bedok Radiance Seniors Activity Centre 4 Bukit Timah Ward 5 Care Community Services (Leng Kee) 6 Care Community Services (MacPherson) 7 Care Corner Senior

22、s Activity Centre 8 Chen Su Lan Methodist Home 9 Fei Yue Neighbourhood Link (Bukit Batok) 10 Geylang East Home for the Aged 11 Henderson Senior Citizen Home 12 Hougang Care Centre 13 Institute of Mental Health 14 Jia Ying Community Services 15 Kheng Chiu Loke Tin Kee Home 16 Kreta Ayer Seniors Activ

23、ity Centre 17 Mendaki 18 Moral Neighbourhood Link (Boon Lay) 19 Moral Neighbourhood Link (Kaki Bukit) 20 Moral Seniors Activity Centre 21 Mountbatten Vocational School (Singapore Association for the Deaf) 22 PEACE-Connect Neighbourhood Link 23 Rochore Kong Si 24 Sara Seniors Activity Centre 25 Sathya Sai Social Service 26 SINDA 27 Singapore Baptist Convention Golden Aged Home