1、 INFORMATION 2 www.ficec.jp/foreign/ 的网页可阅览到各种记事 。 为了您孩子的能健康成长 发育 ， 为人父母的是否用心的养育孩子呢 。 孩子有接受 父母 养育的权利 ， 而为人父母的必须负起养育孩子的义务 。 但是 、 全国的儿童相谈所的报告说 ， 在一年之间中 、 竟然有 4 万件虐待事件发生 。 虐待是指 、 孩子的身体受到伤害 、 施加暴力 、 让孩子接受 淫秽 行为 、 不给饮食 、 长时间的放置 、口吐脏话等暴力行为 。 虐待的程度很严重的话 、 为了保护孩子的生命安全 ， 和父母分开 、 暂时在医院或者亲戚 儿童福祉设施接受保护 。 如果 、 您
2、在家中因很多问题 、 而感到头痛烦 恼 ， 而把这压力发泄在孩子身上 的时候 ， 请尽快来电商量 ， 让我们一起解决问题 。 埼玉子 虐待 守 会 048-835-2699 市子育 不安 110 番 048-881-0922 专门家能够提供咨询 ， 倾听您的商量 。 另外 、 孩子突然之间对大人讨好 、 对一个小小动作行为感到惊吓 、 父母 亲靠近时却躲开 、 没有表情 、 没生病却吃不下饭时 ， 这些症状细节 ， 都必须要加以注意 。 想必应该是非常非常得寂寞 ， 期待着父母亲的疼爱吧 。 请紧紧得抱住您的孩子 。 还有 、 因自己的日本语沟通有困难 ， 没参加孩子的学校参观日 、 让孩子穿
3、着已经污 秽不堪的衣服 、 不煮早饭给孩子 、 不让孩子洗澡也是重大的虐待 。 自己为人父母 ， 想着孩子在身边是个多么幸福的事 ， 请好好得养育孩子们 。 （ 文 石井 ） 动物园的母老虎放弃养育小老虎 ， 饲育员必须细心照顾小老虎 。 看到此新闻报道 、 而世间的人 ， 近来也常有这样的事发生 。 孩子是社会的主人翁 。必须了解 、 我们是人 ， 和其他动物是不一样的 。 千万不要失去 “ 珍惜孩子 ” 的心 。 没有感觉到忽视了孩子的家 长有增加的趋势 孩子在哭泣 您听得见孩子的叫喊吗 ？ 请了解 、 在一年之间有 4 万件虐待儿童的事件发生 。 中 国 語 INFORMATION 3
4、www.ficec.jp /living/ 本中心的网页 、 登载着 6 个国家语言的生活指南 您知道 外国人支援相談 埼玉 吗 ？ 埼玉県 根据调查显示 、 现有超过 12 万人的外国籍市民居住 。 在这里有很多因不习惯日本生活 ， 而深感困扰 。 针对此外国籍市民 ， 在去年 8 月开办了生活咨询组织 。 那就是 外国人支援相談 埼玉 。 此咨询中心是 由 埼玉県 和 東京入国管理局 、 还有社会保险 労務士会 共同主办的 。 此咨询中心的特征是 、 类似目前 国際交流協会 实施的电话咨询的 。 从电话咨询 ， 直接和咨询者商量的组织 。 电话咨询的 是一个星期 5 天使用 8 个国家的语
5、言 、 针对生活全面的提供咨询服务 。 咨询者提出想更 详细的商量 ， 因此有了此组织 。现在 外国人支援相談 的开设日是星期一 三 五三天 。 像家人 一样 ， 真心的倾听您的烦恼 ， 让我们期待 。 外国人支援相談 埼玉 外国人 国際交流協会 新的彩页 从外国籍市民 眼中 、 看到日本人的不可思议 “ 節分 ” 本月的彩页是有关 節分 。 節分 是在各季节的开始前一天 、 表示 季节分明 的意思 。 尤其是最近有很多是每年 2 月 3 日举行的 。 为了去除邪气恶运 、 自古传来行事的一种 。 到了 節分 的时期 、 在日本有很多的超级市场特设 節分 会场 、 在会场中贩卖大豆 ， 此称为
6、福豆 。 可以看见到一般家庭的父亲扮演鬼神的角色 ， 鬼神对着孩子们撒大豆的风俗习惯 。 撒大豆时 、嘴里喊着 鬼神在外 、 福神在内 ， 这样的行事可祈愿一年中 、 没有病痛灾难 。 另外 、 比自己的年龄岁数多吃一颗福豆 ， 可保身体健康 、 一年 之中不会感冒 。 撒了大豆之后 ， 一家人边喝茶边吃福豆 。 但是 、 这样的风俗习惯是各地不一 ； 近畿地方等有吃 恵方巻 、 海苔 巻 的风俗习惯 。 每年在不同的位置方向默默得吃 ， 不能说话的习惯 。 祈愿大家在一年之中也无事平安 。 让我们尝试日本式 節分 行事 。 您觉得怎么样呢 ？ 去年 月 日 、 日本传统行事 蕎麦打 是 由日本语指导的 戸塚老师传授 的 。 制作的 蕎麦 称为 “ 年越 ” 、 祈望长寿时 必食的料理 。 非常美味 ！ 、 妊娠健康检查以及生产费用的负担 已经减轻了 ！ 厚生労働省 于 去 年 10 月开始 、 对于妊娠健康检查以及生产费用 ， 实施减轻经济负担的 制度 。 详细情形在 厚生労働省 的网页有公开情报 。 有兴趣者 、 请向本中心洽询 。 本中心的外国人咨询 中 国 語 我们作了日本的 蕎麦 (面条 )
