1、Stand: 22.10.09TERMINVEREINBARUNG FR GRUPPEN/APPOINTMENT FOR GROUPS/团组预约Fr Gruppen mit mehr als 5 Reisenden mit gleichem Reiseziel und Reisezeitraum er-folgt die Terminvereinbarung per Telefax (010 6532 3557). Das beigefgte Formular ist auf englisch auszufllen. Die Terminbesttigung erfolgt per Telef
2、ax. Groups with more than 5 participants with the same destination and travelling period have to apply for their visa appointment by telefax (010 6532 3557). The attached form has to be filled in in English language. The confirmation will be sent by telefax. 旅行目的及旅行时间相同的五人或五人以上的团组须用英文填写附件中的表格并发传真（至0
3、10 6532 3557）预约面签时间。面签时间将以传真的形式进行回复。Personenanzahl/number of applicants/预约人数： Reisezweck/purpose for travelling/旅行目的: Reisezeitraum/travelling period/旅行时间: Terminvorschlag/proposed date for interview/拟预约面签时间: Einlader/inviter/邀请公司名称: Termin vereinbart durch: Firmenname, Kontaktperson (Name, Vorname,
4、 Mobiltelefon-Nr., Bro-Tel.nr., Fax-Nr. und Email-Adresse)/appointment arranged through: compa-ny name, contact person (name, mobilphone number, office tel., fax number and email address)/预约公司(公司名称、联系人姓名、手机号码、办公室电话、回复传真号以及电子邮箱地址）: .Bemerkungen/remarks/备注: Elektronisches Visumantragsformular: http:/v
5、isa.diplo.de; Ausfllhinweise: www.pe-king.diplo.de/Vertretung/peking/de/Downloaddateien/01_Visabestimmungen/Visa/Ausf_C3_BCllanleitung,property=Daten.pdfElectronic visa-applicationform: http:/visa.diplo.de, further information you will find on our website http:/www.peking.diplo.de. 必须在线填写电子签证申请表格, 链
6、接网址为: http:/visa.diplo.de，填写指南请参阅本馆网站上的相关说明, 链接网址为：www.peking.diplo.de/Vertretung/peking/de/Dow-nloaddateien/01_Visabestimmungen/Visa/Ausf_C3_BCllanleitung,property=Da-ten.pdf17. Dongzhimenwai DajieChaoyang DistrictPeking 100600Tel.: + 86-10-8532 9000Fax.: + 86-10-6532 3557E-Mail: visapeki.diplo.deI
7、nternet: www.peking.diplo.deSeite 2 von 2Anlage/attachment / 附件：Alle persnliche Angaben wie im Reisepass/all personal data as written in the passport/所有个人信息必须严格按照护照填写!Nr./No./编号Name /name /姓Vorname /firstname/名Geburts-datum/dob /出生日期Passnr./ppno. /护照号码aktueller Arbeits-ort/current work place/ 当前工作地点1234567891011121314151617181920
