1、仪器中文名称 仪器英文名称 英文缩写 原子发射光谱仪 Atomic Emission Spectrometer AES 电感偶合等离子体发射光谱仪 Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP 直流等离子体发射光谱仪 Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP 紫外 -可见光分光光度计 UV-Visible Spectrophotometer UV-Vis 微波等离子体光谱仪 Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP 原子吸
2、收光谱仪 Atomic Absorption Spectroscopy AAS 原子荧光光谱仪 Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS 傅里叶变换红外光谱仪 FT-IR Spectrometer 傅里叶变换拉曼光谱仪 FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman 气相色谱仪 Gas Chromatograph C 高压 /效液相色谱仪 High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC 离子色谱仪 Ion Chromatograph 凝胶渗透色谱仪 Gel Permeation Chro
3、matograph GPC 体积排阻色谱 Size Exclusion Chromatograph SEC X 射线荧光光谱仪 X-Ray Fluorescence Spectrometer F X 射线衍射仪 X-Ray Diffractomer 同位素 X 荧光光谱仪 Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer 电子能谱仪 Electron Energy Disperse Spectroscopy 能谱仪 Energy Disperse Spectroscopy E 质谱仪 Mass Spectrometer ICP-质谱联用仪 ICP-MS 气相色谱
4、-质谱联用仪 GC-MS 液相色谱 -质谱联用仪 LC-MS 核磁共振波谱仪 Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR 电子顺磁共振波谱仪 Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR 极谱仪 Polarograph 伏安仪 Voltammerter 自动滴定仪 Automatic Titrator 电导仪 Conductivity Meter pH 计 pH Meter 水质分析仪 Water Test Kits 电泳仪 Electrophoresis System 表面科学 Surface S
5、cience 电子显微镜 Electro Microscopy 光学显微镜 Optical Microscopy 金相显微镜 Metallurgical Microscopy 扫描探针显微镜 Scanning Probe Microscopy 表面分析仪 Surface Analyzer 无损检测仪 Instrument for Nondestructive Testing 物性分析 Physical Property Analysis 热分析仪 Thermal Analyzer 粘度计 Viscometer 流变仪 Rheometer 粒度分析仪 Particle Size Analyzer
6、 热物理性能测定仪 Thermal Physical Property Tester 电性能测定仪 Electrical Property Tester 光学性能测定仪 Optical Property Tester 机械性能测定仪 Mechanical Property Tester 燃烧性能测定仪 Combustion Property Tester 老化性能测定仪 Aging Property Tester 生物技术分析 Biochemical analysis PCR 仪 Instrument for Polymerase Chain Reaction PCR DNA及蛋白质的测序和合
7、成仪 Sequencers and Synthesizers for DNA and Protein 传感器 Sensors 其他 Other/Miscellaneous 流动分析与过程分析 Flow Analytical and Process Analytical Chemistry 气体分析 Gas Analysis 基本物理量测定 Basic Physics 样品处理 Sample Handling 金属 /材料元素分析仪 Metal/material elemental analysis 环境成分分析仪 CHN Analysis 发酵罐 Fermenter 生物反应器 Bio-rea
8、ctor 摇床 Shaker 离心机 Centrifuge 超声破碎仪 Ultrasonic Cell Disruptor 超低温冰箱 Ultra-low Temperature Freezer 恒温循环泵 Constant Temperature Circulator 超滤器 Ultrahigh Purity Filter 冻干机 Freeze Drying Equipment 部分收集器 Fraction Collector 氨基酸测序仪 Protein Sequencer 氨基酸组成分析仪 Amino Acid Analyzer 多肽合成仪 Peptide synthesizer DNA
9、 测序仪 DNA Sequencers DNA 合成仪 DNA synthesizer 紫外观察灯 Ultraviolet Lamp PCR 仪 PCR Amplifier 化学发光仪 Chemiluminescence Apparatus 紫外检测仪 Ultraviolet Detector 电泳 Electrophoresis 酶标仪 ELIASA 化学常用实验仪器名称中英文对照表 仪器中文名称 仪器英文名称 原子发射光谱仪 Atomic Emission Spectrometer 电感偶合等离子体发射光谱仪 Inductive Coupled Plasma Emission Spectr
10、ometer 直 流等离子体发射光谱仪 Direct Current Plasma Emission Spectrometer 紫外 -可见光分光光度计 UV-Visible Spectrophotometer 微波等离子体光谱仪 Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer 原子吸收光谱仪 Atomic Absorption Spectroscopy 原子荧光光谱仪 Atomic Fluorescence Spectroscopy 傅里叶变换红外光谱仪 FT-IR Spectrometer 傅里叶变换拉曼光谱仪 FT-Raman Spect
11、rometer 气相色谱仪 Gas Chromatograph 高压 /效液相色谱仪 High Pressure/Performance Liquid Chromatography 离子色谱仪 Ion Chromatograph 凝胶渗透色谱仪 Gel Permeation Chromatograph 体积排阻色谱 Size Exclusion Chromatograph X射线荧光光谱仪 X-Ray Fluorescence Spectrometer X射线衍射仪 X-Ray Diffractomer 同位素 X荧光光谱仪 Isotope X-Ray Fluorescence Spectro
12、meter 电子能谱仪 Electron Energy Disperse Spectroscopy 能谱仪 Energy Disperse Spectroscopy 质谱仪 Mass Spectrometer ICP-质谱联用仪 ICP-MS 气相色谱 -质谱联用仪 GC-MS 液相色谱 -质谱联用仪 LC-MS 核磁共振波谱仪 Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer 电子顺磁共振波谱仪 Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer 极谱仪 Polarograph 伏安仪 Voltammerter CO2培养箱
13、 CO2 Incubators 倒置显微镜 Inverted Microscope 超净工作台 Bechtop 流式细胞仪 Flow Cytometer 微生物自动分析系统 Automatic Analyzer for Microbes 生化分析仪 Biochemical Analyzer 血气分析仪 Blood gas Analyzer 电解质分析仪 Electrolytic Analyzer 尿液分析仪 Urine Analyzer 临床药物浓度仪 Analyzer for Clinic Medicine Concentration 血球计数器 Hematocyte Counter 分子杂
14、交仪 Hybridization Oven 自动滴定仪 Automatic Titrator 电导仪 Conductivity Meter pH计 pH Meter 水质分析仪 Water Test Kits 电泳仪 Electrophoresis System 表面科学 Surface Science 电子显微镜 Electro Microscopy 光学显微镜 Optical Microscopy 金相显微镜 Metallurgical Microscopy 扫描探针显微镜 Scanning Probe Microscopy 表面分析仪 Surface Analyzer 无损检测仪 Ins
15、trument for Nondestructive Testing 物性分析 Physical Property Analysis 热分析仪 Thermal Analyzer 粘度计 Viscometer 流变仪 Rheometer 粒度分析仪 Particle Size Analyzer 热物理性能测定仪 Thermal Physical Property Tester 电性能测定仪 Electrical Property Tester 光学性能测定仪 Optical Property Tester 机械性能测定仪 Mechanical Property Te 化学元素 Chamical
16、Elements 化学元素 The alkali metals, found in group 1 of the periodic table (formerly known as group IA), are very reactive metals that do not occur freely in nature. These metals have only one electron in their outer shell. Therefore, they are ready to lose that one electron in ionic bonding with other
17、 elements. As with all metals, the alkali metals are malleable, ductile, and are good conductors of heat and electricity. The alkali metals are softer than most other metals. Cesium and francium are the most reactive elements in this group. Alkali metals can explode if they are exposed to water. 碱金属
18、被发现在元素周期表的 A 族，是非常活泼的金属而不在直接自然界中出现。这些金属的原子最外电子层只有 1 个电子。因此非常容易失去电子而与其他元素构成的离子化合物。像所有金属一样，他们具有很好的延展性并且是电和热的良导体。他们比大多数金属柔软。 Cs 和 Fr 是他们中最活泼的。碱金属接触水会爆炸。 The Alkali Metals are: Lithium Sodium Potassium Rubidium Cesium Francium 碱金属包括： Li， Na， K， Rb， Cs， Fr The alkaline earth elements are metallic element
19、s found in the second group of the periodic table. All alkaline earth elements have an oxidation number of +2, making them very reactive. Because of their reactivity, the alkaline metals are not found free in nature. 碱土金属是 A 族中的金属元素。所有的碱土金属元素的化合价都是 +2，这使他们非常活泼，因为他们非常活泼，也不在自然界中直接出现。 The Alkaline Eart
20、h Metals are: Beryllium Magnesium Calcium Strontium Barium Radium 碱土金属金属包括 Be， Mg， Ca， Sr， Ba， Ra The 38 elements in groups 3 through 12 of the periodic table are called “transition metals“. As with all metals, the transition elements are both ductile and malleable, and conduct electricity and heat.
21、 The interesting thing about transition metals is that their valence electrons, or the electrons they use to combine with other elements, are present in more than one shell. This is the reason why they often exhibit several common oxidation states. There are three noteworthy elements in the transiti
22、on metals family. These elements are iron, cobalt, and nickel, and they are the only elements known to produce a magnetic field. 元素周期表中 B 族到 B 族的 38 个元素叫做过渡金属。像所有金属一样，这些金属既有好的延展性也易锻造，并且是电和热的良导体。有趣之处是他们参加反应的电子层超过 1 层，这也是他们化合价不确定的原因（这句话不懂）。引人注目的是 Fe， Co 和 Ni，他们是已知仅有的能产生磁场的物质的组成元素。 The Transition Metal
23、s are: Scandium Titanium Vanadium Chromium Manganese Iron Cobalt Nickel Copper Zinc Yttrium Zirconium Niobium Molybdenum Technetium Ruthenium Rhodium Palladium Silver Cadmium Hafnium Tantalum Tungsten Rhenium Osmium Iridium Platinum Gold Mercury Rutherfordium Dubnium Seaborgium Bohrium Hassium Meitn
24、erium Ununnilium Unununium Ununbium 过渡金属包括：Sc,Y,Ti,Zr,Hf,Rf,V,Nb,Ta,Db,Cr,Mo,W,Sg,Mn,Tc,Re,Bh,Fe,Ru,Os,Hs,Co,Rh,Ir,Mt,Ni,Pd,Pt,Uun,Cu,Ag,Au,Uuu,Zn,Cd,Hg,Unb The 7 elements classified as “other metals“ are located in groups 13, 14, and 15. While these elements are ductile and malleable, they are not
25、the same as the transition elements. These elements, unlike the transition elements, do not exhibit variable oxidation states, and their valence electrons are only present in their outer shell. All of these elements are solid, have a relatively high density, and are opaque. They have oxidation numbe
26、rs of +3, 4, and -3. 这七个被分为 “其他金属 ”的元素位于 A A 族。他们同样具有很好的延展性和段造性，但是和过渡金属不同。这些元素，不像过渡金属那样显示出可变的化合价，他们只有最外层电子参加反应。所有这七个元素都是固体，而且密度很大，并且不透明。他们的化合价一般是 3， 4。 The “Other Metals“ are: Aluminum Gallium Indium Tin Thallium Lead Bismuth 其他金属包括 Al， Ga， In， Tl， Pb， Sn， Bi Metalloids are the elements found along
27、the stair-step line that distinguishes metals from non-metals. This line is drawn from between Boron and Aluminum to the border between Polonium and Astatine. The only exception to this is Aluminum, which is classified under “Other Metals“. Metalloids have properties of both metals and non-metals. S
28、ome of the metalloids, such as silicon and germanium, are semi-conductors. This means that they can carry an electrical charge under special conditions. This property makes metalloids useful in computers and calculators 半金属是金属和非金属之间的过渡区。这条线从 B， Al 一直画到 Po 和 At。之中唯一的特例是 Al，它属于其他金属。半金属兼有金属和非金属的特性。例如 S
29、i和 Ge，他们是半导体，也就是说他们在特殊情况下他们可以导电。这种特性使半金属在计算器和电脑领域很有用。 The Metalloids are: Boron Silicon Germanium Arsenic Antimony Tellurium Polonium 半金属包括 B， SI， Ge， As， Sb， Te， Po Non-metals are the elements in groups 14-16 of the periodic table. Non-metals are not able to conduct electricity or heat very well. A
30、s opposed to metals, non-metallic elements are very brittle, and cannot be rolled into wires or pounded into sheets. The non-metals exist in two of the three states of matter at room temperature: gases (such as oxygen) and solids (such as carbon). The non-metals have no metallic luster, and do not r
31、eflect light. They have oxidation numbers of 4, -3, and -2. 非金属是是元素周期表 中 A- A 族的元素。非金属不能很好的导电或导热，与金属元素相反，他们不能被锻造成丝或箔，反而非常易碎。非金属元素在室温下为固态或液态。非金属没有金属一样的光泽，也不反光，他们的化合价为 4, -3, 和 -2. The Non-Metal elements are: Hydrogen Carbon Nitrogen Oxygen Phosphorus Sulfur Selenium 非金属元素包括 H， C， N， O， P， S， Se The h
32、alogens are five non-metallic elements found in group 17 of the periodic table. The term “halogen“ means “salt-former“ and compounds containing halogens are called “salts“. All halogens have 7 electrons in their outer shells, giving them an oxidation number of -1. The halogens exist, at room tempera
33、ture, in all three states of matter: Solid- Iodine, Astatine Liquid- Bromine Gas- Fluorine, Chlorine 卤素是 A 族中的 5 钟非金属元素，卤素的意思来源于希腊语 halos（盐）和gennan（形成）两个词。在中文里，卤的原意是盐碱地的意思。所有的卤族元素的原子最外层都有 7 个电子。这使他们显现 -1 价。在室温下卤族元素构成的物质可表现为任何状态。 The Halogens are: Fluorine Chlorine Bromine Iodine Astatine 卤族元素包括 F， C
34、l， Br， I， At The six noble gases are found in group 18 of the periodic table. These elements were considered to be inert gases until the 1960s, because their oxidation number of 0 prevents the noble gases from forming compounds readily. All noble gases have the maximum number of electrons possible i
35、n their outer shell (2 for Helium, 8 for all others), making them stable. 6 种稀有气体是元素周期表 0 族的元素。在 20 世纪 60 年代以前，他们被认为是惰性气体，因为他们 0 的化合价让他们不与其他元素反应。所有稀有气体的最外电子层都满了。（ He 是 2，其他 是 8 个电子），使它们稳定。 Helium Neon Argon Krypton Xenon Radon 稀有气体包括 He， Ne， Ar， Kr， Xe， Rn The thirty rare earth elements are composed
36、 of the lanthanide and actinide series. One element of the lanthanide series and most of the elements in the actinide series are called trans-uranium, which means synthetic or man-made. All of the rare earth metals are found in group 3 of the periodic table, and the 6th and 7th periods. The Rare Ear
37、th Elements are made up of two series of elements, the Lanthanide and Actinide Series. 三十 个稀土金属是稳定的 La 系和 Ac 系元素。 La 系中的一个和 Ac 系中的大多数被人们叫做反铀元素，或者是人造的。所有稀土元素都位于第三族，第六和第七族，被分为 La 系和 Ac 系（ ）。 The Rare Earth Elements are: Lanthanide Series Actinide Series Lanthanum Cerium Praseodymium Neodymium Promethi
38、um Samarium Europium Gadolinium Terbium Dysprosium Holmium Erbium Thulium Ytterbium Lutetium Actinium Thorium Protactinium Uranium Neptunium Plutonium Americium Curium Berkelium Californium Einsteinium Fermium Mendelevium Nobelium Lawrencium 稀土金属包括La,Ce,Pr,Nd,Pm,Sm,Eu,Gd,Tb,Dy,Ho,Er,Tm,Yb,Lu,Ac,Th,P
39、a,U,Np,Pu,Am,Cm,Bk,Cf,Es,Fm,Md,No,Lr 这一篇还可以 英国化学家戴维， 1778 年出生于彭赞斯。因他父亲过早去世。母亲无法养活五个孩子，于是卖掉田产，开起女帽制作店来。但他们的日子还是越过越苦。 戴维从小就勇于探索，他的兴趣很广泛。他在学校最喜欢的是化学，常常自己做实验。 17 岁的时候，戴维到博莱斯先生的药房当了学徒。既学医学，也学化学，除读书外，他还做些较难的化学实验，为此，人们送他一个 “小化学家 ”的称号。 一天，一个叫贝多斯的物理学家，登门拜访了这位 “小化学家 ”，并邀请他到 条件很好的气体研究所去工作。 戴维欣然受聘，来到贝多斯的研究所。该所想
40、通过研究各种气体对人体的作用，弄清哪些气体对人有益，哪些气体对人有害。 戴维接受的第一项任务是配制氧化亚氮气体。戴维不负重望，很炔就制出这种气体。当时，有人说这种气体对人有害，而有的人又说无害，各持己见，莫衷一是。制得的大量气体，只好装在玻璃瓶中留着备用。 1799 年 4 月的一天，贝多斯来到戴维的实验室，见已制出许多氧化亚氮，高兴地说： “啊，不错，您的工作令人十分满意 ” 贝多斯夸奖戴维的话还未说完，他一转身，不小心手把一个玻璃瓶子碰 到地下打碎了。 戴维慌忙过来一看，打碎的正是装氧化亚氮的瓶子，忙问： “手不要紧吧？ ” “没事。真对不起，我把您的劳动成果浪费了。 ”贝多斯边说边拣碎玻
41、璃。 “没啥，我正要作试验呢，想看看这种气体对人究竟会有什么影响，这样一来还省得我开瓶塞 ” 戴维的话还未说完，被贝多斯反常的表情弄得惊慌失措。 “哈哈哈 ” 一向沉着、孤僻、严肃得几乎整天板着面孔的贝多斯，今天突然大笑起来， “戴维，哈哈哈 我的手一点儿都不疼，哈哈哈 ”“ 哈哈哈 ” 刚才还处于惊慌的戴维也骤然大笑， “真的不疼？哈哈哈 ” 两位科 学家的笑声，惊动了隔壁实验室的人。他们跑来一看，都以为他俩得了神经病。等一阵狂笑之后，两人方逐渐清醒。贝多斯被玻璃划破的手指感到疼痛，原来氧化亚氮不仅使他俩狂笑，而且使贝多斯麻醉不知手痛。 事隔不久，戴维患了牙病，便请来牙科医生德恩梯斯 舍派特
42、。医生决定把他的坏牙拔掉。当时根本没有什么麻醉药，医生硬把牙齿给拉了下来，疼得戴维浑身冒汗。这时，他猛然想起前不久发生的事 贝多斯手划破了，可闻了那氧化亚氮后却一点也没感觉疼。于是，他赶忙拿过装有氧化亚氮的瓶子连吸几口，结果，他又哈哈大笑起来，同时也感觉不到牙痛了 。 经过进一步研究，戴维证实氧化亚氮不仅能使人狂笑，而且还有一定的麻醉作用。戴维就为这种气取了个形象的名字笑气。 戴维将关于笑气的研究成果写进化学和哲学研究一书，立即轰动了整个欧洲。外科医生们纷纷用笑气做麻醉药，使本来满是刺耳的喊叫声的手术室，弥漫着一片笑声。病人的痛苦也轻多了。 戴维发现笑气的时候，年仅 21 岁。从此，他成了闻名
43、欧洲的青年科学家。 后来，戴维继续从事科学研究，首先制取了金属钾、钠、钙、镁、钡和非金属硼，还发明了矿工用的安全灯。为人类做出了很大的贡献。 British chemist David, was born in 1778 in Penzance. As a result of his fathers premature death. Not the mother of five children to feed, then sell the farm, started millinery shop to produce. But their day is over the more bitte
44、r. David from an early age have the courage to explore his interest in a wide range. His favorite is the school of chemical, often their own experiments. 17-year-old, Mr. David to the BLS as a pharmacy apprentice. Both the medical school, school chemistry, in addition to reading, hes also more diffi
45、cult to do chemical experiments, for which he was sent to a “chemist“. One day, a man named Tony Meadows physicist, had to visit the “chemist“ and invited him to the very good conditions for the gas to the work of the Institute. However, Dai Weixin employed, Tony came to the meadows of the Institute
46、. The study through a variety of gases on the human body, out of gas which were beneficial and which harmful gases. David to accept the first task is the preparation of nitrous oxide gas. David does not live up, it is such a system on acetylene gas. At that time, it is said that this harmful gas, an
47、d some people said that sound, to hold different views, rather than consensus. Obtained a large number of gas, had no choice but to keep in glass bottles mounted on a stand-by. In April 1799 of the day, Tony came to David Doss of the laboratory, see the system has a lot of nitrous oxide, said happil
48、y: “ah, yes, your work is very pleased with the . .“ Tony praised David Doss The words have not yet finished, he turned a careless hand on the ground floor of a glass bottle smashed across sub. David hurriedly looked around, broke the bottle of nitrous oxide is loaded, Mangwen: “It does not matter i
49、n hand?“ “Never. Im sorry, I am your labor lost.“ Meadows said, picking shellfish broken glass. “Nothing, I am going to trial, would like to see this person on the gas What does it mean, this way also to save me . . cork“ Davids words have not yet finished, Tony Adams and more abnormal Look up panic. “Ha, ha, ha . .“ always been cool, eccentric, a serious Banzhuomiankong almost the whole day of the Tony Meadows, all of a sudden to
