1、 1/13 上海国际导航产业与科技发展论坛议程 Agenda of NAVIGATIONFORUM SHANGHAI 2006 2006 年 11 月 14 日 19:30 19:30 Nov, 14th, 2006 11 月 16 日上午 主会场（ 9:00-12:30） Morning, Nov. 16, Main Venue (9:00 12:30) 开幕式主持人： 上海市科学技术委员会副主任 陈克宏 Opening Ceremony Compere: Kehong Chen, Vice Chairman of Science and Technology Commission of S
2、hanghai Municipality: 9:009:10 主持人：上海市科学技术委员会副主任 陈克宏 9:009:10 Compere: Kehong Chen, Vice Chairman of Science and Technology Commission of Shanghai Municipality 9:109:15 上海市人民政府副市长 严隽琪： 欢迎辞 9:109:15 Junqi Yan, Vice Mayor of Shanghai Municipal Peoples Government: Welcome Address 9:159:20 科学技术部副部长 曹健林：
3、 开幕词 9:159:20 Jianlin Cao, Vice Minister of Ministry of Science and Founder of the Austrian Institute of Navigation: Congratulatory Address 主持人：国家遥感中心主任 张国成 Compere: Guocheng Zhang, Director of National Remote Sensing Center 9:309:50 科学技术部高新技术发展及产业化司副司长 廖小罕 (2005 年最佳演讲奖 ) 9:309:50 Xiaohan Liao, Vice
4、 Director General of High Characteristics of BD System application in traffic and transportation; Application of BD System in safe production and disaster monitoring; Application of BD System in Time Service; Industrialization prospect of civil application of BD System and the suggestions Guests: Zh
5、onghua Liu, Vice Director of General Station of Satellite Positioning; Ziping Lv, General Manager of China Satellite Communications Corporation China Satellete Navigation and Communications Co., Ltd. Yaosheng Zhao, General Manager of Beijing BDStar Navigation Co.,Ltd; Cheng Gu, CEO of China Top Comm
6、unication Co., Ltd; Chong Cao, Researcher of Information Service Center of China Technical Application Association for Global Positioning System; 11 月 16 日下午（ 14:00-18:00） / Afternoon, Nov. 16 (14:00-18:00) 专题会场：伽利略卫星导航 主持人：国家遥感中心导航定位处处长 景贵飞 Special Venue: Galileo Satellite Navigation Compere: Guife
7、i Jing, Director of Navigation Department of National Remote Sensing Center 14:0014:25 国家遥感中心主任 张国成 14:0014:25 Guocheng Zhang, Director of National Remote Sensing Center 14:2514:50 中国伽利略卫星导航有限公司副总经理 王文俭： 中国参与伽利略特许运营服务的设想 4/13 14:2514:45 Wenjian Wang, Vice President of China Galileo Industries: Assum
8、ption of China joining the Galileo Franchise Operations 14:5015:15 法国大图卢兹地区导航产业发展及国际关系部主管 Richard Reclus： 法国图卢兹，伽利略计划特许经营总部的无二之选：全方位满足现阶段和未来伽利略应用服务以及相关辅助技术的设计、开发和测试苛求 14:5015:15 Richard Reclus, Head of Sector-based Development of Economic Development Department, Grand Toulouse: Toulouse, GALILEO Con
9、cessionary Head Quarters, the Natural Place in Europe to Design, Develop and Test Current and Future GALILEO Applications and Complimentary Technologies 15:1515:40 中国空间技术研究院（航天五院）伽利略 EEV and Jrme Slivac, Project Manager for Navigation Projects in China, Alcatel Alenia Space: EGSIC Galileo V.S. GPS?
10、Galileo cooperate with GPS? Are there any new technological strategies and thoughts concerning satellite navigation as it transfers from military use to civil use? Guests: Guifei Jing, Director of Navigation Department of National Remote Sensing Center; Wenjian Wang, Vice President of China Galileo
11、Industries Guotong Li, Deputy General Manager of Shanghai Galileo Industries Co., Ltd.; Francesco Emma, Galileo Programme Representative in China, European Space Agency; Daniel Beaugnon, Director, EGNOS Division, Navigation Thoughts on Chinese Navigation 11:1511:40 中国测绘科学研究院地图学与地理信息系统研究所所长 李成名： 严格贯彻
12、执行强制性国家标准规范和促进导航产业的发展 11:1511:40 Chengming Li, Director of Research Institute of Cartology and Geographical Information System, Chinese Academy of Surveying and Mapping: Strictly Implementing the Mandatory State Standard Provision and Promoting the Development of Navigation Industry 11:4012:30 互动研讨：
13、 进入崭新阶段的中国导航电子地图行业如何进一步有序良性发展 主持人 ： 国家测绘局地图管理司副司长 彭震中 要 点 ： 中国已经形成九家导航电子地图资质单位的局面，未来的竞争格局将怎样？ 6/13 国外导航电子地图的发展现状和发展规律对中国导航电子地图产业有何借鉴意义？ 嘉 宾 ： 北京灵图软件技术有限公司总经理 唐宁浙； NAVTEQ 中国业务发展副总裁 Linda Reinhard； Tele Atlas 大中华区执行董事 Philippe Funcken 11:4012:30 Panel Discussion: How Will China Navigation Digital Map
14、Industry Achieve Further Ordered and Sound Progress After Entering the New Era? Compere: Zhenzhong Peng, Deputy Director General of Department of Map Management, State Bureau of Surveying and Mapping Focuses: What competitive situation will be in China market with 9 licensed navigation digital mappi
15、ng institutions? What can China navigation digital mapping industry learn from the current status of and the rules demonstrated during the development of the industry overseas? Guests: Ningzhe Tang, General Manager of Beijing Lingtu software Co., Ltd.; Linda Reinhard, Vice President of China Busines
16、s Development, NAVTEQ; Philippe Funcken, Managing Director Greater China of Tele Atlas 11 月 17 日上午（ 9:15-12:30） / Morning, Nov. 17 日 (9:15-12:30) 专题会场：新技术在奥运与世博的应用 主持人：中国信息产业部通信科技委副主任 陈如明 Special Venue: Application of New Technologies in Olympics and World Expo. Compere: Ruming Chen, Vice Chairman o
17、f MII (Ministry of Information Industry) Science and Technology Commission 9:159:25 上海市世博局 9:159:25 Shanghai EXPO Bureau 9:259:50 青岛奥帆委技术部主任 朱建广 9:259:50 Jianguang Zhu, Director of Technical Department of Sailing Committee (QingDao) of the Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olymp
18、iad: 9:5010:40 互动研讨： 实时交通信息在国内外的现状特点以及与导航相结合的经验 主持人 ： 上海市城市综合交通规划研究所智能交通研究中心主任 朱昊； 要 点 ： 国内的交通信息的发展现状如何？ 国外的交通信息与车载导航产品和手机等手持终端相结合的技术解决方案成功案例？ 如何利用最新技术通过挖掘历史交通信息数据来预测未来交通状况？ 嘉 宾 ： 北京奥林匹克运动会组织委员会技术部技术主管 田永鸿； 中国移动通信集团上海有限公司 廖铭： 基于移动通信网络的智能交通方案介绍 ； 美国威斯康星大学麦迪逊分校终生教授、交通运营和安全实验室主任、中国慧通公司董事长 冉斌； Airsage 亚
19、太业务发展总监 Chirapong Korkitsammakul； 7/13 9:5010:40 Panel Discussion： Current Status of Real Time Traffic Information in both China and other countries and Experience in Integration of Real Time Traffic Information with Navigation Compere: Hao Zhu, Director of ITS Research Center, Shanghai City Compreh
20、ensive Transport Planning Institute; Focuses: What is the current development of traffic information service in China? Successful cases in foreign countries on technology solutions connecting traffic information with in-vehicle navigation products and portable terminals like cell phones, etc. How to
21、 predict future traffic conditions via exploring historical traffic information with assistance of latest technologies? Guests: Yonghong Tian, Technological Director of Technology Department of Organizing Committee of Beijing Olympics; Ming Liao, China Mobile (Shanghai):Introduction of ITS proposal
22、based on wireless networks; Bin Ran, Professor of University of Wisconsin, Madison, Director of Wisconsin Traffic Operations and Safety Lab, and Chairman of TrafficCast China (Shanghai) Co., Ltd.; Chirapong Korkitsammakul, Director of Asia - Pacific Business Development, Airsage; 10:4011:00 茶歇 10:40
23、11:00 Coffee Break 11:0011:20 中国移动通信集团北京有限公司 数据业务发展中心副总经理雷毅、中国移动通信集团上海有限公司王华： 奥运会、世博会移动交通服务设想 11:0011:20 Yi Lei, Deputy General Manager of Data Business Development Center of China Mobile (Beijing); and Hua Wang, China Mobile(Shanghai) 11:2011:40 Pole Star 公司 CEO Christian Carle： 基于户内和户外定位信息的新一代平台开放
24、旅游和娱乐服务系统及其架构 11:2011:40 Christian Carle, CEO of Pole Star: Innovative and Open In-door Jing Xu, Deputy General Manager of PDAger Mobility Inc.; Juanhua Yang, Business Software (China) Marketing Dept., HuaWei Technologies Co., Ltd.; Stone Wu, Solutions Manager Motorola Professional Services, Motorol
25、a; 11 月 17 日上午（ 9:00- 12:40） / Morning, Nov. 17th (9:00-12:40) 中法智能交通研讨会专场 / Sino-France ITS Workshop 9:009:30 法国交通部智能交通专署主任，法国智能交通联盟 ITSJU 政府协调人 Jean-Franois Janin 先生：法国及欧洲智能交通发展新动向 9:009:30 Mr. Jean-Franois Janin, Manager of ITS Task Force of French Ministry of Transportation, Coordinator of Frenc
26、h consortium ITSJU: New trends of ITS in France and Europe 9:309:50 CITILOG 亚太市场总监 Jean-Marie Guyon 先生及上海显晋自动化总经理王申仁先生： 交通数据采集，事故自动探测，视频摄像头技术创造的新可能性：上海目前应用研究 9:309:50 Mr. Jean-Marie Guyon, Marketing Director of Asia-Pacific, CITILOG and Mr. Shenren Wang, Director of Shanghai Xianjin Automation: Traf
27、fic data collection, Automatic Incident Detection, New possibilities offered by video cameras: A focus on Shanghai current applications 9:5010:10 法国 EGIS 集团交通信息安全系统工程設计院 (ISIS) 高级工程师兼工程总监 张存孝先生： 高速公路紧急停车道用于公共交通运输 主动性行车管理 9:5010:10 Mr. Cunxiao Zhang, Senior Project Manager, ISIS (EGIS Group): Use the
28、 Expressway Emergency Stopway for Mass Transportation: Initiative Traffic Management 10:1010:30 法国国家交通技术研究中心（ CERTU）技术部主任 Jacques Bize 先生： 行车及公共交通管理系统实施的欧洲标准 10:1010:30 Mr. Jacques Bize, Technologies for public transport and related services, Head of division, CERTU: European Standards on Vehicle an
29、d Public Transportation Management 10:3011:00 茶歇 10:3011:00 Coffee Break 11:0011:20 INRETS-GRETIA（法国国家交通研究院）研究部主任 Grard Scmama 先生： 地面跨模式交通网络智能监控系统和多模式出行信息平台 : Claire-SITI 11:0011:20 Mr. Grard Scmama, Research Director, Head of the INRETS-GRETIA (Transport Network and Advanced Software Engineering) L
30、aboratory, INRETS (French National research Institute in transportation and Safety): An Intelligent Inter-modal supervisory system for mobility management and multimodal information 9/13 11:2011:40 法国西西里集团 SODIT 交通咨询公司总裁 Jean-Jacques Henry 先生： 交通管理中的公共交通优先策略以及法国城市实例 11:2011:40 Mr. Jean-Jacques Henry
31、, President of SODIT (Group CECILE): Priority to Public Transport in Traffic Management (projects in French cities) 11:4012:00 大图卢兹地区政府导航产业发展部门主管 Richard Reclus 先生， 重庆市武警消防总队李志明参谋长，及 SODIT 交通咨询公司总经理 Laurent BREHERET 先生： GNSS 技术在浮动车数据采集以及车辆跟踪中的应用，中法合作重庆 FILONAS 介绍 11:4012:00 Mr. Richard Reclus, secto
32、r-based industry development director of Grand Toulouse Government, Mr. Li Zhiming, Superior Colonel of Chongqing Fire Department and Mr. Laurent BREHERET, General Director of SODIT: Use of GNSS for floating car data car data collection and Vehicle tracking； Sino-French cooperation of advanced Galil
33、eo application for fire fighting operation: Project FILONAS in Chongqing 12:0012:20 法国图卢兹市交通管理局副主任 Serge Mathieu 先生： 城市出行机动性全局管理 12:0012:20 Mr. Serge Mathieu, Deputy Director, Traffic Service of Toulouse City: Global Mobility Management System 12:2012:40 上海市城市综合交通规划研究所智能交通研究中心主任朱昊先生： 上海世博会交通组织研究 12:
34、2012:40 Mr. Hao Zhu, Director of ITS Research Center, Shanghai City Comprehensive Transport Planning Institute: Case Study of Shanghai in the perspective of Expo 2010 11 月 17 日下午 主会场 （ 14:00-18:00） / Afternoon, Nov. 17 Main Venue (14:00-18:00) 主持人：清华大学交通研究所教授 史其信 Compere: Qixin Shi, Professor of Ins
35、titute of Transportation Engineering of Tsinghua University 14:0014:25 法国交通部智能交通专署主任 Jean-Franois Janin： 卫星导航给智能交通带来什么：机遇 +挑战 14:0014:25 Jean-Franois Janin, Manager of Intelligent Transport Systems Task Force, French Ministry of Transports: Navigation in ITS: Promises, obstacles 14:2514:55 飞思卡尔亚太区音频
36、产品和 PMP 产品市场部经理 吴健鸿： 高科技导航处理器如何驱动导航市场的发展？ 14:2514:55 Paul Ng, Marketing Manager, Multimedia Application Products, Freescale Semiconductors Asia Pacific: How does High Tech Navigation Processor Drive the Development of Navigation Market? 14:5515:25 西门子（中国）有限公司工业系统及技术服务集团南方地区总经理 Ralf Kolzarek： 交通管理的理念
37、 14:5515:25 Ralf Kolzarek, General Manager for China South, Industrial Solutions and Services, Siemens AG: The Idea behind Traffic Management 15:2515:50 上海硅知识产权交易中心常务副总经理 徐步陆 ： 中国导航市场知识产权状况分析 15:2515:50 Bulu Xu, Deputy General Manager of Shanghai Silicon Intellectual Property Exchange: Analysis on C
38、hina Navigation Intellectual Property Status 15:5016:10 茶歇 15:5016:10 Coffee Break 16:1016:40 中国全球定位系统技术应用协会信息咨询服务中心主任 曹冲： 中国卫星导航应用产业的发展现状和前景 10/13 16:1016:40 Chong Cao, Researcher of Information Service Center of China Technical Application Association for Global Positioning System: Current Status
39、and Development Perspective of China GNSS Application Industry 16:4017:10 KOTBA 全球业务合作高级经理 Yi Hwa Kang、 SK 公司经理 DongJoon Lee： 韩国的Telematics 服务提供商是如何推动产业发展的？目前的产业现状介绍 16:4017:10 Stacy Kang, Senior Manager of Global Biz Alliance Department of KOTBA Tom Lin, VP of Sales Asia Pacific Shaowei Han, Vice P
40、resident of Navigation Technologies of Centrality Communication Inc.; 11 月 17 日下午（ 14:00-18:00） / Afternoon, Nov. 17th (14:00-18:00) 专题会场：车载 ,便携导航与车载信息系统 主持人：世界智能交通大会专家委员、美国纽约大学研究员、松下电器产业株式会社 ITS 事业推进室室长 浮穴浩二 Special Venue: In-vehicle Portable Navigation and Telematics Compere: Koji Ukena, Expert Me
41、mber of ITS World Congress, Researcher of New York University of U.S., and General Manager of Corporate ITS Terminal Promotion Office, Panasonic Automotive Systems Company 14:0014:30 中国移动通信有限公司数据部业务发展中心高级项目经理 谈星东： 手机导航与车载导航在移动通信市场的融合与发展 11/13 14:0014:30 Xingdong Tan, Senior Project Manager of Busine
42、ss Development Center of Department of Data Service, China Mobile: Report on China Mobile Phone Navigation Market Survey 14:3015:00大陆集团大陆汽车系统车载通讯系统事业部中国总监经明： 共同开拓广阔的 LBS、 Telematics中国市场 14:3015:00 Ming Jing, Director of Telematics Business Unit, China of Continental Automotive Systems, Continental G
43、roup: LBS and Telematics: a Large Untapped Market in China 15:0015:50 互动研讨： 从技术和市场的角度看便携导航与车载导航的竞争与融合 主持人 ： 西门子威迪欧汽车信息娱乐解决方案部战略与市场营销副总裁 Jeff Zhou 要 点 ： 欧洲的便携导航市场如日中天，中国消费者在便携导航和车载导航之间将如何取舍？ 便携导航的性价比和关键技术是否足以满足中国驾车族的需求？ 汽车厂商如何看待便携导航？便携导航是否可能与车载导航逐步融合？ 消费者电子产品趋势对车载信息娱乐系统（无线电导航、多媒体）的发展有何影响？ 嘉 宾 ： 东风日产乘
44、用车公司商品规划部副部长 李家祺； 中国移动通信有限公司 数据部业务发展中心高级项目经理 谈星东 江苏新科电子集团公司经理 秦春达； 合众思壮集团公司副总裁 李亚楠； 菱科电子技术（中国）有限公司总经理 陈小平； 15:0015:50 Panel Discussion: Review on Competition and Integration of Portable and In-vehicle Navigation In Respect of Technology and Market Compere: Dr. Jeff Zhou, Vice President Strategy and
45、Marketing, Division Infotainment Solutions, Siemens VDO Focuses: How will Chinese consumers make the choice between portable and in-vehicle navigation, while the portable navigation market in Europe is booming? Can the performance-price ratio and key technologies of portable navigation meet Chinese
46、drivers demands? How do car makers view portable navigation? Can portable navigation be gradually integrated with in-vehicle navigation? How will CE trends affect the development of in-vehicle infotainment systems (radio navigation, multimedia)? Guests: Jacky Lee, Deputy General Manager of Product P
47、lanning Department, Dongfeng Nissan Passenger Vehicle Company; Xingdong Tan, Senior Project Manager of Business Development Center of Department of Data Service, China Mobile Chunda Qin, Manager of Jiangsu Shinco Electronic Group Co.; Yanan Li, Vice President of Unistrong (Group) Corp.; Xiaoping Che
48、n, General Manager of Linktech Electronics (China) Co., Ltd. 15:5016:10 茶歇 12/13 15:5016:10 Coffee Break 16:1016:40 日产汽车高级车辆开发部 Stephane Bouet (2005 年优秀演讲奖 )： 使远程信息处理技术（ Telematics）得以实现的日产导航 16:1016:40 Stephane Bouet, Telematics Engineering Group of IT Dr. Jun Zhu, Senior Manager of New Technology A
49、pplication, Pan Asia Technical Automotive Center Co., Ltd.; Ming Jing, Director of Telematics Business Unit, China of Continental Automotive Systems, Continental Group; 13/13 提供中、英、日同声翻译服务。 Simultaneous interpretation services are available. 备注： 2006 上海国际导航产业与科技发展论坛组委会保留对本次论坛议程的修改权。最新议程查询请登录：http:/ Remarks: Organizing Committee of NAVIGATIONFORUM SHANGHAI 2006 reserves the right to revise this forum agenda. Please visit for latest agen
