1、印刷行业英语大全(常用词语中英文对照表) :VqP,wbT 3z2 wire stitching 骑马钉board book dinding 板纸书(合板)ToAe wU%i3 edges golden gilt 三面烫金边 book block 毛书#sei:t-Accordion 风琴式折页 both(2/s)side art paper 双粉纸acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸 both side 双面acid-free paper 无酸纸 both side art card 双粉咭(C2S) v5_3N5tM5v adhesive bind
2、ing 胶装/无线胶装 both side art paper 双粉纸(C2S)adhesive tape double 双面胶纸 bound volume/bound edition 合订书/合订本0a$y7u&_Z!r_ Yadhesive tape single 单面胶纸 box 盒wh!kzec9G*5ESadvance copies 新书样本/船头版 Brazil 巴西after-press 印后 Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子air freinght/airlift/air-express/air-ferry 空运 brown wrap
3、ping/kraft/vellum 牛皮纸Album 相簿 building in 压线/压衬fJ#|g7sArlin 布纹纸/书皮纸 bulk 大货/厚度arlin paper 书皮纸 bunting 旗布q1Gd)S;4Kart board 粉咭 calendering 磨光8f b0S- l2y-gart paper 粉纸 calender varnishing 磨光,PN7Xi7uMArtwork 书稿 carbonless paper 兔炭纸b6QN2mcDj6qgAssembly 执件 card 咭 K-g d&RUbKt1mLAFAustria 奥地利 card board 咭纸
4、Austrian 奥地利的 card box 咭盒auto-lock 自动扣底 carton 纸箱/坑箱/卡通纸back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸6w n/h(tHBackbone 书脊 case bound/edition binding 精装bamboo spine 竹节脊 case bound book/hardpaper/hardcover 精装书1y8ne$_ FgORBellyband 腰带B-flute 坑纸/粗坑纸 case making 做皮壳1 ply B9 corrugated board B9单层坑纸Binding 装订
5、 case(PLC) 硬皮壳binding board 灰板/板纸 casing in 上皮壳Black 黑色 cassette tape 录音带 blind blocking 击凹 cast coated card 玻璃粉咭Blister 吸塑 cast coated paper 玻璃粉纸U.VFq1KK,sblister card 吸塑咭/商品吊售卡 catalog 目录册A)t5JiX(blister pack 吸塑罩 center sewn 车中线,M&c:nUCvblister varnishing 吸塑油 center sewn in two section 车中线手反两贴2P1_
6、$e7Y(UYsBlock 书芯 chipboard 粗纸板v2f X _onR blocking 烫金烫色模压 chrome coated board 玻璃纸,|*?.L U(?4Ubluelies 蓝粉/蓝纸 CIF 到岸价$ Zg|ISVblueprints 蓝粉/蓝纸 clamshell blister 贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒L G I.n Blues 蓝粉/蓝纸 clay coated news back 粉灰咭(CCNB)6wY7wJ:D6QC&PBoard 咭纸 clay coated white back 灰心白底(CCWB).K(g:ASx!3l!(mBoard
7、book 板纸书 clear 透明7TP F0I$GYbd2LClient 客户 die-cutting 模切/啤P$IL9OR3Z Cloth 布 direct mailing 邮递直销(-y.W/ybkxQ3Y6F7.V display box 展示盒/陈列盒4vBor2dcoated art kraft board 粉面牛咭 document 文件z#JTbo58 coated duplex board 粉灰咭 double wall carton 双坑箱a:$D0N y9uE(S double-side tap 双面胶8S w%N6y9N3ZFVl. coated one side 单
8、粉(C1S) doulbling 双钩:bOiqd(OH coated paper 铜版纸 drawn on cover 反封面wMW-t3coated two side 双粉(C2S) drill hole/bore 钻孔 IBf3+Z5qcollate 排 dummy 白样(生产前的样本)!vt+g0sEM:eq$Ecollate card 执咭 duotone 双色调;A*gLaM collating 执张/配页 duplex board 粉灰咭bx_ZgUOSwcolour filter 滤色片 E-flute E-坑纸(v,gbv,F colour proof 色稿 elastic
9、band(round/flat) 橡根带#HsG *JJ C colour separation 电子分色(分色/电分) Electro-static Printing 静电印刷I2ESh.|%ca L|l A colour woodfree 色书纸 electro-static vinyl paper 静电纸CW7Q)+i|components 黏配件 embossing 击凹凸/压纹/p a-dAM/V8K concealed wire-o 隐藏式wire-o embossing die 击凹凸模#IQc,n_ concertina fold 风琴式折页 endpaper 衬纸oP)y48
10、q#h concertina bound 风琴折装钉如果用于板纸书指内文对裱 !L3K .6h18a DzEFF conference room 会议室 end-papering 贴衬纸PC;R3b_/O confirmed sample 已签署的样本 endpaper pasted down on cover 封面裱衬纸(扫衬)_ s-tb&jB$Q+P)seTlconqueror paper 刚古纸 endpaper paste on 贴衬 P4Id0M&o content 内容/目录/内文 ends 前后衬纸/封里纸*c&f2n:BTcopy/copies 本 envelope 信封iL
11、zs6tcorner gluing(4 corners) 粘角(四角) envelope making 做信封nt!_iVW| _correst grain 跟纹/顺纹 export 出口J!P#g2T5v_7X c,H efcorrugated E-flute box 坑盒 exported carton 出口纸箱 E7;0DY2Wcorrugated paper 瓦楞纸/坑纸 eyelet 鸡眼4tho%qaW ucourier 速递 fancy paper 花纹纸n8t!kAgrcover 封面 feather 毛绒1_1F_qwVcover drawn on 反封面 Figure/ic
12、onograph/illustration 图表/插图:B _1l6_covering 反封面/上封面 film 菲林5v FX2yf0Ev/_ creasing 啤折线/压折痕 Finland 芬兰 w8s:b4a#|7ECross grain 不顺纹 Finnish 芬兰的m5JL2gQNW g f*n b fix(affix)accessories 黏配件r?k customer service deparment 客户服务部 flap 旗/翼仔K 7fa.s cut flush 切正三边(封面及内文的三边一起切齐) flat 平的A?Km4CGJ:l cutting 切纸 flexib
13、le binding 假精装_?0g%o O OdCyan 青蓝 flexible magnetic rubber 胶磁 uF&xC;hFUdebossing 击凹 flock paper 植毛(纸)O S ,O E|kq%o,B delivery note 送货单 flow chart 流程图cq1hf h$-y&r Diary/daybook 日记簿 fluorescent 荧光墨/发荧光的N0.b41tFdie cut 啤 flyeaf 衬纸/封里纸VXva1JK!7f die-cut mould 啤板 Foam/sponge 海绵9nGPF ksdie-cutter 啤机/模切机 FO
14、B 离岸价P,P)*opp dividers 烟的士 &k$z$G+R)KQfoil stamping 烫色 hickey 墨屎tw+wGa folded and gathered 已折和已排但未装订的书(F&G) high bulk paper 高容积纸/特厚纸V Gn#|$6QC folder 档案夹 high closs varnish 特光7UNs;a+V5o g folding 折/折书/折页 hinge 书链-Z+C&C4m?y I folding box 折盒 Holland 荷兰&? hk;5mc Folio 页码 hologram paper(card) 激光纸(咭).o5v
15、0Z(C7xew&?fore edge 书口/前切线 hologram stamping 激光烫8M.Bk$z2l;#format 格式 horizontal 横度d_!?$i8x:n5i5i+ freight 运费 hot melt 热溶胶6P:Pn!lS%w: french fold jacket/ slipcase 法式书套 hot seal 热压/热封口;Q0s:AS/k/w1 Fur 皮革 hot stamping 热烫/烫色:jyd1o:bG2gate fold 拉页 H/T band(head and rail bands/headband) 笃(绳)头布(H.T)o*-kJrS
16、qJ%|gatering 排书/配页 illustrations 插图)v)V7N u gathering 排书/配书 image 影像TPG.gL ghosting 鬼影 imitation gold 仿金;c+Xk T%VR5Lgift box 礼盒 imposition 拼版%XL*wEEf glassine paper 白腊纸 Impression 印数/印张/压印!x74kq+l&oGloss(y) art(paper) 光粉纸(G/A) imprint 版权页 Glue/gluewater/gumwater 胶水 indent 订货)p,W2F Tg gluing 涂胶 index
17、 索引3z8w$i8h.j gold blocking 烫金 indexing 索引裁切/打烟的士z?E%zgold paper(card) 金纸(咭) Indonesia 印尼)$LV2t4ml$W!p;K gold stamping 金烫/烫金 Indonesian 印尼的-S7ex4b7 Grain direction 丝缕方向/纸纹方向 information 讯息*B?,zL-X9qbf%jgrams per square metre 克/平方米(GSM) Insert / inset /foldout 插页UFNS k8CI-J gravure Printing 滚筒式印刷/凹版印
18、刷 inset 套贴xGreen 绿色 interleaves 内隔页ApL)1r2f#kh kX+H$U3y&0 C-P/T;u n:h(ps 7q Lr4a)f?8t)A1KzGr U Ngreyboard 双灰 international standard book number 国际标准书籍号码(ISBN).S*Y3yB4qs7|#j P grey board 版纸 ivory board 通咭.s$E1Y_6N8b gripper 牙口 ivory card 白通纸N)r8_:Rv9tv N;S T7DEn.dgrommet 鸡眼 jacket 书套/护封/封套/书衣Z:jGLhtZ
19、x Gross weight 毛重 jacketting 上书套/上护封FT(|OEguillotine 切纸机 Japan 日本!jKGK,S)whalf title page 半书名页或/部首专页 Japanese 日本的&_W-ON WDSvahalf-tone 半色调 job number 工程编号t.v84Px|*s hollow back 通脊 joint 书脊槽b ,Js- D.A; hardback 精装 kiss cut 啤半穿l/jT!oCbZ#L hard back 精装书 Korean 韩国的8P#a/%psrk7hard bound 精装/精装书 kraft card
20、 牛皮咭Ap,Wdp/Jhard cover 精装 3t eFT o1? Head margin 书的天头 kraft wrap 包头G*X%dC$O$Vi heat-seal calender varnish 磨光吸塑 label 标签/3DPrL N0tjheat-sealed coating 吸塑油 laminated indexing(index lamination) 透明胶索引+iOw5p!X+V*Gheight 高 laminating 过胶/压塑料膜d#W6sM-? lamination 过胶(PP胶) mechanical matt 充哑粉纸d$h-?to3T6 landsc
21、ape 横度书/横式书页/横度 mechanical paper 充粉纸4I2zl%Xv5i:p Leaf 张页(2PP) mechanical printing paper 充书纸9t4gk*VNG7leaflet 小折张/单张/折页 memo pad /blotter 记事簿V%z3ulmm-U FH leaves 对页 metal color 金属墨r4yGDN%cr/Y8q length 长 metallic 金属的VU?VC:R mt lettershop 人封邮寄服务/人信 metal plate 铁片;D(Jjr+fC2T:j Lid 盒盖 millboard 版纸P6h5K*h
22、_9jalibrary bound 图书式装订(一般指分衬加白杨布 q.e Znxlb车侧线后上壳的装订) mirror 镜PG x MB s missing 缺页+tB,XI2AGlid and base box 天地盒 misting 溅墨 x?/N8D wSXpclight weight coated paper 轻粉纸/充粉纸(LWC) mix grain 内文中用混合纸纹?;T.SFtX Xlimited edition 珍藏本/有限印本 mould 模:d) cvdYb c Limp bound 平装/串线胶装 mounting 对裱Fw kn1C s!IlqZ line copy
23、 线条稿(无半色调) mount(pasted) 裱纸f7nY;Rdp!h line drawing 线书稿(无半色调) moveable 可移#bhG0t BU line per inch 每英寸线数(LPI) muli-joints gluing 驳盒N bJ yB0C&f lining 裱纸/裱背/皮壳贴被纸 multi-colour 多色$ i#u O5nl| Lithography /offset 平版印刷朮 NCR paper 药水纸T/Mj;f jX:U$Ti Lock 锁 negative 负片/阴片Z.qrD7HT Slock-bottom 扣底 net weight /su
24、ttle 净重+| qvBC 1W g 3tGT7G:y/_*S+P Logo 商标 newspaper 报纸IG5b9Long 长纹(L) newsprint 新闻纸/白报纸pk2H%TS 5_EH2|C Long grain 纸长纹 nipping 压印线/书贴压紧-c,e(X&b:Q6lpLoop 环圈 non-moveable 不可移,c$W K7n%S%K8Rmachine 机器 notch binding 胶装*tQ )jw+*I$zvmachine finish 加光(M.F.) notch bound 通气胶装(NB)#x!Zf8|&xmachine varnishing 机过
25、油(光/哑) oblong 横度书/长开本E;qk(Z,magazine /journul 杂志 odd size 怪度/不平常尺寸EQ a+F EIfmagenta 品红/洋红 Offset Printing 柯式印刷1l$Wmagnet 磁石 one side 单面 T7ZkV-o7E5Mail card 邮寄咭 one side art card 单粉咭(C1S)8h6Ln iymailing carton 邮寄盒 one side greyboard white back 灰芯单粉咭%1l;hv u6f.GB*maissing leaf 缺页 on-line press varnish
26、ing 印油 (glossy/matt)(光/哑)mcc C8 N!$V/ makeready sheet 校版纸 opacity 不透明度p/R(!q#qp2cC-e%$NPp)g0u#xv-RU Open Wire-O 开放式YO书即没有脊位dM/yR#K Vs1IJmake-up(montage) 拼版/整版 orange 橙色*DdH_/f5t? h Manual/enchiridion 手册 order form 订购表)c0r?W$h&b$manual gluing 手粘盒 original 原稿q1TwXG8b!dmargin 书边白位 origination 印前w a pp
27、match box(2) 火柴盒 others 其它W5C CBI3b*Q Matt art card 哑粉咭 out of register 套印不准O|tUn Matt art paper 哑粉纸(M/A) overlap cover(gate fold cover) 翼仔封面Uhco)r*L&J maximum 最大 over print 加印在其上/迭印i.J un&dRmechanical art paper 充粉纸 ozalid 蓝纸/蓝粉c2yJA m:aGDpackaging 包装 punch 冲Iqw2NCe6x packging box 包装盒/彩盒 punch board
28、 打孔E7F9DGF6M5e padded foam board 海绵板纸 punch to shape 冲型状 Page 页数 PVC box PVC 胶盒-S)mr Ph#LoPage number 页码 PVC window 透明胶片窗口2i F _ z6gepages(page to view) 页数 quarter bound 双封面bbyVf%sKEpallet 卡板 raw material 原材料)_p6R g )J4B Pane l版屏/办/栏 ream 令$f0_6v I/N paper back 平装书 reception 大堂(写字楼正门口)3CU2H-K:tq5*cp
29、archment 羊皮纸 recto 右边的书页(一般页码是单数),sl1MC+?IU;cM*a pasting end 扫衬 recycle paper 再造纸/NO3Ui)t(L sUperfect binding 罗/刨/磨脊胶装/无线装订 register 套准/定位/规位I(?iTmd perfect bound 平装/胶装特指磨脊胶装 register mark 十字位a-d( J ?-w Yperforation 针线/打排孔 registration 套准/定位/规位9a&Y9mnCuOphoto bag 相袋 registrationmark 套准记号/十字位U:e WXdO
30、 photocopy 影印 reprint 重印M|Mgmp0jgY r&P3o PH value 酸缄度 revise 校订/修正f0NX(8e o PIX 图案 ribbon marker/ riband 丝带kb)QI,QH*ddplastic 塑料 right reading 正读6B#% xY7c plastic comb binding 塑料夹活页装订 rigid box 浆糊盒0_ O%k6_plastic magnet 胶磁 ring binder 铁环(圈)/活页册Z&iHdR2Zet plastic mirror 胶镜 ring binding 铁环装j v|/3TCY*o
31、W plastic spiral 胶线圈 rivet 窝锭0Y+Gm|Zrb0aO.XhPlate 印板 roll 卷AYQ2e j)a+_mPlate making 制版 round and backing 圆脊2#YCg%S96playing card varnishing 啤牌油 round back 圆脊.REW/A XPMS color(pantone)PMS 专色 round corner 圆角9x,Wl n3ffpocket 袋 rounding and backing 圆脊H3E Upolybag 胶袋 M1XL(Bw9n polybag self-adhesive 自贴胶袋
32、running sheet 印张_Hid)qFXob k polybag zip lock 密实胶袋 saddle stitching 骑马钉(DS o1O!vQQNx pop-ups 立体 sales department 营业部GZ*v2y9C)z8p3 pop-ups book 立体书 same size 同尺寸(S/S)!jI u.r%;sportrait 正度书/直度 Sample/swatch 样本Q7ymh#YCposter 海报/单张广告 sample room 样办室/展览室; i AqKS*dr&a? zpre-press 印前 sand paper 沙纸!r3kcv.V1E press
