1、极具个性的非洲语言 王正龙 作者简介：王正龙 生于 1940 年, 毕业于原北京外国语学院, 留任该校豪萨语组组长, 是本专业在我国的创始人之一。1985 年获尼日利亚阿赫马杜贝洛大学硕士学位。2002 年获贝宁共和国骑士勋章及证书非洲语言是非洲各族人民历史、文化、政治的载体。它们有丰富的内涵, 而且极具个性。在已有的大量非洲语言的文字资料中, 人们已经发现许多珍贵的历史资料和丰富多彩的诗歌、小说等。它们是人类文明历史不可或缺的组成部分王正龙 下载原图非洲是一个语言种类十分繁复的大陆。总数在 800 种以上, 占世界语言总数的三分之一左右。有的语言学家认为, 非洲实际的语言数量远远超过这个陈旧
2、的统计数。仅尼日利亚一个国家, 已统计在册的语言就有 400 种。原法属西非地区范围内就有 126 种语言。非洲语言种类之所以如此之多是因为非洲部族众多, 交通不便。已知的非洲部族有 700 多个, 有些部族内部因交通不便等原因, 同一部族却讲着不同语言。使用每一种语言的人数相差大, 大的语种有几千万人使用, 小的语种仅几千人甚至几百人使用。非洲语言的语系非洲语言大致可以分为四大语系:班图语系、苏丹语系、亚非语系 (原称闪米特-哈米特语系) 、布须曼-霍屯督特语系。班图语系通行于非洲南半部, 但也有一些语言分布在赤道以北地区、苏丹地区以及从冈比亚到埃塞俄比亚的一条带形地区。苏丹语系比较复杂,
3、其中又分西苏丹语言分支、中苏丹语言分支, 中央地带包括班图语言分支和亲半班图语分支、东苏丹语分支。亚非语系主要分布在非洲北部和东北部。唯一的例外是撒哈拉以南的豪萨语也属于这个语系。布须曼-霍屯督语系主要分布在非洲南部地区。除此之外, 非洲还有属于印欧语系的波尔语 (南非) 、南岛语 (马尔加什) 和柯伊桑语。阿拉伯语是非洲最重要的语言, 属于亚非语系。通行于埃及、苏丹北部、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥、毛里塔尼亚、西撒哈拉、马里的部分地区、赤道非洲北部和非洲东海岸。目前, 非洲讲阿拉伯的人数尚无准确统计, 估计在八千万至一亿左右。北非地区的另一种重要语言是柏柏尔语。柏柏尔语与阿拉伯语相近
4、, 现在主要通行于摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯等马格里布地区。阿姆哈拉语是埃塞俄比亚的语言, 是东非的重要语言。豪萨语是撒哈拉以南西苏丹的最重要语言。通行于从乍得湖沿带到塞拉利昂之间西苏丹广阔的地带。被视为继阿拉伯语和斯瓦西里语言之后的非洲第三大语言。虽然至今还没有一个国家把它定为官方语言, 但它一直是西非地区最流行的商业语言。苏丹语系中使用人数较多和通行范围较广的语言有富拉尼语和曼丁哥语。富拉尼语是流动性很大的富拉尼牧民的语言, 从塞内加尔的富塔-贾隆高原到喀麦隆北部的西苏丹广大地区都有讲这种语言的人。曼丁哥语在马里和西非沿海地区相当流行, 据说欧洲殖民主义者在西非地区贩卖奴隶时首先学会的非洲
5、语言就是曼丁哥语。塞纳-冈比亚地区是曼丁哥人的主要聚居区。曼丁哥族人被作为奴隶运到北美和拉丁美洲时, 曼丁哥语是首先进入北美和拉丁美洲的非洲语言。班图语系中使用人数较多和通行范围较广语言为斯瓦西里语和祖鲁语。斯瓦西里语原是东北非地区的一种商业交际语, 现在已成为坦桑尼亚、乌干达和肯尼亚的官方语言。有关专家正在呼吁把它作为非洲统一组织的工作语言之一。这一语言还在索马里、卢旺达、布隆迪、刚果东部和东非沿海一带广泛使用。目前使用人数在 5000 万左右。祖鲁语通行于南非共和国和中非等地, 使用人口约 1000 万以上。使用豪萨语的总人数也在 5000 万左右。通行于尼日利亚, 约 4000 万人使用
6、。尼日利亚北方的豪萨人、富拉尼人和其他多部族都是用这种语言。豪萨语也是一种西非地区的商业用语。使用这种语言人口比例最高的国家是尼日尔, 占全国人口的 70%。欧洲语言在非洲的城市和工矿区被广泛使用。不少国家至今仍把它们作为官方语言。目前, 在 50 多个非洲独立国家中, 有 20 多个国家把英语作为官方语言或通用语言。19 个国家以法语为官方语言, 以葡萄牙语为官方语言的国家有 3个。以非洲本地语言阿拉伯语为官方语言的国家有 3 个。还有一些国家正在考虑把民族语言作为国语。但是由于部族矛盾, 要把非洲民族语言正式变成官方语言的过程将极其漫长。非洲语言的发展非洲语言虽然历史悠久, 词汇和表达方式
7、非常丰富, 但在语言理论方面的研究大多比较落后。比较有语言理论方面研究成果的而且比较成熟的语言为阿拉伯语、斯瓦西里语、豪萨语、阿姆哈拉语和祖鲁语。大多数非洲语言还没有文字, 更没有出版物。随着种族和文化的不断加速, 融合不少非洲语言正在走向消亡。但有些语言却因为非洲民族主义情绪的不断高涨, 正在逐步得到发展。在非洲语言的发展中, 拉丁化是主要倾向出于殖民统治的需要, 欧洲殖民主义者从 19 世纪初就开始使一些非洲语言拉丁化。非洲最重要的民族语言, 东非的斯瓦西里语和西非的豪萨语原来都是用阿拉伯字母拼写的。19 世纪先后被拉丁化了。现在已被拉丁化了的非洲语言不下数十种。70 年代中期, 联合国教
8、科文组织还召开过专门会议, 帮助一些国家用拉丁化的办法创造自己的文字。非洲最古老的语言文字是撒哈拉大沙漠中的蒂菲纳文字, 这种文字是图阿雷格人使用的塔马谢客语的文字。据说, 这种文字不仅历史悠久, 而且书写方式特别, 不论横竖都可以书写。这种古文字的存在有力的证明了, 撒哈拉大沙漠在古代确实是非洲文明比较发达的地区之一。现代, 被世界多数国家语言学界和传播媒介比较重视的非洲语言依次是:阿拉伯语、斯瓦西里语、豪萨语、祖鲁语、阿姆哈拉语、富拉尼语、曼丁哥语等。目前, 我国只有阿拉伯语、斯瓦西里语和豪萨语有专门教学和研究人员。这三种语言都有对非洲的广播节目。成为沟通中非友谊的有效桥梁。正在筹备开设的
9、祖鲁语, 明年准备招收学生。非洲语言已经不再是我国与非洲人民沟通的障碍, 而是中非人民友好交往的桥梁。非洲语言是非洲各族人民历史、文化、政治的载体。它们是有丰富的内涵, 而且极具个性。在已有的大量非洲语言的文字资料中, 人们已经发现许多珍贵的历史资料和丰富多彩的诗歌、小说等。它们是人类文明历史不可或缺的组成部分。著名的尼日利亚北部的卡诺编年史就是一个典型的代表作, 它把尼日利亚北方卡诺古城自公元 999 年至今的历史完整地描述的清清楚楚。它不愧是非洲历史中的一份宝贵财富。阿拉伯语是非洲最重要的语言, 属于亚非语系。通行于埃及、苏丹北部、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥、毛里塔尼亚、西撒哈拉、马里的部分地区、赤道非洲北部和非洲东海岸
