1、 汽车机械英语词汇翻译(11)maximum autohrozed total mass 最大设计装载质量maximum design pay mass 最大允许装载质量maximum autohorized pay mass 厂定最大总质量manufacturers maxumum total mass 载重量payload 车辆自重kerb aximum design axle load 最小设计轴荷minimum authorized axle load 最大允许轴荷maximum design axle load 轮胎最大设计拖挂质量maximum design tyre load 最
2、大设计拖挂质量maximum authorized tyre load 最大允许拖挂质量maximum authorized toass 汽车列车最大设计质量maximum design mass of vehicle bination 汽车列车最大允许质量maximum authorized mass of vehicle bination 铰接车最大设计质量maximum disgn mass of articulated vehicle 铰接车最大允许质量maximum authorized amss of articulated vehicle 半挂牵引车承受的最大静载荷maximum
3、 design static laod borne by semi-trailer toaximum design static laod on coupling device 作用在挂接装置上的最大允许静载荷maximum authorized static load on coupling device 比功率poass ratio 比扭矩torque/maximum total mass ratio 重量利用系数factor of otive model 后驱动汽车rear drive automobile 前驱动汽车front drive automobile 发动机后置式客车bus
4、obile 发动机前置式客车bus ulative damage in fatique 优化设计optimum deisgn 汽车尺寸控制图sketch on layout ofr dimenshions control of assembly 汽车总装配图automobile assembly draobile layout 汽车设计的技术经济分析technical -economic analysis in automobile design 设计任务书design assignment 系列化、通用化、标准化seriation ,universalization and standard
5、ization 总布置设计calculation for layout 运动校核correction of motion 侧视轮廓side outline 前视轮廓end outline 顶视轮廓plan outline 车长vehicle length 车宽vehicle p angle 接近角approach angle 离出角departure angle 车架高度height of chassis above ground 驾驶室后车架最大可用长度maximum usable length of chassis behind cab 车身长度body aximum internal d
6、imension of body 货厢内长loading space length 货厢有效长度loading length 货厢内宽loading space e free length 栏板内高inside board hegiht 货厢容积loading surface 门高door height 门宽door e useful length 货厢全长body length 牵引杆长draent 牵引装置的悬伸overhang of toent 牵引装置的高度heigth of toent 牵引装置牵距distance of toent 牵引座前置距fifth ass distribut
7、ion 牵引座结合面高度height of coupling face 牵引装置至车辆前端的距离distance beti-trailer 半挂车前回转半径front fitting radius of semi trailer 车轮垂直行程vertical clearance of pact) 正碰撞frontal collision (frontal impact) 侧碰撞side collision (side impact) 后碰撞rear collision (rear impact) 擦碰撞sidewipe collision 碰撞方向collision direction 碰撞角度collision angle 倾斜的oblique(tilt) 成角度的angled 纵向的longitudinal 垂直的
