1、 中美法律交流基金会 2016年 暑期赴美法院 观摩 学习 项目 纽 约 曼 哈 顿 2016.8.7-8.19 项目 背景 中美法律交流基金会在连续五年成功举办美国法暑期项目的基础上， 将 于 2016年 新推出暑期赴美国法院访问交流项目 。本项目通过参观访问 位于 纽约曼哈顿 的 各级 不同 法院 、 法庭，旁听案件， 参加 法官和律师 的讲座、问题解答等活动 ， 访问纽约市政厅等活动，近距离接触美国法官、律师、政府官员等， 从 实务的角度来学习了解美国的法 律体系、法院体系以及 法院的 日常 运作 。 项目结束， 项目参加者将获得 由 纽 约 最高 法院 法官 签名 的 证书。 本 暑期
2、 项目 不 提供 翻译， 参加 者 需 具备 一定 的 英语 水平。 参加对象 政法专业的学生和从事法律工作的人员（法院工作人员、律师等） 时间 2016年 8月 7日到 8月 20日 ，往返 14天 项目 内容 . 法官 讲座 ： 参加 纽 约 市 各级 法院 法官 关于 民事、 刑事、商 事 等 类 案件 的 审理 及 相关 法律 讲座 。 2、 与纽约的法官、律师和市政官员面对面交流 座谈 。 、 其他 访问 活动 : 本期项目 参加 者 将有机会访问美国波士顿、纽约、费城、华盛顿等美国金融、政治及文化中心，参观访问联合国、 独立宣言签订地 -独立宫、联邦最高法院 、美国国会以及哈佛、耶
3、鲁、哥伦比亚等多所常青藤联盟大学， 在实地参观访问过程中获得对美国律政及文化的亲身体验。 项目安排 2016年 8月 7日 到达波士顿，接机安排入住 2016年 8月 8日 参观哈佛大学、麻省理工大学、波士顿议会大厦、自由之路等 2016年 8月 9日 参观耶鲁大学 2016年 8月 10日 上午 :访问纽约州最高法院，参加美国法律体系及法院体系的讲座 下午 :访问纽约市政厅，和市政厅官员面对面交流 2016年 8月 11日 上午 :访问联邦法院体系中的地方法院和地区法院，和法官见面 下午 :参观 哥 伦 比 亚 大学 2016年 8月 12日 上午 : 访问纽约民事法院，参观不同的 法庭（小
4、额法庭、消费者法庭、房屋法庭等）， 旁听案件（如果当天有开庭）、 和法官、律师交流 下午 :访问纽约刑事法院和最高法院刑事庭， 旁听案件（如果当天有开庭）、 与法官、律师及法院官员见面 2016年 8月 13日 参观自由女神、华尔街、铜牛、纽约证券交易所、时代广场、帝国大厦、第五大道等 2016年 8月 14日 参观大都会博物馆、 自由 活动 2016年 8月 15日 上午 :访问联邦上诉法院， 了解 美国 的 上 诉 法律 制度 ,与法官交流 下午 :参观联合国 2016年 8月 16日 上午 参观 普 林 斯 顿 大学 , 参观独立宣言签订地 费城独立宫、自由钟 下午 :前往 华 盛 顿
5、2016年 8月 17日 上午 :参观国会圆形大厅、国家雕塑大厅及众议院议事大厅，参观国会图书馆，世界上最大的图书馆 下午 :最高法院、观看关于美国最高法院的介绍，参观最高法院法庭 ；参观白宫、林肯纪念堂、杰斐逊纪念碑、华盛顿纪念碑等 2016年 8月 18日 参观 美国历 史博物馆、自然历史博物馆、 航天 航空 博物馆 等 2016年 8月 19日 乘机回国 项目 费用 项目费用以美元计算。 每人 3500 美元， 其中 包括报名费 50 美元（ 无论因何种原因退出项目 , 该报名费将 不予退还）、 讲座 资料费、住宿费、餐费 *、机场接送费、在美参观考察的交通费、小费、访问费、在美保险费。
6、 但上述 费用不包括：签证费、国际机票费、在美期间的 自选 景点门票 及其他个人购物等支出。 *周 末 两 天 午 餐和晚餐自理。 申请程序 有意参加本项目的， 请按照下列说明，提交材料，完成申请程序 : 1、 填写申请表 （见下文） ， 将填好的申请表 发送邮件到 infouschinalegal.org。为了提高效率，我们不接受纸制版本申请表 。 2、 申请人在收到录取通知后，应于一个星期内通过银行电汇 550 美元（押金 500 美元及报名费 50 美元） 到中美法律交流基金会帐户。 此押金将作为项目费用的一部分， 申请人 如不能顺利获得赴美 签证 ， 该押金 将 予以退还 （银行手续费
7、需扣除）； 主办 方 向 申请人 签发 邀请 函 后， 申请 人 无论 因 何种 原因 不能 前往 签证 的 , 押金 扣除 一 半 后 返回 本人；申请人 获得 签证， 不论 因 何种 原因 临时 退 出 本 项目 的 ， 所 交 押金 不 予 退还。 报名费不予退还。 具体付款方式洽询中美法律交流基金会。 3、 中美法律交流基金会收到上述申请文件、押金、照片之后，将及时为申请者提供所需要的签证资料，并进行签证辅导。需要中美法律交流基金会另行代为预约签证并代为填写签证申请表的，需另付 2000元人民币 手续费。 4、 申请者应于 获得赴美签证后五个工作日内支付其余 全部费用。 5、 所有项目
8、参加者都必须购买境外旅行意外 保险（ 具体保险信息另行通知 ）， 项目结束需按时离境。 中美法律交流基金会不负责在美期间参加者的任何财产损害、财产遗失、 意外伤害 (包括死亡 )或者因诉讼而引起的相关费用。 6、 因不可抗力 (如自然灾害 ) 或参加人员数量不足等方面原因， UCLEF若取消赴美行程的，将全额退还有关费用；申请人于 2016年 4月 30号之前取消报名的，所交的押金扣除 50美元 报名费 后的余额予以退回；申请人于 2016年 4月 30 之后 取消报名的 （因签证原因除外） ，所交费用不予退回， 但可优先参加 UCLEF举办的其他同类项目。 申请人应承担上述退款的银行汇款手续
9、费。 7、赴美机票 由 申请 人 个人自行购买。 为便于在美国统一接机，中美法律交流基金会将统一协调 各地 申请 人 的 赴美 航班时间 。 提醒：赴美需要办理护照、签证及购买机票等相关事宜；暑期属于赴美旺季，机票十分紧张。 有意参加该项目的 申请 人 请 尽早报名 。 本项目现在开始接受报名。请 QQ 2286525659 或微信 UCLEFwx 或电子邮件 infouschinalegal.org 了解详细信息。 项目主办方 介绍 中美法律交流基金会 是于 2008年在美国注册成立的一个独立的非盈利性专业组织，位于美国新泽西州普林斯顿地区。 UCLEF致力于建立中美法律界高端交流合作平台，
10、自成立以 来分别同中美多所著名法学院、相关法律机构、政府部门及行业协会 建立了良好的合作关系， 先后成功举办了中国律师赴美培训项目、中国法学院精英学生赴美交流项目、美国法暑期项目、华润集团产融结合培训项目等多个交流培训项目；举办了跨境投资者保护问题研讨会、美国法 学院学生职业发展讨论会及中国证券市场新发展讲座 以及律所管理赴美高级研修项目 等 ；与中 国贸促会、 美国商会及美国国际商务理事会在华盛顿共同举办中美投资贸易法律论坛 ，协办由中国商务部和北京市人民政府主办的 2013 年京交会之国际商事法律服务合作会议 。此外， UCLEF 还积极筹划和组织了中美法学院教授交流项目 、优秀法律图书出
11、版项目，成立了美国华裔律师俱乐部 ，开设中美法律名人讲坛等，均取得了积极效果。 在过去数 年里，中美法律交流基金会先后接待数百位来自中国高校、企业及政府部门相关人士，拥有丰富的项目管理经验和签证辅导经验 。 作为一个独立的非盈利性专业组织，中美法律交流基金会始终坚持高层次、专业化的发展方 向，在促进中美法律交流合作及社会经济发展方面发挥着重要桥梁作用。 参观法学院 法院律师 座谈会 法官讲座后合影留念 2016 年 暑期赴美法院 观摩 学习 项目 纽 约 曼 哈 顿 2016.8.7-8.20 姓 （ 中文） 名 （中文） （ 英文 ） （英文） 性别 护照号 生日 出生地 学校 /单位 名称 （中文） （英文） 地址及邮编 （中文） （英文） 所在院系 所学专业 年级 英语水平 (参加过何种考试 及成绩 ) 联系电话 手机 微信 QQ号 电子邮件 个人通讯地址 父亲姓名 (在职 人员 可 不 填 ) 电话 电子邮件 母亲姓名 (在职人员可不填 ) 电话 电子邮件 住房选择 ( ) 双人房（两个人同一个房间） ( ) 单人间 注 :房间根据报名先后顺序进行分配。如果选择双人间的最后一个报名的学生没有同性学生可以合住而必须住单人间的情况下，该学生需要补交单人房间和双人房间的差价。 食物过敏 感兴趣的问题 申请时间
