1、回族婚礼台词及程序 诸位来宾：大家好！各位穆斯林兄弟姐妹：按赛俩目阿来空目！今天是公元（ ）年（ ）月（ ）日；伊斯兰教历（ ）年（ ）月（ ）日。主定良缘，在这个吉祥百乐凯提的日子里，我们相聚在（ ） ，为（ ）与（ ）举行伊斯兰教隆重的“伊扎布”婚礼仪式。首先请全体来宾保持肃穆！聆听古兰经开端章，藉以伟大真主真理的言辞祝福二位穆斯林新人！（诵读完毕用中文翻译）：奉至仁至慈的安拉之名一切赞颂，全归真主，众世界的主，至仁至慈的主，报应日的主。我们只崇拜你，只求你佑助，求你引导我们上正路，你所佑助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。阿米乃！伊斯兰教规定，男女穆斯林到了法定年龄，真主即赋予
2、他们为了爱情而结为伉俪的权利。安拉在古兰经中说：“你们中未婚的男女和你们中善良的奴婢，你们应当使他们互相配合，如果他们是贫穷的，那么安拉要以他的恩惠使他们富足，安拉是富裕的，是全知的。 ”(24：32)穆圣也说：“ 结婚是我的圣行，违背我的圣行者不属于我的教生。 ”穆斯林的婚姻注重信仰、品行、修养与才貌，遵循平等、互悦的原则，不受任何人的强制与逼迫，教法严禁穆斯林迷信八字、信生肖属相、择良辰吉日、摆设酒席，照搬非穆斯林礼俗等行为。在伊斯兰教看来，婚姻是非常神圣和严肃的，所以伊斯兰教特别重视婚姻的质量暨家庭的福祉与幸福，提倡只有宗教信仰相同并具备感情基础者才可以成婚。 古兰经2 章 221 节，
3、告诫穆斯林不可以娶或者聘以物配主者，除非他（她）们皈依伊斯兰教。信仰伊斯兰教最根本的要求是诵读清真言。请问二位新人，作为穆斯林，你们会诵读清真言吗？（新郎新娘回答）感赞安拉。清真言即：俩一俩孩印烂拉胡；穆罕埋杜勒来苏伦拉席。翻译成中文的讲义是：除安拉外再没有主宰；穆罕默德是安拉的使者。清真言语句虽短，但它是伊斯兰信仰的核心，是穆斯林选择人生道路的信仰宣誓。每一个穆斯林都应该会诵读并诚信清真言，否则从教义上讲不是一个合格的穆斯林。下面请新郎新娘及现场的穆斯林来宾和我一起诵读清真言。（阿訇带领大家诵读清真言）穆斯林的婚姻需要具备四个条件：1、新郎新娘必须是穆斯林；2、新郎新娘必须是双方自愿结合；3
4、、婚礼现场要有至少两个穆斯林作证婚人；4、新郎要给予新娘一定的聘礼；以上四个条件是伊斯兰教婚姻制度中不可缺少的，此外，按照传统“伊扎布”的内容，还有两项补充，即：举行公开的穆斯林婚礼庆典和征得双方父母或监护人的同意。请问新郎和新娘的父母：你们是否同意你们的这两个子女结为夫妻？（双方父母回答）好，让我们进入下一个程序，书写“伊扎布”。 “伊扎布”是阿拉伯语允婚的意思，即教法上承认的合法婚姻，结婚时写“伊扎布”或称念“ 尼卡哈”是信仰伊斯兰教的各族穆斯林共同的传统和礼仪。 “伊扎布” 在阿拉伯语中被称作“ 古巴来”（契约） ，具有法律、社会、宗教三方面的约束力。 “伊扎布” 对倡导夫妻恩爱，家庭和
5、睦，尊老爱幼，和睦邻里，接续骨肉近亲，传承伊斯兰信仰的穆斯林婚姻观意义重大。中国穆斯林除了有一个中文名外，还会有一个阿拉伯语的名字，又称经名或回回名，这是因为中国的回族人多是唐宋时期来华阿拉伯人或波斯人的后裔，所以，千百年来，我们一贯的传统是必须给孩子起一个经名，经名多以圣贤的名字为主，这一方面是督促我们要了解伊斯兰教历史以效仿先贤，另一方面也是生怕我们忘记了自己的根源。体现在写“伊扎布”中，就是阿訇要询问并登记经名：那么，请问新郎的父亲，你的经名叫什么？ （新郎父亲回答阿訇登记在伊扎布上）请问新娘的父亲，你的经名叫什么？ （新娘父亲回答阿訇登记在伊扎布上）请问新郎，你的经名叫什么？ （新郎回
6、答阿訇登记在伊扎布上）请问新娘，你的经名叫什么？ （新娘回答阿訇登记在伊扎布上）请问两位证婚人的经名叫什么？ （两位证婚人回答阿訇登记在伊扎布上）（诵念婚礼祝辞）请问这位英俊帅气的穆斯林新郎，你是否愿意娶这位美丽贤惠的穆斯林姑娘作为你的妻子，并且遵循伊斯兰的生活方式夫妻恩爱，相伴终生吗？如果愿意，请你用阿拉伯语郑重地回答：该必了图，意思是：我愿意！（新郎回答：该必了图！我愿意！）请问这位美丽的穆斯林新娘，你是否愿意嫁给这位英俊的穆斯林小伙作为你的丈夫，并且遵循伊斯兰的生活方式夫妻恩爱，相伴终生吗？如果愿意，请你用波斯语郑重地回答：达丹，意思是：我愿意！（新娘回答：达丹！我愿意！）伟大的真主在古
7、兰经中说：“你们应当把妇女的聘礼当作一份赠品，交给她们”。(4：14)又说：“ 你们当善待她们 ”。(4 ：19)聘礼是婚姻的保证金，他是属于新娘的私有财产，任何人不得占有或干涉，这体现了伊斯兰教对妇女权益的一种尊重。聘礼在波斯语中被称作“卡宾”，即我们通常所说的“ 卡宾银”。卡宾银可以是礼金，也可以是礼物。那么有请新郎呈上“卡宾银” 。（新郎呈上“卡宾银” ，阿訇把它登记在伊扎布上）好，请二位新人将写好的“伊扎布”婚书向来宾展示。赞美安拉，让我们以最热烈的掌声祝福这对幸福的新人！（阿訇向新人和现场来宾撒囍）撒囍（俗称打枣）是我们这一地区穆斯林婚礼中盛行的传统习俗，是为了烘托气氛，增添喜庆，穆
8、斯林的撒囍没有如“早立子”之类的任何迷信承信。人为什么要结婚呢？因为结婚是安拉责成给穆斯林的义务。男大当婚，女大当嫁，这是真主的原创与法则，伊斯兰教反对禁欲，提倡结婚，禁止淫乱。穆圣说：“青年人啊！有结婚能力者，应该结婚，结婚最能杜绝淫事，保障贞操。 ”结婚是安拉对成年男女的一种疼慈与关爱，是促进人类文明与社会和谐发展的制度保证。真主在古兰经中启示我们说：“他从你们的同类中为你们创造配偶，以便你们依恋她们，并且使你们互相爱悦，互相怜恤。 ”（30：21）又说：“她们是你们的衣服，你们是他们的衣服”。 （2：187）安拉把夫妻比喻为衣服，可想而知，衣服是御寒遮羞之物。这就意味着一对新人在今后的人
9、生道路上要相互温暖，互相体贴，如同盔甲一样，彼此保护。伊斯兰是给人带来两世吉庆的宗教，建立在伊斯兰信仰基础上的婚姻是最牢固的，穆斯林只有遵循伊斯兰对婚姻观的指导原则，才能在家庭观念日益淡薄的时代大背景下，保证穆斯林婚姻家庭的恒久、稳固、和谐与幸福。百年好合、白头到老对他们而言绝不是一句空洞的祝福。下面请双方新人的父亲也就是两亲家行拿手礼！拿手是穆斯林民族特有的礼节，是为了寄托希望和传承责任，这是一种高尚的礼仪，彼此相拥右手，并把左手附上，口诵赞圣词：安拉混麦，算例尔儿俩，穆哈儿迈迪因，握尔儿俩，阿力穆哈儿迈迪因。 （主啊！求你慈悯穆罕默德和穆罕默德的眷属吧！）拿手礼代表着双方父母，也代表着穆斯
10、林之间彼此的真诚、奉献与深情的托付。穆斯林的拿手是两只手都要举于胸前，不同于西方人的握手，居然还在背后留着一手。主定良缘恩常葆，圣道垂泽惠永存。 （经名?中文名）与（经名?中文名）：你们的婚姻符合穆斯林婚姻制度的条件，在大能真主的欲意和众位亲朋好友的见证下，从现在起，你们就正式的结为夫妻了！让我们以热烈的掌声再次向你们表示祝贺！结婚是人生的重要转折点，是承前启后的历史使命。自此一对年轻的新人将承担起许多社会和家庭的责任；同样，你们也将担负起历史交给你们的传承伊斯兰信仰的重任。希望你们今后多学习和了解一些教义知识，遵行伊斯兰教法规，培养子女世世代代保守“伊玛尼”。发扬穆斯林民族的传统美德，孝敬双方父母，夫妻之间互敬互爱，相互忠诚，真正体现出由深厚爱情和信仰责任所铸造的穆斯林婚姻家庭的美满与吉祥。穆圣说：“祈祷是成功的一半”。下面请所有来宾举起您虔诚的双手，让我们一起做“都阿宜”，祈求安拉赐福这对穆斯林新人！以至仁至慈真主的名义：创造宇宙万物的主啊！我们归信你，我们仰赖你，我们向你祈祷。主啊！求你坚定我们认主独一的信仰，求你引导我们走上两世吉庆的正路。感谢你为这对新人缔造的姻缘，求你赐福他们白头偕老，一生幸福，赐其子孙后代永远沐浴在你的无限恩泽之中。阿米乃！ 一切赞颂全归真主，众世界的主。
