1、1第二单元 第 8 课 世说新语二则刘义庆( 403444)，南朝宋文学家，彭城(今江苏徐州)人。曾任荆州刺史，爱好文学。世说新语是由他和其门客编写的。世说新语是由南朝的临川王刘义庆集结门客编撰的，它是一部主要记载汉末三国至两晋时期士族阶层的言行风貌和轶事琐语的笔记小说，也是六朝志人小说的 杰出代表。世说新语 具有“语言简练、辞意隽永”的特点，因此著称于世。全书有八卷，按照类书的形式编排，分为“德行”“言语”“政事”“文学”等三十六门。咏雪选自“言语”一门，陈太丘与友期选自“方正”一门。咏 雪谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟
2、。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也 。 【译文】一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚在一起，跟子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比做风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅 高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。陈太丘与友期陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则
3、是无信 ；对子 骂 父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。 【译文】陈太丘跟朋友相约同行，约定的时间是中午，中午已过，朋友还没有到，陈太丘不再等候就离开了，陈太丘离开后“朋友才到。陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外2玩耍。违约的客人问他：“你的父亲在吗?”陈元方回答说： “父亲等待您很长时间而您却没有来，他已经走了。”友人便“生气地骂道：“真不是人!和我约好一起出行，却丢下我走了。”陈元方说：“您与我父亲约定 在中午时分见面，中午了您却没有到，这就是没有信用;对着小孩子的面骂他的父亲，这就是没有礼貌。”友人感到惭愧， 走下车去拉元方，元方走进门去，连头也没回。世说新语故事（现
4、代文）三则割席分座管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁读书如故，华歆却丢下书，出去观望。管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并对华歆说：“你已经不是我的朋友了。”荀巨伯不弃友荀巨伯远道去探望生病的友人，却遇上胡人攻打这里。朋友对荀巨伯说：“我今天可能没救了，你快点离开吧 ！”荀巨伯说：“我远道来看望你，你却让我离开，这种弃义求生的事，哪里是我荀巨伯做得出的！”胡人攻进城内，对荀巨伯说：“大军来到，全城的人都跑光了，你是什么人？”荀巨伯答道：“我朋友有病，我不忍丢下他一个人。我愿用我的生命换取他的生命。”胡人听罢互相说道：“我们这些无义之人，攻进的是有道之国啊。”于是就撤兵离去了。这座城池得以保全 。身无长物王恭从会嵇回来，王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席，就对他说：“你从东边回来，一定富裕这种东西，能不能给我一领？”王恭没有回答。王大去后，王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了，就坐在草垫上。后来王大听说此事，就对王恭说：“我本来以为你那里多呢，所以才 要的。” 王恭回答：“您不了解我，我从来没有多余的东西。”
