1、小说下载尽在http:/- 书香门第【骨头汤】整理附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!少年Pi的奇幻漂作者序第一部 多伦多与本地治里第二部 太平洋第三部 墨西哥托马坦镇贝尼托华雷斯医院作者序这本书是在我饥饿的时候诞生的。我来解释一下吧。1996年春天，我的第二本书一本小说在加拿大问世了。那本书并不成功。书评家不是对它感到迷惑不解，就是用轻描淡写的赞扬让它显得一文不值。读者 对它 不理。尽 我 地 小 者的 ， 对 这 马 不 任何作用。我的书不 。一本本书 在书 的书 ，就一 在 currency1 “，我那本书就一fifl 本不做 的，不”让加自的。它 地了。的 并
2、有对我成太大的 。我 作 一 了，一 1939年 生在 的 。 是我感到 不 。 我 有 少的一 。是我 到了 。这 做并不 ， 到三 ：在 成 作让任何人不 不 在那里 用 少的 生 fi时 1939年的 背景的小说 许和1939年的 几乎有任何关系。我到 去过一次，在北方待了5 月。第一次我是在毫准备的情况下来到这座次大陆的。实际 ，我准备了一 词。当我对一位了解 的朋友谈 我的旅行计划时，随口说：“ 人说英语 滑稽。们喜欢唬弄（bamboozle） 类的词。”当 机 在德里缓缓陆时，我记 了这 词，是这 词成了我在面对鲜艳的 彩嘈杂的和各种仪式所营的 的疯狂 前所做的惟一准备。我有时用这
3、 词， ，说实诺，这 词 有用。我对火车站的职说：“我想到车票这 贵。 不是想唬弄我吧，是不是？”笑了，唱歌似的说：“不是的，先生！这儿有唬弄人的 儿。我给 报的票价是对的。”第二次去 ，我知道遇 什 ， 知道自想要什 了：我要在一处山 驻地住下来写小说。我想，宽大的阳台 放一张桌，我正坐在桌前，面前摊放笔记，笔记旁边放一杯茶，正冒缕缕热气。在我脚下是浓雾笼簞的青山，在我耳中是猿猴的啼。那里气候宜人， 和 要 一 ，中 。这 了 ，我 中 笔， 了 加 的 实，要 写 一部 的小说。小说就是有 地 实，不是 ？不就是 过 实 本 ？我有什 要到 去？营驻地的人currency1我当地人 了 英
4、“人去 行的fi。我们对我 fl 什 和第二天 fl什 有一的”。写作了一天 ，我在茶里 的山 。不的是，小说了一”，了几， 一 了。那是 生在 的 ，那里 不，是一处 小的山 驻地，有猴，有茶。这是来作家有的。 的 ， 不。 的人生，几乎 要生。 们 的情 大 ， 人 。 做了 ， 了 实有关 气候任方面的 实，这 让 的 有 实感。对 ， 了张。描写 了华的词鲜的对 和有 的 。 的， 的 不 不了不 。是所有这 。尽 有显 的前 ， 有那 一 ， ” 到 那 不 的语说的是的 实：这有用。 少 种 ， 论有关 食 的 实是否正确，让一 正的 有生气的那种 。 的 在情感 毫生机，这就是关
5、键所在。这一 现令人沮丧，我currency1 。它让 产生一种令人痛的渴望。我 那本的小说的笔记从 寄了去，寄往西伯利亚一 的地址，回信地址是玻利维亚一 的地方。邮 的 作人在信封 盖 邮戳， 信扔 分拣箱 ，我闷闷不乐灰 丧气地坐了下来。“现在做什 ，托尔斯泰？ 对自的生 还有什 ”？”我问自。嗯，我还有一 ，我 感到 不 。我站 来，走邮 ，去探索 南部。对那 问我是做什 的人，“我想说我是 医生。” 医生是有魔 够带来奇迹的人。是我敢肯定下一 拐弯处 生车祸，当所有人看我的时候，我就得在受害者的哭泣和呻吟中解释，说 实我是律师 ，当们恳求我 这次不 政府的时候，我就得承 说 实我 有哲
6、学学士学位接，当人们大问我这 的 血悲剧有什 ”义的时候，我就得承 我几乎读过克尔凯郭尔的作品，。我坚守卑微脆弱的 实。在这一过程中，不时有人对我的职业作反应：“作家？是 ？我有一 要currency1 。”大多数时候，这 是一 轶 ， 生气 。我来到了本地治里镇，那是一座直辖区自治小镇，位马德拉斯南部，在泰米尔纳德沿海地区。论从人口还是从面积来看，本地治里是 的一 微不道的组成部分相 下，爱德华王岛是加拿大的一巨大的组成部分是 将它与 分来， 本地治理曾是那 最小的殖民帝“法属 的首。法“人 想与英“人竞fi，非常想，是们惟一取得的 有对几座小港口的权。们在这港口坚守了大约三百年。1954年
7、，们本地治里，留下漂亮的 楼房，垂直交 的宽 道， 海 大 和 大 类的 ，还有对 的 的 法凯 。【 文 法语，” “法“ ”。】我当时正在尼 大 的“ ”。 有一 大房 ， 是 的，天 。 在头 ， 让 的 气 来。房 里放了并 放的fi方桌，张桌边放张。儿有 座位 就坐在儿，不 桌前坐的是什 人。那里的 不，还有法“currency1面“ 。人 容 相互交谈。是，一位头的fi fl 有的 的人和我 了 来。我实加拿大 ，这 “家的确有几 地区说法语，我 喜欢 ，友 奇的 人和背旅行的“人 轻”随”的交谈。我说我的是一行的时候大了 ， 了 头。我走了。我 ，想让者看我，让 拿来。这时人说：
8、“我有一 ，它 让 相信 帝。”我了 。是我 。是和华人在 我的门 ？“ 的 是不是 生在 年前马帝“一 的 ？“我问。“不是。“是 斯的狂热 者 ？“是不是 生在7世 的 拉伯 岛？“不，不是的。几年前 就在这儿，在本地治里 ， ，我 地currency1 ，就在 来自的那 “家 。“这 让我相信 帝？“是的。“这 要求过 了。“那 ， 到。“者来了。我 了“ ， 要了杯 。我们互相做了自我 。? 西斯? 米。“ 的 给我吧。“我说。“ 一定要 。“回。“我的。“我拿了 笔和笔记本。“currency1我， 去过 ？“问。“ 天 去过。“ ”到小火车道 ？“是的，我”到了。“ 天 有火车，是
9、给们 的。是 前火车天，小时次。 ”到站 了？“有一站 ，就在 旁边。“是的。 一站？“我不记得了。“站 拿下来了。 一站 前 。小火车站： 和 。从前，本地治里里有一座 。“接说下去。我 的要部分记了下来。“ 一定要和谈谈。“说， 的是 的人。“我非常非常了解。现在是成人了。 一定要问所有 想问的问 。“ 来，在多伦多，在里 尔的人 中，我到了，那 人 。在 的 时，我的 直 。接的人的加拿大口 里带有一种轻的 ，尽 不显，肯定有，就 气中香烟的痕迹。“那是 久 前的 了。“说。是同”和我一面。我们了 多次面。给我看了 情 生的过程中记的日记。给我看了使 的 黄的剪报，这 气 人们遗忘了。对
10、我说了的 。我一直在记笔记。大约一年 ，在克服了 多困难 ，我收到了日本 输部寄来的一盒磁带和一份报currency1。就在磁带的时候，我接受了 米的观 ，这的确是一 让 相信 帝的 。自 ，尔先生的 应 第一人称叙述， 过的 述， 过的 观 。是， 里有任何不精确 处， 是任何，责任在我。我要感谢几 人。我最应感激的是尔先生。我对的感激就太平洋的海水一 边际，我希望我的叙述不令望。我要感谢让我 写这 的 米先生。我要感谢帮助我 成 的三位有模范职业精的官，们是日本驻渥太华大使 的太田一彦先生小井科船 司的渡边 先生，别是日本 输部现退休的冈本友广先生。我要感谢莫西尔，斯克里尔先生让 有了 。
11、最 ，我要衷感谢加拿大艺术委这 了不 的机 ，有它的资助，我不 成这 和1939年的 毫关系的 。 我们，市民们，不支持我们的艺术家们，那 我们就在不加修饰的 实的祭坛 牺牲了我们的想 ，最终我们就有任何信仰，我们的梦想就 得毫价值。第一部 多伦多与本地治里第1章痛令我优伤沮丧。学术研究和坚持不懈全 全”的宗修行渐渐使我恢复了生气。 人 我的宗行 古怪，我一直在坚持。 了一年 中 ，我 了多伦多大学，拿到了fl学士学位。我学的专业是宗学和 学。我的宗学毕业论文与 克卢里亚的宇宙 源理论的几 方面有关，卢里亚是16世 法德伟大的 太秘哲学家。我的 学毕业论文写的是对三趾树懒的甲状腺功 的分析。我
12、决定写树懒是 它镇定自若，文尔雅，喜欢自省这 的行 抚慰了 烦”的我。树懒有趾的 有三趾的，究竟是一种情况要取决它们的前爪， 所有树懒的 爪有三趾。有一年夏天，我非常 ，有机在西的赤道丛林里研究生 在 产地的三趾树懒。这是一种非常令人感 趣的。它惟一 正的习惯就是懒。它平均天睡眠 休20 小时。我们小组研究了五 野生三趾树懒的睡眠习惯。 ，它们睡 ，我们在它们的头 放 鲜红 的塑料盘，盘里盛了水。第二天 ，盘 在 处，水里挤了昆虫。日时分是树懒最忙碌的时候，这里的“忙碌“是一种最轻”的”义 的忙碌。它 小时400米的速 ， 有的头朝下的姿势在树 移 。在地面 ，受到 激时，它 小时250米的速
13、 旁边一 树，这 受 激时的 速 440 。在有 激的情况下，它小时 4 5米。三趾树懒对部世 的了解不多。用 有2到10 分值的 （2 ，10 ）树懒的官 ，毕 （1926）给它的 和 2分， 3分。 在野看一睡的三趾树懒，轻轻 它三下就 它弄 ，它睡 地处张望，就是不朝 望。 什它处张望，这一 我还不 确定， 在树懒 里，就在 的人 里一 ，一一“模。 ，树懒并不， 是它对 不感 趣。毕 的报currency1，在正在睡 西的树懒边currency1 不 它什 反应。树懒的 “微 一 ， 不 过 计。说它们 够fifl的树在里并 ，是克的报currency1（1986），树懒“常常” 住f
14、ifl的树到地 。那 它 生, 许 问。就行 缓生。它是睡”，懒懒，这使它伤害， 热带大和 的”。树懒的 下面寄生类，是 的，是 的， 它与中的 和树 一 ，看 去一 一 ”， 者就树的一部分。三趾树懒是 食义者，生 和平，与分和。“它 是 和 的微笑。“ 报currency1说我 看了那种微笑。我不喜欢将人类的 和感情 到 ，是在西的那一 月里，有 多次，当我 头看 的树懒时，感到自面对的是头朝下 人 的 修行者， 是 的 士，这 者 想的生 是我法 过科学探索所 了解的。有时候我 专业 来了。我的几 宗学专业的同学那 本 的不知论者，们理所 ，在这 人 里有黄 价值的理 实 是黄 让我想
15、了三趾树懒三趾树懒，这一生奇迹的 的 ，让我想 了 帝。我和我的科学家同行 从来有什 问 。科学家是一待人友 ，不信， 作 ，爱 的人，们的 不在想科学的时候，就想“际 和currency1。我是一 的学生， 我 自这 说的 。我在 克尔学院4年 前。我在 学系拿到了所有学生 。我在宗学系有拿到 ，这 是 这 系不 学生 （我们知道宗研究的 不在凡人 里）。要不是 脖粗得树，脾气 得让人受不了， 牛肉面 红润的小伙，我就拿到督学术 章了，这是多伦多大学颁给本科生的最 , 多杰的加拿大人得过这 。我 这次受感到有 儿难过。当 在生 中 了 多痛折磨 ，一次新的痛 令人法忍受让人感到微不道。我的生
16、就欧艺术中使人想到死亡的绘画：我边有一 龇 咧 的骷髅，提 我人类的野 是多 愚蠢。我嘲笑这 骷髅。我看它,说：“ 人了。 许 不相信生，我 不相信死亡。走！”骷髅窃笑一，得 了。这并不让我感到惊讶。死亡地跟随生，并不是 生理 要，是 嫉妒。生太了，死亡爱 了它，这是一种 了嫉妒 和占有欲的爱，它住所 到的一。是生轻盈地过死亡， 去了一 不重要的西。沮丧 是云朵飘过时下的阴 ， 了。那 面 红润的小伙 得到了兹 学 评 委的首肯。我爱，我希望在牛津 有丰富的 。 财富吉祥天 有一天对我大加垂青，那 牛津是我 到来世 前想去的第五座 市，前座是麦加瓦拉纳西 撒和黎。【 吉祥天，称“室利“，毗奴
17、妻，财富和吉祥。】对我的 班生 ，我什 说的，我 想说领带就是一 套索，虽 是过来的,还是 吊死人， 不小 的 。我爱加拿大。我想念 炎热的天气，那里的食 ， 的脚蛇，fi幕 的 乐剧，大 闲逛的牛，呱呱 的乌鸦，甚 关蟋蟀的闲 ，是我爱加拿大。这是一 伟大的“家，这里太了，让人法拥有良 的判 ，住在这里的人富有同情 ，头 ，留糟糕的 式。不 ，本地治里有什 让我回家的西了。理 德克 和我在一 。我一直有忘记。我敢说自想 ？我敢这 说。我想。我 在梦里到。大多是歷梦， 是带爱的气的噩梦。这就是人 的奇怪 处。我 法理解 随 地抛下我，不用任何方式说，甚 不回头看一 。那种痛就一 利斧在砍我的
18、。墨西哥医院里的医生护士们对我 了。病人 是。癌症病人 是 车祸受伤的人一旦说我的 ，就一瘸一拐地走过来， 是摇轮过来看我，们的家人 来了，尽 们不说英语，我 不说西班语。们对我笑， 我的 ，拍我的头， 送给我的食 和 服放在我床 。们令我感 得法控制自，爆 一”大笑，一”大哭。几天 我就 站 来了，甚 走 三，尽 我 感到恶 头晕浑 。验血 我贫血，钠水平非常 ，钾水平 。我的 内有积液，腿肿得厉害。我看 去就移 了一fl大 腿。我的小是接 的 的暗黄 。大约一 ，我 正常走 了， 还 鞋， 不系鞋带的 。我 肤 的伤痊愈了，肩 和背 还有疤。我第一次拧水龙头的时候，哗哗哗喷涌的大 的水让我
19、吓了一大 ，我 得慌 来，腿一软，晕在了护士里。我第一次去加拿大的一家 餐 ，是用 拿西 。者用批评的 看我说：“ 是 下船的吧？”我的 得 。一 前我的 还是先 品 食 的 ，现在在的 下 得 ， 正一 住了。我不敢去 。我带负 感在餐 了 。不知道这 伤我有多。一 就一 我的肉里。我拿 。我 前几乎从来有用过这 。我的fl 在 。浓 小 肉汤 得索 。第2章 住在斯 伯 。 小 有5英 5英 。 头 ， 。 的头 了。年 不过40。 是喜的 。正是 的 天， 了一天 的带 边 的 大 走去 fl。 情丰富的 。说 ，边说 边轻地 fl 。有闲 。精 currency1地 了。第3章我的 是
20、一座“的 取的。这 奇怪， 我从来不喜欢水。 最 的fi业伙fl 一是 西斯 米。成了我们家的 朋友。我 吉。“ “在泰米尔语里是“的”，“吉“是一 ，在 和喜爱。 在我生 前，在 吉还是 年轻人的时候，是 有实 的“ ，是整 南部的 。一看 去 的 。我哥哥拉维有一次currency1我说，吉生时，不”放水，是， 了的，医生不得不住的”腿, 提 来，头朝下 了一一。“这一 用！“拉维说，同时一 在头 地 。“ 水了来， 气，这 所有的肉和血液挤到了 。所 的 这 实，的腿 那 。”我信了。（拉维取笑 人来毫不留情。第一次当我的面 吉“先生“的时候，我在床 放了一香 。）甚 到了几， 吉的背有
21、 了，一不 作用的反产科学的重 将的肉往下拉，这时 天 在多修处的“五 来回。 我“，们最多 在 走 的水里，用笑地划 。 们在习 “，那 作就让们看 去 在走过一“丛林，边走边分前面 的 们在 习自 “，那 作就让们看 去 正 下一座山 ，边 边 ， 。拉维对“同 什 热情。吉不得不到我来到这 家里， 到一 ” 随的人。在我 到“年 的那一天让 感到的是， 吉说 够“的年 是7带我到海 去，面对大海 fl ，说：“这是我送给的 。”“ 儿 给 死。“ 说。我一直 实我的水 古 。在的 下，我在 ，拍fl腿，在 划，划一下就过头来。我看 去一定一 在用 作 古怪的姿势 脾气。在水里， 我托在水
22、面 ，我尽地。这 在 困难多了。是 吉 有 ， 不 我。【 古 , 克的宗师 领 。这里 师 者。】当感到我有了够的 时，我们 不大笑大 ， 海里， ，是了 的海和冒的激 ,去了有 的fi方 状和正式的 水(并 要 去）的修处的“。整 年，我 和到那里去三次，这成了 一 三和 五一大 的 ，次有 律的漂亮的自 “。我 地记得这位站在我边了 服的 重的人，一一地 所有 服了下来，的 渐渐显 来， 是在最 ，“ 过的 作，和那” 的漂亮的 口“回了的 面。笔直地站，准备 了。这一 一 。“ ， 来的“实 ， 人累垮，是 够越来越轻”越来越地做一 “ 作，一遍一遍地做，直到这几乎成了一种催眠，水从铅
23、铸 重， 得液 轻盈，这 给我带来 的乐。我应有 的海的召唤，独自一人回到大海。海哗啦啦下来，谦恭的 碎的 逐我， 柔的套索，套住了 甘情的 男。这在让我乐的同时让我感到负疚。有一次 吉过生日时，我送给一 。那时我一定是13左右。 是用蝶“了一 来回。我太累了，几乎 的 气有了。除了去“，我们还谈论“。 喜欢的是谈论“。越是不” 的去“，就越是对“ 了幻想。休假时谈论关“的所有知 ， 作时 谈论营一座 。水里有河马 有河马 对 多了。吉在黎学习过年,多亏了殖民地政府。一生中从有在黎那 乐过。那是20世 30年，当时法“人还在 使本地治里成 卢人的地方，英“人正在 使 地方成 大不 颠的地盘。我
24、想不 来 吉 学的是什 了。我想是与fi业有关的什 专业吧。 ， 忘记了自学的是什 ， 忘记了埃菲尔 塔卢浮宫 香榭舍大道 的 。所说的所有 情与“和“ 赛有关。 ，黎有一座德利尼“，是这座 市最古的“，建1796年，是泊在凯道赛的一 天平底船， 是1900年林匹克 “ 赛的场地。这 年 不“际“联承 ，这座“的fi 准“fi米。里的水直接来自塞纳河，有过过滤， 有过加热。“这座“ 。“ 吉说，“水在 “里 前从整 黎 过，够臭的了，里的人是 水弄得恶 了。“在和我们计划阴谋一 ，用令人震惊的 自的说法，我们保说法“人的 人卫生水平 。“德利尼够糟的了。皇家浴场 糟，那 直是塞纳河 的一座 共
25、厕所。们 少还从德利尼里 死捞来。“尽 ,林匹克“就是林匹克“，它有不fl的荣。尽 这是座污水， 吉在谈到它时， 还是带 情的微笑。 堡 韦 是加 大道的“要 多了。这 “是室内的，有屋 ，建在陆地 ，全年放。水过附 厂的蒸汽机的凝处理， 净多了， 多了。是这 “ 有 ， 往往 拥挤。“水里漂了太多的唾液和黏黏的一 的西，我 自是从水中 过。“ 吉格格笑说。埃贝尔 德律-和鹌鹑 “是亮宽敞的现 化“，水来自自 井。它们是优秀 市“的楷模。当 ，还有埃尔“，这座 市的 一座林匹克“，1924年第二次黎 时启用。还有 “， 多 多。是在 吉的 里，有一座“ 够 得 莫利托“。它是黎乃 整 文世 的
26、水 场的最 荣。“仙 喜欢在里面“的。莫利托有全黎最 的竞技“俱乐部。它括座，一座室内的，一座室的。 大得小“海。室内是 想来回的人留下”“道。水那 净，那 澈，直 用来煮 的 。“层楼 是相 的木 室。 俯瞰一 人和一西。用粉笔在 室门 画 有人 记的杂 是 瘸腿的人，脾气暴 ， 友 。论多大的 ，论什 的傻 ，不让们生气。淋浴时，热水从莲头哗哗地冲来， 舒服。还有一 蒸汽房和一 健房。室在天就成了溜冰场。还有一 吧，一 ，一 大日浴平台，甚 还有处小 ， 是 正的。一“瓷砖，一 铜，一块木头，闪闪 。它是它是“这是惟一一座让 吉 默的“，记忆中在那里过的来回太多了,说 说不 。吉在回忆，
27、在梦想。是，当我来到这 世 ，在拉维生三年 ，成 家里最 添的一 受欢迎的时，我有了这 一：派西尼 莫利托尔。派西尼：Piscine，法语“的” 。第4章我们古 的祖“ 过共和“7生日就 增加了一小块疆域 得 加辽 了。本地治里1954年11月1日加人了 联邦。一项 市建 成就带来了 一项成就。本地治里 的一块场地 用来 展令人 奋的fi机,租 全免，是一 瞧 有了崭新的 ， 全按照最现 最符生 学 理的 准 计和 理。那是一座巨大的 ，占地数 顷，大到 要乘火车探索，尽 随我年 的增fi，它渐渐 小了，火车 小了。现在它太小了， 在我的 海里。 得想一 炎热的地方，洒了阳，到处是鲜艳的 彩。
28、五颜 的鲜 fi相放，不。那里有茂盛的乔木灌木和 提树火 树 木红 木 树木 和 多 ,要不是这 脚下有 的 ，是不 它们的。里有fi 。 看有人在fi 睡 ，舒展， 者有对对情 坐在fi ，年轻的情 ，害 地 对方一 ， 在 中 ， 到了对方的 。 ， 看到在前面几 的树 有头fi 正地观 。这不是最 一 让 惊讶的景 。接 一大猴 的 吓了一 ，这 生 类的 了下去。 来到一道 门前。 不在地 了一小笔 。 往前走。 看到一 。 望在 面看到什 ？肯定不是里面有头大的 牛的 。 现的就是这 。当 过头去时， 看了一直在那儿的大 ，它太大了， ”到它。 ” 到浮在水里的是河马。 看得越多，看
29、到的 越多。 现在是在 里！在到本地治里 前， 在马德拉斯营一家旅 。对 的持久 趣使 了营 这一行。许 从营旅 到营 是一 自 的 。并非。在 多方面，营 是旅 营者的最糟糕的噩梦。想想吧：人从不自的房 它们不 要住处， 要全食currency1它们不地接待人， 中有 人“,不守 。 得到它们到所的阳台 时 房 ， 得到它们对面的景 感到烦了，回到房 时， 阳台有 多 作要做， 这 人就fifl一 不 卫生。一位人对自的 食分，不地 得太 ， 从来从来不给小 。坦地说，有 多人行 常，不是地， 爆 疯狂的，就是 地，论是一种情况，它们常 ”的自 行 和伦行 冒 理者。 欢迎这 的人到 的 去
30、 ？本地治里 给托什尔先生 建人拥有者fi53 的头和我的 带来了 许乐和许多令人头 的烦。对我来说,那里是人 天 。在 fi大的 给我留下了最 的回忆。我生 得一位王。一位邦的儿有广 的的场地 ？一座宫有多的野生 ？我年时 的 是一。它们不是士 ，是天 五 到 它们一定大 。 餐 猴哥和加岛 头 的 和大 。我家去 学时，和地 我的不有 ，还有 亮的水 ， 大实的野牛和 懒 的 。我从几 树下 过时 头来，否 就 在我 。最 从 大 的树下走过一大 ，那里惟一的 就是 耳的 的 。在去的 ，我 许在陆 小 箱旁边下来，看看那 有亮的青 ，闪非常非常鲜艳的 ， 是黄 和 ， 是 和淡 。 者，
31、 许了我的” 的是 儿：粉红 是 天 是有一 肉垂的食火 ， 是小一 的 ，fi ， 望 彩，红 的情 ， ， 黄 的fi 小 。大 海 大 科 不大 来 了，是 猴 猴fi 猿 fi 和 得 。天 ，在走大门 前，我有一 平常难忘的 ：海 得一座 塔山 口的颜 一道彩fi 地 默河马张 的黄 的 脚并用地在 属 头 拍fi ，在人问 一 态龙 的 的 情。所有这 财富是我在匆匆忙忙去学校的时候迅速拥有的。放学 我 从容地 现，大 的 服，友 地希望到里面藏的坚 ， 者 在 的头 里翻虱蝇做零食， 现 的 袋是 的食品室时望地哧哧直喘气，这是一种什 的感 。我 希望自 够传 海 滑 水里 蛛猴
32、从一 地方荡到 一 地方 过头那一瞬 的 作的 。是语言在这里。 想感受这一，最 在 里想。在 里和在大自 中一 ，观 的最佳时机是日和日的时候。那时大多数 来。它们 处，来到水边。它们展自的服饰。它们放歌唱。它们互相面对，举行仪式。 观 的 和 倾的耳朵得到的回报是巨犬的。我数不 自 了多少 小时，地观看这 给我们的行增的非常别一格的多种多 的生 式。这一是地鲜艳亮秘优，让人丧了所有的知 。我所到的关 的荒唐说法与关 帝和宗的荒唐说法一 多。 有解的人们 生 在野生的 是“乐的“， 它们是“自 的“。这 人 常想到的是大的漂亮的食肉 , ( 少有人 举牛羚 豚的生 们想这 野生 在 了诚地接
33、受自 的 ，在热带稀树 闲逛，食， 者在 得过多 去 健， 保持苗” 。们想这 骄傲地柔地照顾自的 ，全家在树枝 观 日， 乐的叹。们想野生 的生 贵 ”义。 来它邪恶的人捉住了，扔 了狭小的监牢。它的“乐“ 得粉碎。它 地渴望“自 “，用尽一方法逃 。 剥夺“自 “的时 太久了，这 成了自的 ，它的精垮了。有 人就是这 想的。情并不是这 。野生中的 生 在一 有 多恐惧 有 少食 ， 要不保卫地盘， 永忍受寄生虫的中。在一 情的级格的 中，它们所做的一 全是要，迫。在这 的情况下，自 的”义何在？实际 ，野生中的 论在 时 ，还是在 关系 不自 。在理论 就是说，作 一种 的实际 收拾西，藐
34、 它这 种 的一 准 和 。是这 的 情 在我们人类成 不 生， 一 有所有常的联系与家庭朋友 的联系的 ，不 丢下一， 带口袋里的零 和 的 服就从自的生 里走。 一 人，最大胆最的生 ，不 从一 地方荡到 一 地方，所有人不 ， 不依赖任何人，那 什 情保守得多的 这 做？ 就是，保守，甚 说 保守。最微小的 化 让它们 烦”。它们希望一天一天，一月一月， 毫不 。”的 令它们分不。在它们的 关系 看到这一 。论是在 里还是在野生中， 在它的 里的居住方式和在 盘 移 的方式一 ” fi。一”蜥蜴 一头 一 所在的位 不 盘 的马所在的位有 多的 , 多的“自 “。者的位 说了方式和目的。
35、在野生中，一一， 同 迫的 ，次走同 的小 。在 里， 一 有在惯常的时 固定的姿势现在平常的地 ，那 这就说有问 了。 许这 是对中一 微小 化的反应。 留在面的卷 来的水让它感到了胁。一 水 成，让它感到张。一 梯 下了阴 。是这 说 多的问 。最糟糕的是，这 是 fi最担忧的：这是一 症状，是烦 将来临的预currency1，是检査粪 盘问 召来兽医的 。所有这一是 一 有站在它平常站的地方！是让我 一 儿时 对这 问 的一 方面 行阐述吧。 到一户人家去， 前门“， 住在里面的人到大 去，说：“去吧！ 们自 了！小 一自 ！去吧！去吧！“ 们 得 ？们不。小 并不自 。 走的人气急坏地
36、说：“ 有什 权 我们扔去？这是我们的家。我们是这里的人。我们在这儿住了 多年了。我们这就 ， 这 氓。”我们不是说“ fi ，不自的穷 “ ？ 肯定就是这 感 的。 的地盘” 强。这是它们大 的关键所在。 有 悉的地盘 让它们 成野生中 要不去做的 重要的 情： 敌人 获取食 和水。符生 学 理的 里的场地论是笼兽 有 沟的小岛 陆 小 箱大 舍还是水族 是 一 地盘， 不过大小和与人类地盘的 程 有 别。这 地盘 大自 中的地盘小得多,这是情理的。野生中的地盘 大,这不是喜 ，是要。在 里，我们 所做的就是我们在家里 自所做的一：我们 在野生中分在各处的西 中到一 小地方来。 前洞穴在这里
37、，小河在那边，狩 场在一英里 ，瞭望台在狩 场旁边，浆 还在别的地方所有这 要受到蛇蚂水蛭和毒藤蔓的侵扰现在河水从 在 边的龙头里来，我们 在睡 的地方的旁边洗澡，我们 在烧fl的地方 fl，我们 所有这 保护作用的 来，让里面保持净和 。一座房就是一 缩小了的地盘，在那里，我们的基本 要 在附 全地得到。一座理的 就相当 的房（值得”的是这里有一处人类住所有的火炉 类似的西）。 现这里有它 要的所有地方瞭望台，休 食 水洗澡梳 的地方， 现不去捕 ,一 天有食 现，它 在野生中将一 新地方 有一 占它在 里的地方，仔 看这 地方，用它这 种常用的方式， 许是撒尿， 这 地方划归有。一旦 成了
38、这 乔迁仪式， 顿了下来， 不感 自张的房， 不感 自囚，感到自是地拥有者，它在野生中的地盘 一 在它自的场地 ，括在地盘受到侵 时竭尽全 地保卫它。从观 看,对一 来说，这 的场地不 野生中的” ， 不 野生中的” 要 的 要，论是自 的还是人的地盘是一 观情况，一 知 实，就 的斑 。 甚 说， 凭 慧作判，它一定 住在 里， 和野生的要区别在，前者有寄生虫和敌人，有 的食 ， 者 有 多寄生虫和敌人,还 少食 。自想想吧。 是”住在豪华旅 里，享受免 房服务， 随 看医生，还是”家归，有一照顾 的人？是 有这 的 别 。它们在自本的范内，自有的西凑和过。一座 是一 了 计的 的地方：就在
39、 用尿 分泌 对我们说“别 来“的地方，我们用障碍 对它说：“别来！”在这 的和平交”下，所有 ”，我们 放”自，互相看看了。文献里 到 多 逃 有逃， 者逃 了回来的 。有这 一 ，一 的笼门有 锁，门了。 越来越 虑，它 ，一次一次猛地 门关 。次 震耳欲的当当。最 一位提 ，急忙去采取了补措施。一座欧 里的一狍在大门的时候走了 。 受了的惊吓，它们逃 了附 的 林。那里有一野生狍，还 多的狍。尽， 里的狍还是 回到了 里。在 一座 里,一 人大 扛木 正朝 作地 走去，惊恐地 现 的 雾中现了一头 ，正自信的 直朝走来。那 人丢下木 逃去了。的 作人 逃 的 。们 现它回到了 里，它是 去时那 从一 下的树 去的。有人 是木 在地 的 让它受了惊吓。是我不想坚持。我并不是要 护。要是 ”， 所有 关 （让我们希望 的野生 在 的自 中生下去吧）我知道 不人们喜欢。宗面临同 的问 。关自 的 观念使者 了 。本地治里 不在。它的兽 平，笼
