1、圣碟电子 图书 鲁滨逊漂流记 （英）丹尼尔笛福 少儿文学 宝库 鲁滨逊 漂流 记 1 目 录 导读 .1 第一章 航海之梦 .3 离家远航 .3 遭遇风暴 .8 被迫为奴 .12 设计逃脱 .15 黑人岛 .18 海上获救 .20 安逸的生活 .22 重拾航海梦 .24 海中求生 .27 初登荒岛 .29 一线生机 .32 安家工程 .36 幸与不幸 .39 第二章 穴居生活 .42 记日记 .42 圣碟电子 图书 2 步上正轨 .46 发现麦子 .50 大地震 .52 患病 .55 治病偏方 .58 美丽的山谷 .60 旱季雨季 .63 第三章 小岛故事 .67 游览小岛 .67 农事艰辛
2、.70 制造用具 .72 天才的创造 .75 环游海岛 .77 有惊无险 .80 充满自信 .83 发现脚印 .86 海边的惨景 .89 进或退 .92 第四章 荒岛有情 .98 发现野人 .98 遇难船 .100 虎口脱险 .103 少儿文学 宝库 鲁滨逊 漂流 记 3 星期五 .108 从野蛮到文明 .111 聪明的星期五 .114 猜疑 .116 真情流露 .119 野人又来了 .123 激烈的战斗 .127 父子情深 .131 第五章 重获自由 .135 立下协定 .135 来了英国人 .138 大获全胜 .142 斗智斗勇 .147 降服叛贼 .151 收复大船 .157 返回故乡
3、.161 重游小岛 .164 少儿文学 宝库 鲁滨逊 漂流 记 1 导读 鲁滨逊漂流记的作者笛福（1660-1731）被称 为英国小说和报刊文学之父。生于一个反对英国国教 的新教徒家庭，父亲是商人，他自己也经商。他的文 章影响了后来期刊文章和报纸的发展，因言论关系多 次被捕。笛福59岁时才开始写小说，表现了小说家的 卓越才能。 鲁滨逊漂流记是笛福创作的第一部文学作品， 发表于1719年，也是他一生中最成功、最著名的一部 小说。小说主人公鲁滨逊出生于一个比较富裕的家庭， 但是他毅然抛弃安逸舒适的家庭生活，甘愿与海浪为 伍，去实现自己的航海梦想。他航行到过伦敦，到过 非洲，还到过巴西，途中曾被海盗
4、劫持做过奴隶，但 最后终于化险为夷。 在一次去往非洲的航行中，不幸遇上大风暴，全 船覆没，只有鲁滨逊一人幸免于难，飘流到一个荒无 人烟的小岛上，从此开始了他长达二十八年的孤岛生 活。在苍凉寂寞的荒岛上，鲁滨逊以其勇于冒险，敢 于创造的开拓精神，独自一人与种种困难作斗争，最圣碟电子 图书 2 后终于重获自由。 在物质严重缺乏的荒岛，鲁滨逊用自己的双手建 立了栖息的房屋，围了蓠芭，自制衣服、器具等生活 必须品。他还把野生的动物圈养起来，自己也种植了 许多农作物。终于，他把原本荒凉的小岛建造得美丽 而富饶，自己非但没有被困境压倒，反而过上了自得 其乐的生活。 在这部作品中，作者热情洋溢地赞颂了鲁滨逊
5、不 畏困难的顽强意志和坚韧不拔的实干精神。他既是一 个勇往直前、百折不挠的冒险家，又是一个热爱劳动、 热爱生活的实干家。鲁滨逊的故事颂扬了劳动，颂扬 了人与自然的斗争精神，它告诉我们：只要有志气， 有毅力，勇于创造，就能做出不平凡的事业。 鲁滨逊漂流记这部小说发表后，深受广大读 者的喜爱和欢迎，不久风行于世界各国。 少儿文学 宝库 鲁滨逊 漂流 记 3 第一章 航海之梦 离家远航 我叫鲁滨逊，1632 年出生于英国的约克城，排行 老幺，前面有两个哥哥。也正因为如此，我从小就很 任性，令父母十分伤脑筋。 一天早上，我和父亲在他的书房里发生了激烈的 争吵 “我不管！我就是想去航海，没人可以阻止我！
6、” 我对着父亲大吼大叫。 这时，正在楼下缝补衣物的母亲，听到我的叫声， 匆忙赶了过来，紧张地拉住我的衣袖，希望我停止这 种叛逆的举动。 父亲脸色铁青看得出来，他正努力控制心头 的怒火。 我从小对航海就十分着迷，虽然我从来也没有坐 过船，更没有一个人离家出外旅行，但是浪迹天涯的 浪漫情景，一直在我脑海里闪现着。而现在，我高中 刚毕业，这正是实现美好梦想的时候，却遭到父亲的圣碟电子 图书 4 强烈的反对。他希望我继续读书，去学习法律，但是 我对法律一点儿兴趣都没有，这使得父亲大为失望。 “你为什么想去航海？你有什么想法？”父亲严 肃地问我。 对于父亲的质疑，我无法给他满意的回答，因为 我自己心里也
7、没有答案。 “你瞧！你连自己都不知道自己想要怎样做，就 说要去航海，这岂不是让人笑话？”父亲好像能看透 我的心思，见我不说话，口气也缓和了下来。“你已 经长大了，这种不切实际的想法只会让你越来越迷惑， 最终无所作为。到那个时候，不但我帮不了你，就连 上帝也救不了你” 父亲说到这里，眼眶里竟含着泪花，这让我也深 切感受到他内心的忧虑。 “你就听爸爸的话，别再想航海的事了，只要你 好好在家待着，不一定要学法律，你愿意做什么都可 以。”母亲也在旁边，悄悄地擦着泪水，并且轻轻拍 着我的背，用最温柔的声音想要说服我。 父亲的忧虑、母亲的慈爱，暂时打消了我航海的 念头，但是，过了几天，我心田里那颗想去航海
8、的种 子又发芽了，我又如此强烈地想去航海。 我终于忍不住私下与脾气温柔的母亲商量。 少儿文学 宝库 鲁滨逊 漂流 记 5 “就让我出去航海吧！就一次！如果你和爸不让 我去试一试，我一辈子都不能安心。如果我发现自己 不适合航海，我一定会回来，从此一心在家乡发展事 业。” 母亲有点被我说动了，她非常了解我的个性 不达目的誓不甘休。但是她不敢自作主张，便去找父 亲谈谈，告诉他我的想法。 父亲还是不同意。 “如果他这么固执，放弃舒适的日子，甘心去流 浪，他将成为世界上不幸的人。这是不难想像的，我 怎么可能答应他呢。”父亲拒绝了母亲的说情和我的 请求。 然而，我不管他的反对，一心只想实现自己的理 想周游
9、世界。同时，我也暗地里瞒着母亲，到处 寻找航海的机会。 机会终于来了。 我有一个好朋友达斯，他父亲拥有一艘船，正需 要一批水手。我便去拜访达斯的父亲。 “你能做什么？”达斯的父亲严肃地看着我问。 “只要能让我航海，我什么都愿意做。” 就这样，我生平第一次踏上船，开始了我的航海 生涯。这一年是1651年，我正好十九岁。 圣碟电子 图书 6 对于航海，我毫无经验，脑子里充满了浪漫的憧 憬和幻想，但是，这幻想却马上被晕船的痛苦击得粉 碎。 船刚驶出亨勒港，风浪就渐渐加强，船身剧烈地 摇动起来。在甲板上，我连站都站不稳，而且头晕眼 花，胃里好像有什么东西在来回搅动，我躲在船舱里 吐了又吐，最后筋疲力竭
10、地躺下，心里只想能踩在地 面上真正的地面。 “这是我应受的惩罚，谁叫我不听爸爸的劝告， 最后还不辞而别，宁可背负不孝的罪名，而抛弃双 亲” 想起从前，想到父亲的眼泪和母亲的慈爱，我的 心像大海一样翻腾。 即使是躺在床上，汹涌的浪涛仍使我深深陷在恐 惧的深渊里，不祥的预感笼罩在心头我暗暗发誓， 如果这次能侥幸不死，我一定马上回到父母的身边， 听从他们的忠告，并从此打消航海的蠢念头，好好待 在家乡发展自己的事业。 傍晚时，我才恢复过来。这时风浪已平静了许多， 我懊丧地从船舱走出来，但眼前的景色却使我精神一 振：一轮醇红的太阳，正缓缓下沉；微微起伏的波浪， 泛着美丽的金光；天上的彩云，更是美得像一幅
11、画。 少儿文学 宝库 鲁滨逊 漂流 记 7 眼前的海景赏心悦目，令人着迷。我躺在甲板上，海 风轻拂，船像大摇篮一样，使我感到前所未有的舒适。 而大海的奇妙变化，在我心中也留下难以磨灭的印象。 这正是我想航海的目的，去体会多变的丰富的生 活，我不要让自己年轻的生命变得单调、贫乏、无聊。 看哪！那波涛汹涌、无边无际的大海，不正像我 年轻的生命，充满着种种的可能吗？我一定要实现我 的梦想。 当然，这时的我早已将曾经的忏悔、誓言忘得一 干二净了。 “你还好吗？早上的风是不是把你吓坏了？”一 个水手走过来，拍拍我的肩膀，带着些嘲弄的口气。 “你是说早上那场风暴？” “风暴？傻瓜，那只是一阵微风而已，以后
12、还有 得你受的！” 他的口气使我很不高兴，但谁叫我早上的表现这 么窝囊呢？我下定决心，一定要与大海搏一搏。 晚上，船长特意请我喝酒，祝贺我第一次航海， 并且很幸运地没有碰到什么大风大浪。 “对一个新水手来说，你的表现已经很好了！以 后你会慢慢适应的。” 船长的话激励了我，也让我更有信心。 圣碟电子 图书 8 那一晚，我喝得半醉。躺在甲板上仰望天空，夜 空辽阔，星斗满天，像是触手可及的钻石。我心满意 足昏昏睡去，做了一个美丽的梦。 遭遇风暴 接下来的几天，海面一直很平静，我开始习惯了 海上生活。我和其他的水手，整天在一起打扑克牌、 饮酒作乐、聊天，日子过得逍遥而自在。 航行的第六天，我们来到雅木
13、斯港口。虽然天气 还好，但一直是逆风，我们在港口待了几天，等风向 改变以后，再继续航行。 风刮得越来越厉害，但我们对此毫不担心，一切 都会好的，所以大伙儿心情愉快地在船上休息玩乐。 但是第二天早晨，风更大了，天空阴沉沉的，不 见太阳的笑脸，我们的心也跟着不安起来最叫我 担心的是，那些经验老道的水手也神色惶恐，船长在 轻轻祷告，仿佛能预料即将到来的灾难。 风浪又猛烈起来，掀起一个又一个大浪，使得船 身剧烈地摇晃起来。 “快！快把帆收下！” 为了使船身平衡，船长又下令把最高的桅杆都拆 少儿文学 宝库 鲁滨逊 漂流 记 9 下来；船上的人，都进入警戒状态。但是海浪一阵比 一阵狂暴，不到几分钟的时间，
14、海浪已经卷得有两层 楼那么高了。 这时候无法用话语形容我的惊骇，因为这突如其 来的巨变，远远超出我的想象之外，并且毕竟这是我 第一次航海呀！ 大家手忙脚乱忙了一个上午，这时风停了一阵子， 大伙儿正要休息一下，想不到下午风却更大了。更糟 的是天空下起了倾盆大雨，风雨交加，海浪更是肆无 忌惮地像要吞噬所有的船只。此时，连最有经验的老 水手也流露出惊慌的神色。 放入海中用来固定船身的锚，是我们最后的希望。 船长接二连三地下令放下所有的锚，希望能稳住船身， 但是风浪实在太大了，我们的努力毫无作用。 “上帝呀！请发发慈悲救救我们吧！我们全都要 完蛋了！”心力交瘁的船长虽然已经尽其所能，仍然 无法使船身稳
15、定，他只有向全能的上帝祈祷。 听到船长的祷告，我的脑子一片空白，只能茫然 地望着眼前这片凄惨的景象。 黑压压的海浪像凶恶狰狞的魔鬼，不断地扑向我 们的船。除了我们这艘船以外，附近还有几艘货船， 连桅杆都被吹断了。那些船颓败不堪的样子，真令人圣碟电子 图书 10 触目惊心。 “船沉了！船沉了！” 突然传来一声凄厉的叫喊，我看到远处有一艘船， 在汹涌澎湃的波涛中正急速地往下沉，船上有几个人 还在奋力地挣扎着。但是，最后也随着船淹没在大海 中。 这幕景象使得我们的船弥漫着一股绝望的气息。 我无助地躺在床上，心想这次一定完了，不但我 的航海梦破灭，恐怕连性命也难保了。 到了傍晚，水手们建议船长把船上的
16、桅杆全部拆 除，使船的重量减轻更容易漂浮，船长答应了。于是 我们的船最后只剩下一个空空的甲板，在狂风巨浪中 继续与大海搏击。 情况一直不妙，风浪仍然没有丝毫减弱的迹象， 这破败的船，已经快要被冲击得四分五裂了。水手们 心里都很清楚，沉船是早晚的事。但是每一个人都期 待着奇迹出现，不愿放弃最后一线希望。 “漏水了！漏水了！快帮忙抽水。” 黑暗中，有人大声喊着。 噩运终于来了，船舱漏水，表示船底已经出现裂 缝！船快要沉了！ 和第一天的情况相比，现在我才真正尝到航海的 少儿文学 宝库 鲁滨逊 漂流 记 11 痛苦。现在后悔已经来不及了，死神已经渐渐向我走 来。 “喂！发什么呆？快来帮忙！” 我不得不
17、佩服那些水手，即使死亡就在眼前，他 们还能毫不放弃地力争到底。于是我振作起精神，跪 在抽水机旁，拼命地抽水。 这时，耳边响起炮声，原来是船长发现有一艘大 船接近我们，赶紧开炮请求援助。大船很快地放了一 艘小艇冒险来救我们。在小艇还没到达之前，我们仍 然努力地抽着水，因为大家都可以感觉到，我们的船 正在迅速地往下沉。在最后一个水手踏上援助小艇的 那一瞬间，我们的船就像一个垂死的老人，吐出了最 后一口气，然后葬身海底。 我浑身抖个不停，几乎不敢再往后看，多么可怕 呀！假如我现在还在那艘船上，现在就不知魂归何处 了！想到这里，我后怕不已。 由于小艇很轻，我们齐心协力地往岸上划，不久， 终于抵达了岸边
18、。令人感动的是已经有许多人等在那 儿，准备救助我们这群劫后余生的人。到了岸上，我 才知道我们是多幸运！这次风暴，沉没的船只不计其 数，只有我们逃过了劫难。 在雅木斯港，我们得到别人的接济，总算暂时渡圣碟电子 图书 12 过了难关。同船的伙伴有人邀我一起去伦敦，有人劝 我干脆返回故乡。 我的内心激烈的斗争着。 “要是我这样落魄地回去，怎么面对我的父母亲， 而且不知会遭到多少人的嘲笑？” 一向关心我的船长看出了我的犹豫，鼓励我说： “年轻人！勇敢地向前进吧！不要回头！我现在 年纪一大把，又失去了我的船，不过我还是离不开大 海。这里才是我的战场，离开了它，我的生命就毫无 意义了。而你呢，还这么年轻，
19、更应该坚持自己的理 想。” 船长的话鼓励了我。强烈的航海梦想，经过这场 船难，原本已经被浇熄了，现在又重新燃烧起来。 于是，我经由陆路到达伦敦，不久以后，又乘上 一艘开往非洲的船。由伦敦多雾的港口出发，一切恍 然如梦，而我却无法看清梦中是福还是祸。 被迫为奴 这次的航行比较有意思，因为这艘船的船长不但 对我很友好，还教会我一些数学知识和航海规程。 “鲁滨逊！”开船之前，船长对我说：“你有游 少儿文学 宝库 鲁滨逊 漂流 记 13 历世界的理想，这很好，但你为什么不顺便学学做生 意呢？你可以先买一些货物放在船上，然后到各港口 去卖，也许能赚些钱。” 我接受了他的建议，于是集资了些钱购置了一小 批
20、货物。果然，每到一个港口，当地人都纷纷购买我 的货物，我赚了不少钱呢！ 这次航行使我既成了水手，又成了商人。 正当我雄心勃勃对航海充满信心时，不幸遭到了 海盗的攻击。 海盗攻势强大，我们终于招架不住，最后只好投 降。我被海盗头子带回家，作他的奴隶。 身为奴隶我完全没有自由。我心里一直盼着他出 海时能带上我，这样我就可以趁机逃脱了。可惜过了 一年多，我除了刷洗船舱，照管花园，从来没踏上过 甲板，更别提出海了。我的幻想破灭了。我心如死灰， 沮丧消沉，没想到自己竟然落得这个下场。 就在我几乎绝望之时，主人渐渐地开始信任我了。 他有时在天气晴朗的时候，带着我和一个叫马尔的年 轻人划着船出海捕鱼。 经过
21、几次出海，我的捕鱼技术很讨主人欢心，因 此主人更常带我出海。 有一次，早上我们才刚出海，海上突然大雾弥漫，圣碟电子 图书 14 我们的船便在大雾中迷失了方向。我和马尔拼命地划 着，累得不行了，但还是划不回岸上。我们在海上被 困了整整一夜，饥渴难耐，直到第二天雾散了，才划 回岸上。 主人从这次事件中得到教训，以后每次出海都会 做好准备。他在船的中间造了一个小舱，里面贮存着 食物、淡水和罗盘。以备不时之需。 “鲁滨逊，带着马尔把船收拾干净，明早我要邀 请几位朋友出海。”一天，主人兴奋地对我说，同时 吩咐其它人准备好美食送到船舱，准备用来招待客人。 主人还吩咐我准备好几把猎枪，要装满子弹。准 备明天
22、打几只水鸟助兴。 看到我主人很高兴，我也尽力一一按他的吩咐去 办。可是第二天客人有事没能来，主人只好取消了今 天的活动。 “今天我不出去了，你和马尔帮我捕些大鱼回来 吧。”主人说着就自个儿回屋里去了。 愣了一会儿，我突然醒悟，我期待已久的机会来 了！ 现在我拥有一艘完全由我支配的船，船上还有丰 盛的食物这可是个好机会，岂能轻易放过？想着 将要发生的一切，我的心就呯呯乱跳，但表面上，我 少儿文学 宝库 鲁滨逊 漂流 记 15 还是尽量表现得和平时一样。因为还有马尔在身旁， 我得想办法甩掉他。 设计逃脱 “马尔，我看我们得另外准备一些食物，可不能 擅自动用主人招待客人的东西。” “是！这倒是真的。
23、” 马尔拿来一大篮面包片。我心中暗自高兴，这些 食物正是我需要的。然后我又借口打水鸟叫马尔多拿 些火药和子弹。万事俱备，我和马尔及一位名叫莱克 的负责掌帆的小男孩慢慢起航入海去捕鱼。 此时我一心想着赶紧离开这个鬼地方，不管风把 船吹到哪里。可惜一出海，我们便碰上逆风。 “喂！我们就在这捕鱼吧！” 马尔看来不愿意走远，船才驶出不远，他便不耐 烦了，我也只好拿出钓具装装样子。 “怪事！今天的鱼都不知跑哪去了，我老是钓不 到。我想我们应该到远一点的地方，要不然空手回去， 肯定会挨主人骂。”我故意这么对马尔说。听到我说 主人会不高兴，马尔也只好把船继续向前驶去。 正当马尔聚精会神地驶着船，我悄悄走到他
24、身旁，圣碟电子 图书 16 弯下腰假装寻找什么东西，然后趁他不备，一下子把 他摔进海里。 “救命！救命！” 听到马尔的呼救声，莱克马上跑过来，我迅速拿 出一支鸟枪瞄准了他。 “不要动！你听好，我要离开这里，如果你对我 忠诚， 我会使你成为个大人物， 否则我就把你扔下海。 ” 莱克听了我的话后露出天真的笑容，发誓愿意跟着我， 不管到天涯海角。他的语气如此真诚，令我不能不相 信他。 马尔则转身向岸边游去。他的游泳技术本来就不 错，加上现在海面风平浪静，使得他看起来就像一条 灵活的鱼，轻而易举地游向前方。 我和莱克驶着船，满怀希望，驶向不可知的大海。 这时，我的心中虽然满是重获自由的喜悦，但又担心
25、主人派人追来。而且，大海茫茫，我们该往何处去呢？ 海的南面有一片海岸，上面住着野蛮的食人族， 因为怕被他们发觉，我们远远地避开，直到黑夜，才 稍为靠近。在这种情况下，连续航行了五天，除了莱 克我没有看到别的人。船上的食物不多了，我的捕鱼 技术那么高明，要填饱肚子倒不难。担心的是，淡水 越来越少了。 少儿文学 宝库 鲁滨逊 漂流 记 17 傍晚时分，我们驶入一个荒岛旁的小海湾，决定 等待夜幕降临，就上岸寻找淡水。但是，等到天黑之 后，岛上的飞禽走兽开始出来活动，我们听到各种动 物的咆哮声，吓得毛骨悚然。 “求求你，明天再上去吧。”可怜的小莱克，吓 得瑟瑟发抖。 “好吧！我们就不上岸了，可是明天我
26、们也许会 碰上食人族” “我们可以把他赶跑，何况我们有枪！”知道今 晚可以不必上岸，莱克高兴得这么说。他宁可与人搏 斗，也不愿与野兽拼命。 天亮后，他自告奋勇地要上岸寻找淡水。 “为什么你要自己去而不留在船上呢？难道你不 怕野人把你吃了？” “假如有野人要吃掉我，你就赶快趁机开船离开， 这样他们就吃不了你了！” 莱克的话让我很感动，他的回答证明了当初我把 他留下来是对的。 “从现在开始，我们要同甘共苦、互相帮助，所 以我不能让你一个人去冒险。” 于是我带上枪，莱克扛着两只大罐，一起向岸上 走去。才走没多久，我们便发现了一个小湖泊，湖水圣碟电子 图书 18 看上去澄净而鲜美。我和莱克合力装满了两
27、罐子水， 抬到船上去。 这是个很荒凉的小岛，我和莱克在岛上逛了半天， 也没见半个人影，打了几只野兔。然后把野兔烤来饱 餐一顿。 自从我们逃走以来，这是最轻松的时候。 黑人岛 在海上漂流了大约10天或12天，根据我的推测， 我们现在所处的位置，大概在加纳利群岛附近。这一 带会有很多欧洲的船只，如果运气好的话，我希望能 遇上欧洲船只。所以我们只在海上漂流，如无必要就 不登陆。 为了取得清水，我们有时候不得不靠岸，但是都 经过慎重的考虑，才敢上岸。也因为我们的谨慎小心， 所以很幸运地从来没碰到食人族。 一次，我们来到一个小岛，岛上居然有人居住。 他们一丝不挂，皮肤很黑，看见我们，便跑到岸边， 友好地
28、向我们招手。 “嗨！你们好！” 我也向他们打招呼，但是语言不通，我们无法交 少儿文学 宝库 鲁滨逊 漂流 记 19 谈。我看他们都没带武器，于是放心大胆地靠岸。 “请问能不能给我们一些食物和清水？” 我把空的水缸拿出来，和他们打着手势，没想到 他们马上就明白了我的意思。有两个较年轻的，立刻 飞奔回他们的村社，拿了两块晒干的肉和一些粮食给 我。看得出这些食物都是他们自己做的，虽然看起来 并不很好吃，但是他们质朴的心意却令我十分感动。 正当我考虑着该怎样报答他们的好意时，远处突 然传来两声野兽凶猛的吼叫声。人们惊恐万分，尖叫 着四散逃开。我很快地给枪上了弹药并举起枪“砰！ 砰！”两声，射死了其中一
29、只，另一只吓得逃走了。 “是一只豹！”莱克兴奋地大叫。这只豹全身长 着美丽斑点，真是一只美丽诱人的豹子。 见猛兽已死，本来奔开的黑人也纷纷围过来看。 他们对这只豹很感兴趣，交头接耳，议论纷纷。虽然 我听不懂他们谈论些什么，不过大概可以猜出他们在 谈论这只豹子。 于是我吩咐莱克拿刀把豹肉割下来分给他们。莱 克立刻拿了一把锋利的刀，把豹皮剥下来，然后把肉 分给在场的每一个人，他们都很感激我。 黑人们又回到他们屋里，搬来一些自制的土产品， 另外还用他们自制的土缸替我们装满两大水缸的清圣碟电子 图书 20 水。我想我已完全地获得了他们的友谊和信任。 海上获救 离开了那群可爱的黑人，我们又继续航行了十几
30、 天，因为船上有足够的食物和清水，所以我们都不打 算靠岸。我和莱克每天都四处眺望，希望远方能出现 一艘大船。 一天，我正在船舱里休息，莱克忽然在船头惊慌 失措地高喊：“主人！主人！前面有一艘船” 我赶紧跳出船舱。原来是莱克以为那艘船是来追 捕我们的，所以如此惊慌。而等我看清楚那是一艘葡 萄牙商船以后，他才放下心来。 因为距离太遥远了，那艘商船并没有发现我们， 我只好对天空鸣枪求救刚开始我很失望，因为他 们似乎没听见枪声，不过幸好他们看到了枪响时所产 生的烟雾我想他们一定是借着望远镜的帮助，才 发现茫茫大海中渺小的我们。 我和莱克以最高船速向那艘商船驶去。三小时后， 我们终于赶上了他们。 船上的
31、水手都来向我们询问，但我一句话也听不 懂，因为他们说的是葡萄牙语、西班牙语或法语。最 少儿文学 宝库 鲁滨逊 漂流 记 21 后，终于有一个苏格兰籍的水手，用英语问我：“你 从哪儿来的？” 我很高兴，便把我被海盗俘虏，当了一年多奴隶 的遭遇，全都告诉了他。 “好！让他们上船！” 船长听了那个水手的报告，命人把我所有的东西 连小艇在内，都搬到船上来。我非常感激船长的救命 之恩，想把我所有的东西都送给他，但被他拒绝了。 “现在我虽然救了你一命，但也许以后我碰到危 难，也会有人来救我，所以你不必报答我。何况现在 你远离家乡，又身无分文，你把东西送给了我，你以 后怎么办？岂不是要挨饿？那我不就是救了你
32、又害了 你？” 船长说得很诚恳，使我对他感到由衷地敬佩。 “我们要前往巴西，如果你愿意的话，可以随我 们到巴西去发展。” 善良的船长替我设想得很周全，他打算出八十银 币买我的船。至于莱克，船长非常喜欢他，希望以六 十银币买下他。 “不行！”我望着莱克那天真的脸庞，说：“这 个孩子和我同甘共苦，而且我是靠他帮助，才恢复自 由的，我没有权利出卖他可贵的自由。” 圣碟电子 图书 22 船长尊重我的想法，于是又提出一个折中的方法， 就是让莱克留在船上，直到他自己想离开为止。我征 求莱克的意见，他也很愿意留在船上，我就答应了船 主的请求。 经过二十几天的航行，我们抵达了巴西的港口， 在那里，我告别了船长
33、和莱克，然后就在这片土地上， 开始了我的新生活。 安逸的生活 在巴西没多久，船长介绍我到一个当地人家里去 工作。他们有一大片甘蔗园和一个制糖厂，我在这里 学到了许多种植甘蔗和制糖的手艺。 看到东家生活得这么富有，我心里不禁涌起一股 致富的渴望！幸好我很快地获得一张合法居留证，于 是把所有的积蓄都买了田地，然后离开东家打算干一 番事业。 开始的两年，我种甘蔗的收入只够维持生计，以 后才又加种些烟草之类的作物。不过人手实在太少了， 此时我才深切地感到不该让莱克离开。现在我只得独 自努力工作。只是这和我的当初的愿望实在不同。本 来我出外飘泊，就是为了到各地游历，如果继续象现 少儿文学 宝库 鲁滨逊
34、漂流 记 23 在这样生活，倒不如待在家中，舒舒服服的，不必吃 这么多苦。又何必千里迢迢，到这荒山野地里讨生活 呢？ 我真是苦闷极了。这里我没有什么可交往的朋友， 虽然他们平常也很空闲，可是我和他们之间好像隔着 重重隔膜，连一般的招呼也不打。我感到更孤独了， 觉得自己真像一个被遗弃在荒岛的人。 幸亏当初带我来巴西的船长偶尔会来看看我。除 了鼓励我继续种植甘蔗外，还给了我一个友善的建议： “英国先生，”自从我们认识，他就一直这么叫 我。“最近我会出海三个月，如果你信任我，不妨开 一张一百镑的支票给我，我在英国帮你购置一些货物， 带回来给你做些买卖。” 看他那诚挚的态度，我接受了他的建议。几个月
35、后，他到了伦敦，从一向帮我保管银钱的女管家那儿 支取到一百镑现金。他用这些钱替我采购了许多英国 货。 船长不愧是买办货物的行家。像铁器这类耕作必 须的工具，对我很有用处，而英国手工制造的其他货 物，即使是块粗布，对巴西人来说也是十分稀罕。我 把这些货物都标价出售，又赚了不少钱。 圣碟电子 图书 24 重拾航海梦 在巴西生活了四年，我已熟悉了当地的语言和风 土民情，和那些土著成了朋友，而且和当地的一些商 人也时有来往。我经常和他们谈我两次到几内亚航海 的故事，以及在黑人岛的奇遇。他们都听得津津有味， 尤其关心买卖黑奴的事。在巴西，买卖黑奴必须得到 西班牙和葡萄牙政府的允许，因此巴西当时购买的黑
36、奴极少，价格也很高。 一天早晨，有三个商人来找我，他们也像我一样， 有人手不足的烦恼，所以想要航海到几内亚去带几个 黑人回来作奴隶。他们问我肯不肯到他们船上，负责 管理到几内亚买卖黑奴的事？他们还许诺我让我享有 同样分配黑奴的权利，并不需要我任何投资。 其实，我只想继续垦植、买卖，过个三四年，赚 到三四千镑就行了！但是我的心里很为难，一方面很 想拒绝他们，一方面我抵挡不住航海的诱惑，于是我 告诉他们我很愿意去，只要他们派人帮我照管甘蔗园， 不让它荒芜就可以了。 为了谨慎起见，出发前，我还立了一份遗嘱 万一发生不幸，我的财产及产业，由当初助我到巴西 的船长继承。 少儿文学 宝库 鲁滨逊 漂流 记
37、 25 1659 年 9 月 1 日，我再度上船了。这天恰巧是八 年前我违抗父命，离家出走的那一天，也就是我生命 中第一次独自面对危险的一天哪！ 我们的船载了一百二十吨的货物，带了六门炮、 十四个人，往北驶向非洲海岸。船上并没有大宗货物， 只有我们和黑人交换的一些简单货品，例如珍珠、玻 璃、贝壳等其它零星的杂物。 一路上天气还好，就是太热。到了圣奥古斯丁角， 那里渐渐深入海洋，不见陆地。十二天后，我们才驶 到赤道附近。 有一天，飓风忽然来袭，一时之间，我们全都被 弄得晕头转向。暴风从东南方向刮来，不久向西北方 向吹去，然后又转成东北风。猛烈的飓风足足持续了 十二天，我们只好任凭狂风支配。 在这场可怕的风暴期间，我们中有一人感染寒热 病死了，还有一个男人和船主的孩子被风浪打进海里 去。大约在第十二天风浪稍微转弱的时候，船主才测 出我们的船是在圭亚那的海边，巴西的北部。然后他 提出建议既然船已经漏水，船身受到损坏，应该 重新返回巴西去。 对此我持反对意见。我们再查看航海图，断定这 时船正向无人烟的地方驶去，我们将毫无援助，于是
