1、日本国家庭用品表示法（中文版）,青岛百鑫润华国际贸易有限公司品质部整理 2013年1月,前言,在我们的身边，会有各种产品层出不穷。倘若每一件商品都能够表示其品质、性能、使用方法等，那么消费者就能够根据表示选择自己想要的商品，对于正确使用方法也有所帮助。 家庭用品品质表示法是以消费者日常使用的家庭用品作为对象,规定了事业者应该表示的品质事项及品质表示方法，通过家庭用品的正确易懂化、消费者购物时能得到正确的信息，从而达到避免损失的目的制定而成。 本法律适用对象为2010年10月现在纤维制品、合成树脂加工品、电气机械器具、杂货工业品的4部门、90品种中指定的家庭用具。 本手册是为使消费者、事业者的大
2、家理解此制度而作成的。请灵活使用。,目录,家庭用品品质表示法的构造纤维制品的品质表示和表示例想提前知道的纤维知识 合成树脂加工品的品质表示和表示例 想提前知道的合成树脂知识 电气机械器具的品质表示和表示例 杂货工业品的品质表示和表示例 家庭用品品质表示法条文 家庭用品品质表示法的问询,家庭用品品质表示法的构造,1. 商品的指定 日常生活中所使用的纤维制品、合成树脂加工品、电气机械器具及杂货工业品中，对于消费者来说难以分辨品质的、而且是很有必要分辨的产品就被指定为品质表示的必要的家庭用品,家庭用品品质表示法的构造,2 .表示的标准 对于指定的对象品目，规定了统一的表示方法（表示的标准）。规定了每
3、个品目成分、性能、用途、使用上的注意等应该表示的事项（表示事项）及表示时必须遵守的事项（遵守事项）。,家庭用品品质表示法的构造,3 .指示、公布 若有事业者不表示表示事项、或未按表示标准表示的情况，可进行指示令其表示规定的内容。 不遵循指示时，可将事业者的名称和没有进行表示的事实或不正确表示的事实向民众公布。以此达到用社会性的批判纠正不正确表示的目的。,家庭用品品质表示法的构造,4 .表示命令 通过指示和公布仍然不能正确表示，如此听之任之显然会损害消费者的权益，因此、为使其遵守规定表示，可用处罚强制提出正确表示命令。 另外，规定可以提出未表示产品禁止贩卖的强制表示命令。,家庭用品品质表示法的构
4、造,5. 适用于进口产品的情况 进口的家庭用品在日本贩卖时，也适用于此法，且必须用日语表示。（表示纤维制品组成的指定用语COTTON、SILK等英语除外） 另外，表示表示者的姓名或名称时，能够对表示内容负责的机构为表示者。这必须由在日本国内有经营据点的事业者执行，住所或电话号码也同样如此。,家庭用品品质表示法的构造,6. 表示责任者 规定表示的机构须为制造业者、贩卖业者或是受这些机构委托的表示业者。 制造或贩卖对象商品者，必须记载表示者的名称和联络方式（住所或是电话号码），必须表示品质相关问讯处。,家庭用品品质表示法的构造,7 .监督指导 为贯彻本法，消费者厅和经济产业省将对制造业者等进行深入
5、检查和试买检查，并进行指导或处分。 在东京都及23区内，以位于都内的贩卖店为对象进行深入检查，确认指定品种的实际状态，并对贩卖者进行指导。另外，将制造业者等等不正确表示报告给国家。,家庭用品品质表示法的构造,8 .申请制度 当因为不正确表示而损害消费者的利益发生时，任何人都可以向内阁总理大臣或经济产业大臣、都知事、区长申请提出应采取适当的措施。 得到此申请后，根据其状况进行调查，为排除不正确表示将采取适当的措施。,家庭用品品质表示法的构造,9 . 家庭用品品质表示法及相关规程 为进行正确表示，关于详细的表示事项及遵守事项，请仔细确认以下法令。 法律 家庭用品品质表示法 施行令 家庭用品品质表示
6、法施行令 施行规则 家庭用品品质表示法施行规则 规程 纤维制品品质表示规定 合成树脂加工品品质表示规程 电气机械器具品质表示规程 杂货工业品品质表示规程,纤维制品的品质表示,纤维制品的品质表示对象范围扩大到纱线、编织物、从面料到上衣、裤子、被子等的二次制品。现有35种对象品种，表示事项如下表所示。,对象品种和表示事项一览表,对象品种和表示事项一览表,对象品种和表示事项一览表,对象品种和表示事项一览表,纤维制品的品质表示,注：全部或部分的纱线，仅限于想要提前知道的纤维知识（P13）中记载的棉玻璃纤维部分。注：仅适用于使用到1中所列举的纱线制造的产品。注：仅适用于使用到1中所列举的纱线和2中所列举
7、的织物、针织面料或蕾丝面料制造或加工而成的纤维制品。注：所谓特定织物，就是纤维组成中丝绸混用率为50%以上的织物，或指经纱或纬纱的组成纤维仅为丝绸的织物。注：除雨衣等需要防水性的外衣以外的情况，不一定要表示防水性。注：使用填充物的衣料品，须表示面料、里料及填充物。（口袋口、肘部、衣领等为了调整一部分衣服形状而使用的副资材除外。）,纤维制品的品质表示,接下来，将说明表示事项。1.纤维的组成 表示纤维的组成，须将表示纤维名称的用语和其混用率的百分比一同记入。 然而、上衣、裙子、礼服和居家服、大衣、春秋风衣、薄料夹衫大衣、雨衣、其他大衣、日式外卦及和服必须一同表示里料的组成。 （1）纤维的名称（指定
8、用语） 表示纤维名称的用语，规定使用下表所示指定用语表示。,纤维的名称（指定用语一览）,纤维的名称（指定用语一览）,纤维制品的品质表示,（2）混用率的表示 a.制品中所使用的各纤维占制品整体质量的比重用百分数表示。（表示例）,纤维制品的品质表示,b.使用了组成为2种以上不同纱线或面料的制品，根据使用了不同纱线或面料的部分区分，区分后各部分可以用100在表示混用率。（表示例）,纤维制品的品质表示,（一部分使用皮革或人造皮革时的表示例）,对象品种和表示事项一览表,（参考）表示皮革或合成皮革的材料种类用语一览表,注作合成皮革制品处理，是指将基材通过浸泡或图层、表面压模等加工，使其外与触感像天然皮革一
9、般。,纤维制品的品质表示,c.混用率的容许范围 所谓容许范围，指的是表示混用率时，要表示的混用率和分析制品后所追求的正确混用率之间的误差的最大容许范围。现在，普遍认可的容许范围如下表所示。,纤维制品的品质表示,（3）特殊表示 a.纤维的组成 作为特殊表示，即使是一般纤维制品，混入少量纤维，不会对其品质性能、使用方法等造成很大障碍：组成纤维中，任何一种纤维的混用率高于80%。（表示例）,纤维制品的品质表示,组成纤维中包含2种以上不足10%的纤维时，认可如下图所示表示各百分比和纤维名列记表示并用。（表示例）使用了4种以上混用率为5%以上的纤维的纤维制品、袜子、手套等特别指定的产品则：认可,纤维制品
10、的品质表示,所有组成纤维的混用率由多到少的排列表示纤维名称的方法。（表示例）或表示组成纤维中混用率最高的至少2种纤维，表示其名称，其他的用其他纤维或其他概括记载的方法。（表示例）,纤维制品的品质表示,b.使用里料的制品表示里料组成时认可以混用率成分从多到少的顺序排列纤维名的方法（表示例）或纤维种类为3种以上时，只写出混用率最高的纤维名，其他的则用其他纤维或其他来概括记载的方法。,纤维制品的品质表示,裙子的情况 棉絮的情况,纤维制品的品质表示,2.防水性 防水（排斥水的性质）的表示，可以在雨衣等纤维制品上表示。表示方法：根据日本工业规格L1092（纤维制品的防水性测试方法）的规定进行测试，拥有测
11、试水准以上的产品上用文字防水（抗水性好）表示。 针对因为洗涤防水效果会消失的制品，只有将此事附记时才能表示防水。,纤维制品的品质表示,（表示例）,纤维制品的品质表示,3.家庭洗涤等的使用方法家庭洗涤等等使用方法表示，要使用日本工业规格L0217（纤维制品的使用相关表示记号及其表示方法）中规定的记号（洗标表示）表示。记号的组合顺序，要以洗涤方法（水洗）可否氯漂熨烫方法干洗挤干方法晒干方法的顺序从左到右排列组合表示。洗标表示的记号和其意义如下所示。,纤维制品的品质表示,（1）洗标的意义（使用图等表示） a.洗涤方法（水洗）,纤维制品的品质表示,以上图案是不论任何洗衣剂，若如下图所示，图中有中性的字
12、样，则请使用中性洗衣剂。,纤维制品的品质表示,（1）洗标的意义（使用图等表示） b.可否氯漂,纤维制品的品质表示,（1）洗标的意义（使用图等表示） c.熨烫方法以上图示的情况，无需使用垫布。但如果图标如一下记号所示，请使用垫布。,纤维制品的品质表示,（1）洗标的意义（使用图等表示） d.干洗,纤维制品的品质表示,（1）洗标的意义（使用图等表示） e.拧干方法,纤维制品的品质表示,（1）洗标的意义（使用图等表示） f.晾晒方法,纤维制品的品质表示,（2）表示方法 洗标的标签必须用不易取下的方法直接按在制品之上。记号的组合顺序需按洗涤方法可否氯漂熨烫方法干洗拧干方法晾晒方法的顺序，从从左至右组合排
13、列表示。（表示例）,纤维制品的品质表示,（3）洗标表示的特例 规定如以下洗标表示，可以省略表示一部分。 a.印花加工以外的染色加工衣料品的可否氯漂的表示。 b.通常不能熨烫的衣料品的不能熨烫以外的表示。 c.有表示可水洗的洗涤方式的表示的衣料品的禁止干洗以外的洗标表示。 d.拧干方式及晾晒方式的图表示。 （染色棉质裤子） （颜料印花棉质裤子） （染色丙烯腈纤维制毛衣） （染色天鹅绒制）,纤维制品的品质表示,4.表示方法1）纤维制品的品质表示，既可以用附录也可以按标签（仅限于洗标图表示缝在制品上的情况），没有特别规定形态，但规定需表示在易见处。因此，在商品陈列于商店时，有比较将标签的位置放在易见
14、处，使标签能够清楚明确地被看见。2）为明确表示的责任，规定要附记标示者名和联系方式（电话或住址）。 对于长度6米以下，羊毛的混用率100%的织物，认可像往常一样在织物的边上织入ALL WOOL的字样和标识者的住所或电话号码。,想要提前知道的纤维知识我们整理了纤维的特征和处理方法，希望能对大家看品质表示时有所帮助。,合成树脂加工品的品质表示,虽然统称合成树脂（塑料），但是有很多种类，各种的性质都不同，让我们选择符合目的的产品来买吧。现在，8种合成树脂的各种表示事项规定如下表所示。,合成树脂加工品 品种分类表示事项一览表,合成树脂加工品 品种分类表示事项一览表,合成树脂加工品 品种分类表示事项一览
15、表,：仅限于放入热水的产品,合成树脂加工品的品质表示,接下来是有关表示事项的说明。1.原料树脂 表示作为原料使用的合成树脂（原料树脂）时，必须表示合成树脂加工品所使用的所有合成树脂。,合成树脂加工品的品质表示,若使用了2种以上的原料混合，按照混合比例从大到小的顺序记入。 使用了不用种类的原料树脂在2以上的部分时，应将使用部分简明易懂地表示出，每个使用部分都应用所对应原料树脂名的指定用语表示。2.耐热温度 表示通常使用状态下，制品大概能够承受多少程度的高温。表示到某温度下，制品不会变形、软化。请通过进行规程所规定的测试方法（日本工业规格S2029），表示耐热温度。3.耐冷温度 表示通常使用状态下
16、，制品大概能够承受多少程度的低温。根据上述测试，表示耐冷温度。 表示对象的合成树脂加工品中，规定对象为预想可以在野外使用的篮子、预想可以在冰箱里使用的制冰器具、聚乙烯薄膜制或聚丙烯薄膜制度袋子及有盖容器。,合成树脂加工品的品质表示,4.容量 规定装满水时，容量为1升以上的，以升为单位，若在1升以下，则以毫升为单位表示。5.尺寸 规定针对浴槽遮板，长和宽均用毫米为单位；针对聚乙烯薄膜制或聚丙烯薄膜制的袋子，外形尺寸的纵向横向长度及薄膜的厚度都用毫米为单位；针对砧板，长宽厚都用毫米为单位。6.张数 针对聚乙烯薄膜制或聚丙烯薄膜制的袋子，表示个装的张数。,合成树脂加工品的品质表示,7.使用注意 规定
17、表示以下事项。 不要置于火源附近。（各品种共通） 不要放上热锅。（砧板） 可能会因为柠檬等柑橘类的皮中所含有的萜烯或油脂会变质。（苯乙烯树脂制品） 根据材质表示合适的热水量，如使用时装满热水或热水装三分之二、并排尽空气使用（软质的树脂制品（汤婆子） 不要长时间紧贴身体使用（汤婆子） 不要用手触碰、不要站在上面（浴槽遮板） 放入冰箱使用可能会破裂（没有冰箱用耐冷设计的制品） 冷冻时应注意的事项（使用保冷剂的容器） 针对不能使用微波炉的制品，表示不能使用微波炉；对于可以使用微波炉的制品，根据其使用形态、内容物表示应注意事项（仅限厨房用容器等及碟子等）,合成树脂加工品的品质表示,8.表示地方及表示方
18、法 要在各个合成树脂加工品上，在消费者容易看见的地方清楚明确地表示出原料树脂耐热温度耐冷温度容量尺寸及张数。另外规定要用从本体上难以脱落的方式（本体印刻、本体印刷、粘帖标签等）表示使用注意。 但是、规定只有在表示范围在50平方厘米以下，不能表示全部事项时，可以在表示事项中，省略一部分。9.表示者名及联络方式 规定附记表示者的名字或名称和住所或电话号码。另外，表示事项分2处表示时，要分别附记。,合成树脂加工品的品质表示,合成树脂加工品的表示例脸盆、婴儿浴盆、浴室用器具的表示例水盆和篮子的表示例浴槽遮板的表示例,合成树脂加工品的品质表示,篮筐的表示例盘子的表示例厨房用具的表示例（食品容器）,合成树
19、脂加工品的品质表示,碟子的表示例砧板的表示例（一般的）聚乙烯薄膜制或聚丙烯薄膜制的袋的表示例,合成树脂加工品的品质表示,汤婆子的表示例,想要提前知道的合成树脂知识合成树脂的性质，根据种类的不同，各有所长有所短。最近，根据不同的用途添加可塑剂、安定剂、补强剂等，出现了不少改良后的制品。下表整理了合成树脂的基础性质。（表一）,（注）此表是考虑到一般家庭的通常使用情况制作而成的，与工业等用情况不同。,下表整理了合成树脂的基础性质。（表二）,电气机械器具的品质表示,为使大家了解各种电气机械产品的品质差异，以机械能力为中心，规定了以下19种电气制品的表示事项。,但是，仅供业务使用为目的而设计的产品，不作
20、为本品质表示的对象。,电气机械器具的品质表示,接下来，说明共通的表示事项。1.单位、容许误差 根据规定，每种产品都有所规定，请仔细确认。2.使用注意 只规定了使用方法、点检、加工的相关事项及设置相关注意事项，其他的由事业者任意表示。3.表示方法 除使用注意以外，要在各个制品的本体、附录、外箱印刷、标签粘贴的消费者易见处，清楚明确地记载表示。4.表示者名在表示中，必须附记表示者的姓名或名称。须用正式名称表示，若用省略表示则不承认。,电气机械器具的品质表示,电气机械器具的表示例广口电饭煲的表示例电热毯的表示例,电气机械器具的品质表示,电吸尘器的表示例电冰箱的表示例,电气机械器具的品质表示,空调的表
21、示例电视接收器的表示例,电气机械器具的品质表示,微波炉的表示例,杂货工业品的品质表示,杂货工业品不仅仅是日常生活的必需品，品种也是多种多样。 现在，此法律的对象有保温瓶等30种产品，表示事项要从消费者更加易见更加易理解的的观点出发，在此基础上事业者可自由发挥，用合理的方式表示。,对象品种及其表示事项一览表,对象品种及其表示事项一览表,对象品种及其表示事项一览表,对象品种及其表示事项一览表,（注）针对皮革衣料、皮革手套（仅限于100%皮革缝制品）及皮包，正式向经济产业大臣提出申请得到承认的品质表示者可使用承认编号。,杂货工业品的品质表示,接下来，说明共通的表示事项。1.处理时注意、使用注意 规定
22、了各种品种的表示事项，其余由事业者自由发挥表示。2.表示方法 表示者名称、处理时注意、使用注意要表示在本体上，其余的表示在附录、箱子、包装上，须清楚明确地表示在消费者易见处。3.表示者及联络方式 记载表示者名称、联络方式。联络方式要附记地址或电话号码。,杂货工业品的品质表示,杂货工业品的品质表示例1保温瓶的表示例,规定使用注意要用不易从本体脱落的的方式明记在安装在本体易见处的金属板等标签上、附录及使用说明书上。,杂货工业品的品质表示,2皮包的表示例3洋伞的表示例 沙滩遮阳伞或花园遮阳伞以外的洋伞例,加工方法及保存方法规定要在本体的易见处，清楚明确地明记。,处理时注意规定要用不易从本体脱落的方式
23、施行。,杂货工业品的品质表示,沙滩遮阳伞或花园遮阳伞的例,杂货工业品的品质表示,4合成洗剂、洗涤用或 厨房用肥皂及住宅用 或家具用的洗净剂的 表示例 洗涤用合成洗剂的 表示例,需在容器或包装的消费者易见处用不易从本体脱落的方式表示。,另外，根据氯气发生实验，有义务对于发生1.0ppm以上氯气的制品表示特别注意事项。,杂货工业品的品质表示,4合成洗剂、洗涤用或 厨房用肥皂及住宅用 或家具用的洗净剂的 表示例 住宅用或家具用的洗净剂表示例,需在容器或包装的消费者易见处用不易从本体脱落的方式表示。,另外，根据氯气发生实验，有义务对于发生1.0ppm以上氯气的制品表示特别注意事项。,杂货工业品的品质表
24、示,特别注意事项表示-氯气发生实验中发生氯气为1.0ppm以上的商品，规定有义务表示以下的内容。特别注意事项的表示要在每个容器的记载商品名的同一面上显眼处邻接表示各种内容。不要混合危险 设置边框、白底，（不要混合）的文字要用黄色、黑边，字号要在28点以上，危险的文字要用红色，字号要在42点以上。酸性式样 设置边框，酸性（酸性式样）的文字要用红色系表示，使用注意的文字要大于8点。与含氯制品一起使用（混合使用）会放出有害氯气危险 设置边框，塩素系（氯元素）危険的字样要用红褐色，字号要比使用注意表示的文字大4点，其他的文字要大1点。,杂货工业品的品质表示,5住宅用或家具用蜡表示例,使用注意规定要表示
25、在容器或包装等的易见处。,杂货工业品的品质表示,聚氨酯泡沫床垫及弹簧床垫聚氨酯泡沫床垫的表示例,杂货工业品的品质表示,聚氨酯泡沫床垫及弹簧床垫弹簧床垫表示例,规定要把记载使用注意的布缝制或粘帖在本体上。,杂货工业品的品质表示,7合成皮革的表示例,处理时注意要安装在附录上或用标签粘贴进行表示。,杂货工业品的品质表示,8皮革或合成皮革手袋的表示例,使用注意要用缝制标签等不易从本体脱落的方式进行表示。,杂货工业品的品质表示,9书桌及餐桌的表示例,处理时注意要用标签或者合成树脂版进行粘贴或附加。,杂货工业品的品质表示,10椅子（铺皮长椅）的表示例,处理时注意要用标签或者合成树脂版进行粘贴或附加。,杂货
26、工业品的品质表示,11衣柜（洋服衣柜）的表示例,应清楚明白表示在消费者易见处。处理时注意要用标签或者合成树脂版进行粘贴或附加等不易从本体脱落的方式表示。,杂货工业品的品质表示,12合成橡胶制度砧板表示例,应清楚明白表示在消费者易见处。处理时注意要用标签或者合成树脂版进行粘贴或附加等不易从本体脱落的方式表示。,杂货工业品的品质表示,13皮革制衣料表示例,处理时注意要用附录或标签缝制等从本体不易脱落的方法进行表示。,杂货工业品的品质表示,14涂料的表示例,应在容器或包装等的易见处、用不易从本体脱落的方法进行表示。,杂货工业品的品质表示,15卫生纸、面纸的表示例 卫生纸 面纸,杂货工业品的品质表示,
27、16漆器类表示例,处理时注意要用附加附录、刻印或粘贴标签等不易从本体脱落的方式进行表示。,杂货工业品的品质表示,17粘着剂的表示例,应在容器或包装等的易见处、用不易从本体脱落的方法进行表示。,杂货工业品的品质表示,18强化玻璃制器具表示例,应在容器或包装等待易见处表示，处理时注意要用粘贴标签等不易从本体脱落的方式进行表示。,杂货工业品的品质表示,19硼硅酸玻璃制或玻璃陶瓷器具的表示例,应在容器或包装等待易见处表示，处理时注意要用粘贴标签等不易从本体脱落的方式进行表示。,杂货工业品的品质表示,20购物手推车的表示例,应在容器或包装等待易见处表示，处理时注意要用缝制标签等不易从本体脱落的方式进行表
28、示。,杂货工业品的品质表示,21太阳眼镜的表示例,应在容器或包装等待易见处表示，处理时注意要用缝制标签等不易从本体脱落的方式进行表示。,杂货工业品的品质表示,22牙刷等表示例23进食用、餐桌用或厨房用铝箔的表示例,要在容易看见的地方清楚明确表示。,要在容易看见的地方清楚明确表示。,使用时注意要用粘贴标签或是印刷、附上附录或者粘贴标签的方法进行表示。,杂货工业品的品质表示,24哺乳用具的表示例,要在容易看见的地方清楚明确表示。,使用时注意要用粘贴标签或是印刷、附上附录或者粘贴标签的方法进行表示。,杂货工业品的品质表示,25锅的表示例,要在容易看见的地方清楚明确表示。使用时注意要用附上附录或者粘贴
29、标签的方法进行表示。,杂货工业品的品质表示,26烧水壶的表示例,要在容易看见的地方清楚明确表示。使用时注意要用附上附录或者粘贴标签的方法进行表示。,杂货工业品的品质表示,27拉门纸的表示例,要在容易看见的地方清楚明白地表示。,杂货工业品的品质表示,28衣料用、厨房用 或住宅用漂白剂的表示例,应在容器或包装等容易看见的地方用不易从本体脱落的方式表示。另外，氯气发生实验中，发生氯气为1.0ppm以上的制品，有义务表示特别注意事项。,杂货工业品的品质表示,特别注意事项表示-氯气发生实验中发生氯气为1.0ppm以上的商品，规定有义务表示以下的内容。特别注意事项的表示要在每个容器的记载商品名的同一面上显
30、眼处邻接表示各种内容。不要混合危险 设置边框、白底，（不要混合）的文字要用黄色、黑边，字号要在28点以上，危险的文字要用红色，字号要在42点以上。氯元素系 设置边框，塩素系（氯元素系）的文字用黄色系表示，字体比使用注意大8点。与酸性式样的制品一起使用（混合）会放出有害氯气，发生危险。 不慎入眼，要迅速用水冲洗，使用时要注意通风。 不要让孩子接触到。 设置边框，酸性（酸性式样）危険的字样用红色系，文字大小要比使用注意大4点，其他文字要大1点。,杂货工业品的品质表示,29厨房、住宅用或家具用清洁剂的表示例,应在容器或包装等容易看见的地方用不易从本体脱落的方式表示。另外，氯气发生实验中，发生氯气为1
31、.0ppm以上的制品，有义务表示特别注意事项。（与28漂白剂相同）,杂货工业品的品质表示,30连续式净水器的 表示例,应在每个最小贩卖单位上，在消费者容易看到的地方清楚明白地记载表示。但是，关于使用注意，要用粘贴标签等不易从本体剥落的方式进行表示。另外，贩卖替换装过滤材料时，仅要表示各种该当事项即可。,家庭用品品种表示法（抄） （昭和37年5月4日 法律第104号） 最终改正：平成21年6月5日 法律第49号,（目的）第一条 此法律的目的是谋求有关家庭用品的品质表示的正确化、确保消费者的的利益。（定义）第二条 此法律中的“家庭用品”指的是以下所列举的商品。一、一般消费者在通常生活中使用的纤维制
32、品、合成树脂加工品、电气机械器具及杂货工业品中，一般消费者在购买时对其品质是识别有明显困难的、且被认定为特别有必要的，同时也是政令所规定的产品。二、前号政令所规定的纤维制品的原料或成为材料的纤维制品中，需求者在购买时有显著识别困难的、且为谋求同号政令中纤维制品品质表示的正确化，认为该品质识别特别有必要，同时也是政令规定的产品。 此法律中，制造业者指的是实行家庭用品店制造或加工的事业的机构，“贩卖业者”指的是实行家庭用品的贩卖的机构，“表示业者”指的是受到贩卖业者或者制造业者的委托，在家庭用品上表示根据次条第三项（包括铜条第五项中备用部分，第四条第一项也相同）规定告示的同条第一项第一号中列举的事
33、项的机构。,家庭用品品种表示法（抄）,（表示的标准）第三条 内阁总理大臣为谋划家庭用品的品质表示的正确化，规定每个家庭用品上都要按照以下列举的事项表示作为标准，表示事项。一、成分、性能、用途、储存方法及其他应该表示的品质相关事项。二、表示的方法及表示前号所列举的事项时，制造业者、贩卖业者、表示业者应该遵守的事项。2省略.3内阁总理大臣在以第一项规定为标准制定应表示事项时，应无迟滞告示。4及5省略,家庭用品品种表示法（抄）,（指示等）第四条 若不表示前条第三项中告示规定的同条第一项第一号中所列举的事项（以下称“表示事项）”，或有不遵守同条第三项中告示规定的同条第一项第二号中列举的事项（以下称“遵
34、守事项”）的制造业者、贩卖业者或表示业者（以下总称“违反业者”），内阁总理大臣或经济产业大臣（违反业者为贩卖业者(批发业者除外）时，内阁总理大臣)可以命令该违反业者表示该表示事项、或遵守应该遵守的事项。省略若有不遵守第一项指示灯违反业者，内阁总理大臣可以将此事公之于众。经济产业大臣在根据第一条规定进行命令后，若违反业者不遵循命令，可向内阁总理大臣提出申请将前项所规定的事公之于众。,家庭用品品种表示法（抄）,（表示相关命令）第五条 为谋划家庭用品店品质相关表示的正确化、认为特别有有比较表示时，内阁总理大臣可根据政令规定用内阁府令表示该家庭用品相关表示事项时、对制造业者、贩卖业者或表示业者下命令使
35、其遵从该表示事项相关遵守事项。第六条 内阁总理大臣判定，关于生活必需品或作为原材料的家庭用品应表示的表示事项没有表示而在广泛贩卖，如此置之不理明显会损害消费者的利益时，根据政令规定，用内阁府令对制造业者或贩卖业者下命令，若不表示该家庭用品相关标识事项，则不能贩卖或作为贩卖品陈列。2 内阁总理大臣执行前项规定的命令时，除了实际正在实施前项规定命令的情况，针对该表示事项，必须结合同条的规定实施命令。,家庭用品品种表示法（抄）,（表示相关命令）第七条 内阁总理大臣在执行第一项规定时判定有些制造业者、贩卖业者或表示业者对于正确表示该家庭用品相关表示事项明显有困难时，可根据政令规定、用内阁府令针对该家庭
36、用品对制造业者或贩卖业者下命令，若无内阁总理大臣表示的标识事项则不得贩卖或作为贩卖品陈列。第八条 针对前条规定的适用范围，得到内阁总理大臣认可的机构做的表示事项的表示，视作同调规定的内阁总理大臣所作的表示。提出前项认可申请的机构，被内阁总理大臣判定为有能力识别相关家庭用品品质且公正进行同项规定时，必须认可同项若符合以下各号中的任何一项的除外）。一、违反了此法律规定并被处刑，未过刑期或刑期结束未满2年二、因下一项规定取消认可，取消后未满2年。三、虽为法人，执行业务的员工中有人符前两项其中之一,家庭用品品种表示法（抄）,3 得到第一项认可的机构若违反此法或通过不法手段得到认可的情况，内阁总理大臣可
37、取消其认可。4 得到第一项认可的机构，识别该认可相关家庭用品品质时，必须根据内阁府令所规定的方法。5 得到第一项认可的机构在表示该认可相关家庭用品表示事项时，必须遵守该表示事项的相关遵守事项。（命令的变更或取消）第九条 实行了第五条至第七条的命令以后内阁总理大臣判定成为实施命令的必要条件的事实改变或消失时，必须改变或取消命令。第九条的2省略,家庭用品品种表示法（抄）,（向内阁总理大臣或经济产业大臣提出申请）第十条 任何人觉得家庭用品品质相关表示没有正确实行、损害了消费者利益时，都可以向内阁总理大臣或经济产业大臣（该家庭用品品质相关表示为贩卖业者（批发业者除外）相关事项时，向内阁总理大臣。下一项
38、也是如此）提出申请，望其采取适当的措施。2若有前项规定的申请，内阁总理大臣或经济产业大臣进行必要的调查后，判定申请内容为事实时，必须采取第三条到第七条的规定措施或其它适当的措施。（到消费者委员会咨询）第十一条 内阁总理大臣在制定第三条第一项或第五项规定的表示标准事项、或变更、或想实施第五条到第七条规定的命令时、必须咨询消费者委员会。删除第十二条到第十七条,家庭用品品种表示法（抄）,（手续费）第十八条 希望表示第七条规定的表示事项或想申请第八条第一项的认可的机构（仅限于内阁总理大臣实行的手续），必须考虑实际费用交纳政令规定的手续费。（报告及进入检查）第十九条 内阁总理大臣或经济产业大臣，在此法律
39、的实施必要限度上，可以根据政令规定征收制造业者、贩卖业者（仅限于批发业者）或表示业者的报告，也可以让职员检查他们的工厂、事业场、店铺、营业所或仓库进入、家庭用品、账簿书类及其他物件。2 内阁总理大臣在此法律的实施必要限度上，可以根据政令规定征收贩卖业者（批发业者除外）的报告，也可以职员检查他们的工厂、事业场、店铺、营业所、事务所或仓库进入、家庭用品、账簿书类等其他物件。3 实行第二项规定中的进入检查的职员必须携带身份证明、必须提出关系人。4 第一项或第二项规定的进入检查的权限，不能作为承认犯罪搜查的解释。5 省略省略第二十条到二十二条,家庭用品品种表示法（抄）,（权限的委任）第二十三条 内阁总
40、理大臣，将本法律的权限（政令规定权限除外）委任给消费者厅长官。2 此法律规定的属于经济产业大臣的权限的事项，可根据经济产业省令第规定，交予经济产业局长实施。（都道府县处理的事务）第二十四条 前条第一项所规定的委任给消费者厅长官的权限及此法律规定的术语经济产业大臣的事务的一部分，可按照政令规定视作都道府县知事执行的。（罚则）第二十五条 违反第五条到第七条规定的命令或第八条第五项的规定的机构，处以二十万以下的罚款。第二十六条 符合以下任何一条的人都处以五万以下的罚款。一 违反第八条第四项规定的人二 没有根据第十九条第一项或第二项报告、或做虚假报告的人三 拒绝、妨碍或避忌第十九条第一项或第二项规定的
41、检查的人第二十七条 法人代表或法人或者代理人、使用人、及其他职员若针对法人或业务违反了前两条时，不仅要出发行为者，还要对法人或人处以本条刑罚。第二十八条 省略,家庭用品品质表示问讯处,消费者厅 消费者安全科1006178東京都千代田区永田町2电话：03-3507-9201（直通）主页：http:/www.caa.go.jp/hinpyo/index.html可通过此网页确认最新法令改政状况、各种品质表示规程、解说、表示例等。经济产业省 商务情报政策局 制品安全科100-8901東京都千代田区霞関131电话：03-3501-4707（直通）东京都 生活文化局 消费生活部 交易指导部163-8001東京都新宿区西新宿281电话：03-5388-3066（直通） FAX：03-5388-1332,家庭用品品质表示问讯处,在23区 平成22年10月1日现在,家庭用品品质表示问讯处,家庭用品品质表示问讯处,日本国家庭用品表示法（中文版）,青岛百鑫润华国际贸易有限公司品质部整理 2013年1月,谢谢 THANK YOU,
