1、1,2,EN71-1:2005+A3第一部分 物理机械性能, 此译文仅供参考，如有异议请以原文为准 ,3,Scope 范围Normative References 参考标准Definitions 定义General Requirements 一般要求Toys intended for children under 36 months 三岁以下儿童玩具Packaging 包装Warnings and instructions for use 警告及说明书Test Methods 测试方法,EN71 -1 物理机械性能,4,4.1 材料所用原材料需要清洁卫生。4.2 装配供组装的玩具必须附有详细的
2、组装说明。供成年人组装的玩具必须有明确的说明。,4. 一般要求,5,4. 一般要求,4.3 柔韧的塑料薄膜面积大于100mm x 100mm的薄膜，须 A) 平均厚度不能少于0.038mmB) 若少于0.038mm，则须在任意30mm x 30mm面积内 最少有1%面积的孔以作呼吸。C) 对于塑料气球， 在不充气或不破坏气球的情况下,双层塑料薄膜 平均厚度不能少于0.038mm,6,4. 一般要求,4.4 玩具袋开口大于380mm并有抽拉绳作为封口的玩具袋应：a) 由透气的材料做成；或者b) 符合4.14.2（a）的要求*4.5 玻璃可触及的玻璃可用于制造36个月以上儿童的玩具，只要其是对玩具
3、功能是必须的。 (增强作用,弹珠,眼睛),7,4.6,膨胀材料,4.7,边缘,-,玩具的金属和玻璃边缘不能含利边,-,36,个月以上的功能性利边须加警告语,(电导体、显微镜的盖玻片和载玻片的边缘无需警告语),4. 一般要求,- 小部件玩具不能为膨胀材料- 滥用测试前后都须符合该条款要求(去离子水中浸泡72小时,任意尺寸不能膨胀大于50%原长),胶质边缘不能含毛刺(利边),-,8,4. 一般要求,4.8 尖端和金属丝 金属丝和触及尖端不能含有尖点 36个月以上功能尖点(警告语)- 应提醒使用者注意锐利尖端的潜在危险。,9,玩具内所含的易于弯曲和用于支持或加固框架的金属丝按照弯曲测试时，不能断裂并
4、产生锐利尖端或刺破玩具表面突起部件,10,4. 一般要求,4.9 突出部件 - 具有刺穿危险的突起管子和刚性元件应加以保护 - 玩具伞： 1. 伞骨末端应加以保护 2. 伞骨末端不能有利边，尖点 3. 伞骨末端应为光滑的球形末端， 且最小直径为2 毫米,11,4.10,有相互运动的部件,4.10.1,折叠和滑动装置,-,本要求不适用于潜在座位表面宽度小于,140,mm,的玩具。,-,不同类型折叠和滑动装置各有其具体要求（参见测试标准）,4.10.2,驱动机构,-,驱动机构在进行跌落测试和冲击测试时，或倾翻测试时，,不能有可触及的锐利边缘或锐利尖端及其它压伤部件暴露出来。,-,发条玩具上的钥匙和
5、起动手柄与玩具主体的间隙,不得在,5,mm,至,12,mm,之间。,-,任何钥匙或手柄上孔洞都不能插入,5,mm,的塞规,4. 一般要求,12,4. 一般要求,4.10.3 铰链- 若玩具的两部份是用一个或几个铰链连接， 其铰链间的空隙任何位置都不得在5mm至12mm之间- 连接铰链的任何一部分小于250克除外,13,4.10.4 弹簧下列弹簧必须不可触及:- 螺旋状弹簧的两个螺线之间的空隙大于3mm时- 拉伸弹簧在40N拉力作用下，两相邻弹簧间距离大于3mm 压力弹簧处于静止时，相邻两弹簧之间距离大于3mm，且 玩具使用时能承受大于40N,4. 一般要求,14,4.11,口动玩具,-,口动玩
6、具及其可拆吹嘴不能成为小部件。,-,不可拆卸吹嘴经浸泡、扭力、拉力等测试后，如果能被拆卸也不能,成为小部件。,-,口动式玩具内松散的部件在口动玩具耐久性测试后，不能形成,小部件。,-,安装在气球上的吹嘴在浸泡、扭力和拉力前后都不许有小,部件。,4. 一般要求,15,4.,12,气球,-,对于橡胶质料气球，包装盒上应注明警告语句,-,对于天然橡胶制成的气球应加“由天然橡胶制成”说明;,4.13,风筝及其它飞行玩具的绳索,-,长度大于,2m,，其电阻率应大于,100,兆欧每厘米。,-,要提醒用户注意放风筝的潜在危险：,“不要靠近架空电线和雷电时放风筝”,4. 一般要求,Warning! Child
7、ren under eight years can choke or suffocate on uninflated,From children. Discard broken balloons at once.,or broken balloons. Adult supervision required. Keep uninflated balloons,16,4.14,封闭式玩具,4.14.1,儿童可进入的玩具,-,至少应有两个畅通的通气孔，每个孔的面积至少,为,6,50mm,2,，相距至少,150mm,。,4. 一般要求,开门的力应小于50牛顿 玩具箱： 门或盖子的支撑物、铰链间隙、盖子
8、 均须符合标准要求（7000次开关测试前后）,17,玩具箱盖开关测试仪,18,4.14,封闭式玩具,4.14.2,头盔、面具类玩具,-,须至少有,1300mm,2,的透气面积，可以是两个最少间隔,150mm,的通气孔或任意等效面积的单个透气面。,-,按照扭矩、拉力、跌落、撞击和压力测试前后，,不能露出会落入眼睛的锐利边缘、锐利尖端或松散部件。,-,仿制保护面具和头盔装置的玩具必须附有警告,。,4. 一般要求,Warning! This is not a toy. Does not provide protection.,19,4.15,能够承受儿童体重的玩具,4.15.1,由儿童或其它方式驱动
9、的玩具,-,按,7.4，7.10,和,7.17,的条款加注警告和说明。,-,按静态强度和动态强度测试,不能产生可触及的利边，尖点和,可接触到,能夹伤,的,驱动机构。,-,稳定性测试时，不能倾翻,-,刹车要求同传动装置和车轮布置详细要求参见测试标准。,4. 一般要求,20,4.15.2,自由轮童车,4.15.3,摇马及类似的玩具,-,必须有一个运动限制，在弓形运动到极限内承载使用者。,-,进行稳定性测试和静态测试，玩具不能倾翻。,4. 一般要求,-,由于结构、强度、设计或其它因素不适合36个月及以上儿童使用的玩具应按照7.16的要求加上警告语。,21,4,.15.4,儿童不能驱动的玩具,（不包括
10、被EN71-8所覆盖的玩具）,-,进行静态强度测试时，玩具不能倒塌。,-,进行稳定性测试时，玩具不能倒塌。,-,-,由于结构、强度、设计或其它因素不适合36个月及以上儿童使用的玩具应按照7.16的要求加上警告语。,4. 一般要求,承载儿童重量的玩具应提供使用说明、组装说明以及维护说明。,22,4.15.5 滑板车4.15.5.1 概述该要求适用于折叠和非折叠的滑板车滑板车按其承受的儿童重量分为两组: 20kg及以下；50kg及以下20kg和50kg重量级分别对应于5岁和14岁儿童的重量。运动滑板车标准EN14619的重量限制为35kg100kg，这与50kg以下重量级的玩具滑板车有一部分重量是
11、重合的。因此承重为3550kg的滑板车有可能为玩具滑板车，应加CE标志；而有一些则可能为运动滑板车不需要加CE标志，应结合该滑板车的设计，外形及市场具体情况来确定其种类。,4. 一般要求,23,4. 一般要求,4.15.5 滑板车4.15.5.2 警告语及使用说明,应按照7.19的要求提供该滑板车适用的最大承重（20kg max 或50kg max） 、使用说明以及危险提醒。说明书应包含如下内容：1因为该产品需要一定技巧，为防止对使用者及他人造成伤害，提醒使用者小心2警告语：Warning：Protective equipment should be worn Not for children
12、 with a body weight of more than 20kg/50kg3怎样安全地折叠以及打开滑板车4请注意锁定机构是否起作用5高速公路上使用滑板车危险6建议使用保护装置 如头盔 手套 护膝 护腕等,24,动态强度测试的负载 带有关节的负载是模拟小孩在乘骑玩具以及其他儿童驱动玩具上的重量分布来设计的，较之以前的负载更为逼真。该负载有一个主体部分，按其年龄段（36个月及以上或以下）各重50kg或25kg，在其顶部连接有活动手臂（每个重2kg），在其底部放一活动垫子（重0.5kg），总重量为54.5 kg和29.5 kg。每个活动手臂有单向活动手肘和双向活动手腕，其末端有一夹子可固定
13、到方向盘或手把上。 具有座位的玩具应将负载固定于座位上测试。具有站立面的玩具，负载应放置于一个250mm高的平台（重4.8kg）上，让其重心距站立面400mm高。测试溜冰鞋时应有合适的装置来支撑负载。动态测试过程与以前相同，承载负载的玩具以2m/s的速度冲撞50mm高的非弹性台阶三次。,4. 一般要求,4.15.5.3 强度,静态负载施加于平台中心：承重20kg及以下，静态负载50kg； 承重50kg及以下，静态负载100kg,25,4. 一般要求,操纵杆强度进行如下测试时，不能倒塌，分开成几部分或锁定装置失效。 主副锁定装置均作用时，100kg负载向下作用于方向杆5分钟 仅副锁定装置作用时，
14、50kg负载向下作用于方向杆5分钟 滑板车倒放于支撑架上，主副锁定装置均作用时，悬挂50kg负载于方向杆上5分钟,4.15.5.3 强度,26,4.15.5.4 可调节高度及可折叠的操纵杆： 用工具才可调节或至少有一个主锁定机构和一个副锁定机构，调节高度时， 至少有一个锁定机构能自动锁定 不能被拆分开，除非生产商设计为可被拆分。 可折叠操纵杆的折叠机构应有锁定机构 操纵杆的移动部件间隙，若能够让5mm的塞规插入则也必须能够插入12mm 的塞规 移动部件中的可触及开孔，5mm的塞规不能够插入,4. 一般要求,27,对于玩具滑板车，承受20kg和 50kg重量组适用于如下测试 承重20kg以下的滑
15、板车不需要刹车装置。 承重50kg以下滑板车需要刹车装置作用于后轮平稳减速30N的力作用于手闸时，少于50N的力可拉住滑板车20kg的力作用于脚闸时，少于50N的力可拉住滑板车,4. 一般要求,4.15.5.5 刹车,28,4.15.5.6 轮子尺寸 前轮尺寸应大于120mm,4.15.5.7 突出部分 手把末端尺寸应大于40mm,4. 一般要求,29,4.16重型静止玩具,-,放在地下，重量大于4.5kg而非承载儿童重量的玩具,-,经稳定性测试后，不可翻倒,。,4. 一般要求,30,4.17,玩具弹射物,4.17.1,一般要求,-,硬性投射物尖端半径不可小于,2mm,-,保护,件经测试后，不
16、能脱落,为,小物件。,-,Suction cup,的,长度,须,大于,等于,5,7,mm,4.17.2,不能储存能量的投射玩具,4.17.3,储有能量的弹射玩具,-,投射物的最大动能不可以超过：,1),硬性投射物为,0.08J,2),软性投射物为,0.5J,4.17.4,弓和箭 (必须符合4.17.3要求),-,出售的带有箭的弓在本标准中作为玩具看待。其潜在危险性应按照7.7的要求加以说明,4. 一般要求,-,由弹簧或类似装置发射呈垂直或近似垂直飞行的玩具应在扇叶加环以减小危险,Warning! Do not aim at eyes or face.,31,4.18,水上玩具,-,气塞应与玩具
17、阀相连。,-,终止阀必须能被推进玩具，使其距玩具表面不超过,5mm,。,-,扭力拉力试验后，终止阀应不能完全溶入小部件筒内。,-,应提醒使用者注意使用水上玩具的潜在危险。,4.19,特别为玩具设计的雷管,-,为玩具设计的雷管不能产生导致眼部受伤的燃烧残渣、,火焰及炽热的残渣。,-,需要提示相关的警告。,4. 一般要求,Warning! Do not fire indoors or near eyes and ears. Do not carry caps loose in pocket.,Warning! Only to be used in water in which the child
18、is within its depth and under supervision.,32,4.20,声学玩具,本要求不适用于口动玩具、儿童启动玩具、放音机、 CD以及其字类似电子玩具,- 发声玩具应符合以下要求：,A) 近耳玩具 在空旷空间测量,不能超过80dB 用耳部接合器测量，不得超过90dBB) 摇铃或挤压玩具 A-级单级发声压力级不能超过85dB C-级峰值压力级下不能超过110dBC) 火药枪 C-级峰值压力级下不能超过125dBD) 其它任何玩具 C-级峰值压力级下不能超过115dBE) 若C-级峰值压力级下，超过110dB的玩具， 应提醒用户注意对听力存在的潜在危险。,4. 一
19、般要求,Warning! Do not use close to the ear! Misuse may cause damage to hearing.,33,4.21 带有热源的玩具,本要求不适用于化学设备中的燃烧器或相关的试验仪器最大功率为 2.5W或以上的灯泡和类似物件 温升测试时，在最大输入时，带有热源的玩具不能燃烧 可能用手触摸的所有部件，测试时温升不能超过一定数值,4. 一般要求,34,4. 一般要求,4.22 小球 玩具本身为小球或包含有可移除的小球， 需有警告语句,Warning! Not suitable for children under 3 years because
20、 of small ball(s),35,5.1 一般要求,按顺序进行扭力、拉力、跌落、冲击、压力试验前后，玩具上脱落的任 何部分，不能完全容入小零件筒，不能有可触及的利边、尖点及其他 潜在危险. 胶合板玩具和带有粘全合塑料粘纸的玩具，在进行上述之前要做浸泡测试- 玩具上厚的表面涂层（如清漆）若脱落下来，也要进行小部件测试。,5. 供36个月以下儿童使用的玩具,36,Small parts cylinder,37,5.2 填充材料,-,软性填充材料不能含有任何坚硬或锐利物质。,-,玩具线缝经接缝测试被拉开后,填充物不能含小部件,-,玩具线缝被拉开,且填充物料含外罩物,外罩物经拉力/线缝测试后不
21、能产生探头A能任意插入的孔.,5.3 塑料薄膜的粘着性,-,在经附着力测试和拉力测试后，如薄膜脱落且面积大于,100mm X 100mm,平均厚度不得小于,0.038mm,.,38,5.4 玩具上的绳线,玩具上绳线的直径必须大于或等于1.5mm(丝带除外)- 玩具上绳线 的自由长度包括能形成绳圈的附属物须： A) 施力25N2N时，不能超过220mm B) 若施力25N2N时产生分离，分离的各部分不能超过220mm 当施力25N2N时，绳线上的线圈的周长不能超过380mm 自回缩绳,回缩力小于10N 用于固定跨越摇篮、吊床、手推车的绳，在25N2N的拉力下长度不 能超过750mm，且绳线长度不
22、能大于松弛长度的40%,39,40,5.5,液体填充玩具,-,内有液体的填充玩具测试后，不能有任何泄漏。,-,出牙器的液体必须标有警告不能放冷冻室内。,5.6,电动骑乘玩具的速度限制,-,最大时速度限制为,8KM/H,。,5.7,玻璃和陶瓷,-,可触及的玻璃和陶制品不能用于供,36,个月以下儿童的玩具,。,Cool only in a domestic refrigerator, do not place in the freezer compartment.,41,5.8,某些玩具的形状和尺寸,-,不适用于软体填充玩具,和软体填充玩具含硬体部分,但硬体部分最大尺寸不超过30mm的玩具.,-,
23、供,10,个月以下儿童使用的玩具,重量小于0.5kg,玩具的任何部分都不能突出于模板,A,和,B,的底面。,有声或无声拨浪鼓形状玩具和挤压玩具，,手,动,玩具、,外罩织物或乙烯树酯的书籍和积木，,横系于童床、游戏围栏或手推车上玩具可拆卸元件等。,5.9,含单纤维组成的玩具,系在织物面上单纤维丝长度超过50毫米需加警告语,Caution! Not suitable for children under 10 months due to long hair.,如:,42,43,5.10 小球,不适用于软体填充玩具 玩具不能是小球或包含可移取小球 经过滥用后不能有脱落的小球,5.11 学前玩偶,-
24、学前玩偶的圆形端部不能突出于模板B 的底部,- 高度不能大于64mm,44,5.12 半球形玩具,中间有凹陷的杯、碗、或卵形的玩具或部件会在儿童口鼻处形成一个密闭的空间，从而造成窒息的危险。,范围：该要求是针对同时具备以下所有特征的玩具 1.呈杯状、碗状或半卵形 2.近似圆形、卵形、椭圆形的外围开口处的直径在64mm和102mm之间 3.容量小于177毫升 4.深度大于13mm,这类玩具不包括以下各项：1.用于饮用的器具，例如茶具2.由于功能的要求必须保持密封的器具，例如制作陶器的容器3.大型玩具上经过各滥用测试也不会脱落的部件,45,要求：,A)两孔1.底部 两孔相距应大于或等于13mm,2
25、.不在底部 孔与边,B) 三孔,孔到开口边距离为6-13mm之间,孔之间角度应大于100度,应大于或等于13mm,孔之间角度应在,30150度之间,46,要求：,C) 中间开岔,岔顶到开孔面之间距离小于6mm,D) 波浪峰设计,波峰之间距离小于25mm,峰深大于6mm,47,5.13 吸盘,要求：满足以下任何一条的吸盘在自重、不受压情况下均不能完全通过直径为44.5mm的小球和吸盘的量规 (模板E)。1.吸盘2.可拆卸的吸盘3.用线绳、弹性绳或类似物体连接于玩具上的吸盘4.经过滥用测试以后脱落的吸盘,48,6 包装,-,本要求不适用于打开包装袋时被破坏的热缩包装膜以及,符合,4.3,（,B,）
26、中要求的包装袋。,-,用于内外包装的柔软塑料袋，若其开口周长大于,380mm,，,按厚度测量时其平均厚度不能小于,0.038mm,且,封闭不能采用抽拉绳或绳线形式。,7 警告和使用说明,49,50,范围：,下列材料禁止使用制造玩具,-,赛璐璐（硝化纤维素）及其相同可燃性的材料。,-,当接近火焰时呈现闪火反应的长毛表面材料。,-,此外，玩具不得含有可燃性气体、液体或固体材料。,EN71 Part II 防火测试,51,特别要求,-,髭、须、假发面具及其它带在头上的有长毛、头发或,类似附属品的玩具,具有下垂附属物的面纱帽子等玩具。,-,戏服（例如：牛仔装、护士制服）,-,儿童可以进入的玩具（例如：
27、玩具帐幕、木偶剧场、,印第安茅屋）。,-,具有长毛或纺织表面的填充玩具。,EN71 Part II 防火测试,52,(图一),(图二),53,(图三),54,(图三),(图三),(图四,五),55,(图一),三. 测试方法：1. 长毛或毛发原长度50mm 火焰高度：（202）mm样 品：垂直点火器：垂直点火点：样品底部距 离：火焰渗透样品10mm接触时间：（20.5）s,56,(图二),2. 长毛或毛发原长50mm，无毛发或其它附属物的面具火焰高度：（202）mm样 品：垂直点火器：水平面成45点火点：距玩具底部至少20mm处距 离：点火器嘴距样品表面5mm接触时间：（50.5）s,57,3.
28、 戏服及儿童可进入的玩具，下垂的面纱，头饰样品尺寸：610mm100mm（可合拼）火焰高度：（403）mm样 品：水平面成45点火器：垂直点火点：样品底部距 离：火焰渗透样品10mm接触时间：（101）s 观察测试样品是否燃烧，记录在烧断两道测试标记绳之间的时间,( 图三）,绳,绳,58,(图四),4. 具有长毛或纺织品表面的填充玩具（=520毫米）火焰高度：（202）mm样 品：垂直点火器：水平面成45点火点：测试样品底部20-50mm处距 离：点火器嘴距样品表面5mm接触时间：（30.5）s观察测试样品是否燃烧，记录在从点火点到顶部的燃烧时间,计算燃烧速度。,59,5. 具有长毛或纺织品表面的填充玩具（520毫米）火焰高度：（202）mm样 品：垂直点火器：水平面成45点火点：测试样品底部20-50mm处距 离：点火器嘴距样品表面5mm接触时间：（30.5）s设 备：可用铁架固定，在距离样品底表面500-520mm处设一水平测试标记绳 观察测试样品是否燃烧，记录在从点火点到烧断测试绳的燃烧时间,计算燃烧速度。,(图五),60,Thank You !,
