1、1RATIOTRONIC 6000 系列 整合燃烧器控制器用户手册 出版 1.002安全信息！警告本手册描述的设备能造成财产损坏、严重损伤或死亡。在此业主或使用者有责任确保该设备的安装、运行和调试符合所有国家和当地立法的要求，以优先顺序为准。当这个设备安装到装置上时需注意该装置的要求。在安装、调试或运行该设备前必须阅读并完全理解所有相关的文件。如果对要求有任何疑问可以咨询供应商。控制器的维修必须只能由制造商或其指定的代理商执行。此设备的安装、调试或调整必须只能由适当受过培训的工程师或经培训有资质和经验的人员来执行。在设备安装或改动后，必须检查设备的所有功能以确保控制器安全、可靠运行。本设备的制
2、造商没有义务接受任何由于不适当、疏忽或不正确安装、调试或调整设备运行参数而造成的后果。本设备必须只能安装在合同规范中详述的燃烧器上。对规范的任何改动，供应商必须书面认可。控制面板在电力启动时必须不能是无盖状态。如果必须这么做应只能由受过培训有资质和经验的人员来做。盖板打开的时间必须保持最短，并必须张贴警告告示。当要在该设备上进行工作或将任何设备连接到此设备上时，电力供应必须隔离。安全联锁装置不得拆除或不得撤销。任何故障，一旦发现，必须在控制器运行前修正。注意该设备的一些型式包含一个锂电池在显示器内。备注该设备的制造商有一个持续的产品改进策略，并有权在不通知的情况下改变设备技术规范和本手册的内容
3、。3目录表本手册描述了 RATIOTRONIC 6000 系列 整合燃烧器控制器的安装、调试、运行和维护。在进行前请先阅读本手册前面的安全信息。1. 介绍及操作说明1.1 基础系统 51.2 显示器/键区 51.3 启动顺序 61.4 使用压力开关的气体安全阀检验程序 91.5 调制 101.5.1 正常模式 101.5.2 局部模式 101.6 非易失性锁定 101.7 后吹扫运行 112. 使用控制器2.1 概述 122.2 调试数据 132.2.1 选项参数 132.2.2 进入选项设定模式 132.3 故障显示 182.4 故障发生如何操作 182.5 非易失性锁定 192.6 故障子
4、集 192.7 故障列表 192.8 工程师键 222.8.1 系统日志历史 222.8.2 工程师键参数列表 232.9 故障检修 262.9.1 显示器/概述 262.9.2 气体阀检测 262.9.3 启动 272.9.4 调制 272.9.5 系统连接图 2841. 介绍及操作说明1.1 基础系统本手册所描述的控制提供了完整的工业燃烧器的整合燃烧器控制系统，并提供了 PID 功能通过调制燃烧速率以控制锅炉的压力/温度，以及一套完整的燃烧器管理功能包括火焰和空气压力监控、燃料阀关闭控制。1.2 显示器/键区显示器为 2 条线路，每条线路 20 个字符，点阵真空荧光型允许显示的参数使用纯文
5、本信息。键区是一种触摸按键薄膜结构对动作给出积极反馈。在正常运行条件下，用滚动键查看锅炉和燃烧器状态数据。在调试模式，这些键选择选项参数，通过上/下键来调节。在手动调制模式下，上/下键用于调节燃烧速率。在调试模式，这些键用于数据值选择。在调试模式时，备用键起作用。键 功能EK 选择工程师键模式LOW FIRE 低火 按这个键将使燃烧器为低火，直到再次按这个键使燃烧器至调制FUEL SELECT燃料选择改变燃料/分布。如果在燃烧器燃烧时改变燃料，燃烧器会关闭并在选择了新的燃料后重新燃烧。BURNER O-I燃烧器 O-I设置燃烧器开或关并能够对正常运行和局部运行进行切换。备注：这个开关的终端 P
6、E9 必须开以启动燃烧器。MUTE/RESET静音/重置按此键打开报警继电器，按住此键大约 3 秒以重置清除的故障。AUTO/HAND自动/手动选择自动或手动燃烧器调制。在手动模式下，上/下键用来改变燃烧速率。DATA 数据 在显示器窗口选择不同的数据类型COM 通过密码改变运行至调试模式1.3 启动顺序当进行燃料选择并给出“燃烧器选择”信号启动燃烧器时，控制器执行下面描述的程序。如果选择了气体分布和安全阀检验功能，控制器将并列执行安全阀压力检验和启动程序。5序号 名称 说明0 非易失性锁 定 所有燃料阀输出关闭，警报输出开直到静音。在这种状态下燃烧器保持直到所有故障消除。1 燃烧器关闭检查燃
7、烧器确保其完全关闭。测试包括-主要燃料安全阀关闭，无火焰信号和无空气压力信号。控制器将保持这个状态直到从 PID 系统传来热量需求信号。2 等待吹扫控制器等待燃烧器选择（PE9 开）和燃料/空气分布选择。进展到阶段 3 或 5 可能因外界影响等关闭，例如：通信控制或数字输入由外部电路控制。3 打开燃料阀如果选择气体燃烧和安全阀检验，气体阀伺服电机移到“开”5 秒以允许在测试区的任何气体在检验程序期间更易排出。4 保持燃料阀 燃料电机保持在适当的位置直到安全阀检验程序（打开主阀 2 或排气阀）步骤 1 完成5 验证关闭位 置如果选择了气体，气体阀检验程序开始（见误差！参考源未找到） 。燃料和空气
8、电机移到关闭位置直到停止。最终定位将比照调试时记忆存储的关闭位置。6 验证空气压 力燃烧器电机输出设置开，空气压力检验时间（t1）初启。所选电机向清洗位置移至开 。如果“风机启动早”选项参数已设定，风机将不运行直到选项时间结束。7 验证吹扫位 置当空气压力检验时间过去，空压开关必须给出一个压力信号或控制器将切断燃烧器并移到阶段 0。如果一次风已选，那么一次风和二次风压力信号必须为开以检验空气压力。所选电机为开直到达到调试吹扫位置。8 预吹扫 一旦伺服电机在吹扫位置，控制器启动预吹扫（t2 ）定时器.9 移到点火位 置当 t2 时间过去，燃料和气动电机移到点火位置以选分布。当气体阀检验程序在进展
9、到阶段 10 之前结束，控制器将在点火位置等待。10 预点火 一旦燃料和气动电机在点火位置，点火变压器输出通电并开启预点火时间（t3） 。11 引燃点火一旦 t3 时间过去，点火变压器保持开 ，如需要引燃火焰气体，第一主阀和引燃阀输出保持通电，第一安全时间（t4）启动。如果燃油并选择用引燃和主阀来点火，在主阀 1 的启动顺序表上使用定时。如果燃油而不选择主阀点火，将只用引燃阀来引燃点火，在主阀 2 的启动顺序表上使用定时。12 引燃点火间 隔 当 t4 完成，必须检测火焰或控制器将闭锁燃烧器并移到阶段 0。点火变压器可选开或关（见选项参数614.6）13 主点火一旦引燃间隔时间（t5）过去，用
10、于气体的第二（第一主阀如果没有打开）主阀输出，或者用于油的主油阀输出通电并开始第二安全时间（t6） 。如果燃油并选择用主阀点火，将打开主油阀来引燃点火。点火变压器将可选开或关（见选项参数 14.6） 。必须检测火焰和空气压力信号或控制器将闭锁燃烧器并移到阶段0.14 等待主火焰 确立当 t6 结束，关闭引燃阀输出。如果选择永久引燃，燃烧器燃烧气体，那么将用主阀引燃。主火焰间隔时间(t7) 开始。必须检测到火焰和空气压力信号或控制器将闭锁燃烧器并移到阶段 0.15 移至低火当 t7 结束，认为火焰确立，燃料和空气电机将从点火位置移到低火位置，并在这些位置保持低火持续时间（t8） 。必须检测火焰和
11、空气压力信号或控制器将闭锁燃烧器并移到阶段 0.16 调制当 t8 结束，燃料和空气电机根据燃烧器上设置的要求来进行调制。如果燃料选择改变或“燃烧器开”信号（PE9 ）移除，主阀输出关闭。必须检测火焰和空气压力信号或控制器将闭锁燃烧器并移到阶段 0.17 移至后吹扫如没有选择后吹扫，那么控制器回到状况 1 等待再次启动。如选择后吹扫，那么燃料伺服电机移到其关闭位置，并且选择的空气电机移到后吹扫位置。18 后吹扫当空气驱动达到后吹扫位置，后吹扫时间（t9）开始。当 t9 时间过去，燃烧器电机关闭，控制器回到状况1 等待再次启动。7启动顺序1. 关闭燃烧器2. 等待吹扫3. 打开燃料阀4. 保持燃
12、料阀5. 验证关闭位置6. 验证空气压力7. 验证清洗位置8. 预吹扫9. 移到点火位置10. 预点火11. 引燃点火12. 引燃点火间隔13. 主点火14. 等待主火焰确立15. 移至低火16. 调制17. 移至后吹扫18. 后吹扫燃烧器选择空气流量开关（s）火焰检测主阀门 1#主阀门 2#导向阀通风阀风扇马达点火变压器阀门检验测试开始 供给能量激活 不关心 见阀门检验测试可选择的 开 或 关 见选项参数 14.61.4 使用压力开关的气体安全阀检验程序如果启用气体阀门检验并选择了气体分布，那么控制器将开始启动程序阶段 3上的气体安全阀检验程序。如果气体阀门检验程序有任何步骤失败，那么控制器
13、将执行燃烧器非易失性锁定。使用单个压力开关检查气体阀门之间的压力，该压力开关必须在 P 测试 ，额定气体压力的 50%运行，如果压力大于额定的 50%并且在小于额定的 50%时打开，该检验程序预期将由开关来进行。1. 打开主阀门 2 主阀门 2（或者放气阀）打开时间为第一安全时间（t4）或 3 秒（取较小时间） 。如果主阀门 2（或者8放气阀）没有打开，那么控制器将显示故障。2. 压力升高区间 关闭所有阀门，监测气压 t 测试 秒钟。在此时间内，测试部分压力不能高于 P 测试 。如果发生这种情况，压力开关将关闭且控制器将显示故障。3. 打开主阀门 1 主阀门 1 打开时间为第一安全时间（t4）
14、或 3 秒（取较小时间） 。如果主阀门 1 没有打开，那么控制器将显示故障。4. 压力下降区间 关闭所有阀门，在预设延迟 10 秒后，监测气压 t 测试秒钟。在此期间，测试部分压力不能低于 P 测试 。如果发生这种情况，压力开关将打开且控制器将显示故障。5. 阀门检验完成 气体安全阀检验已令人满意，控制器可进行点火。该程序保持状态 5，直到燃烧器关闭。在燃烧器状态 11 和 16 之间监测高气压和低气压开关。阀门检验测试程序A.检查所有阀门关闭 B.打开主阀门 2 C.压力升高区间 D.关闭主阀门 1 E.压力下降区间 F.阀门检验测试结束主阀门 1主阀门 2放气阀气体压力传感器供给能量/高
15、不关心 * 供给能量如选择放气阀 供给能量如不选择放气阀1.5 调制在阶段 16（调制）期间，控制器将定位符合热量要求的程序分布中的燃料和空气电机。控制器有 2 个使用标准 RATIOTRONIC 调制功能的运行模式，正常模式和局部模式。运行模式通过小键盘上按“燃烧器开/关”键设定并选择模式。使用控制器中的可编程功能块（选项） ，可能产生调制功能的用户化选项，这些都不在标准手册中。1.5.1 正常模式在正常模式中，调制率由内部 PID 控制设置、小键盘上手动调制、或由下列远程控制之一决定： 辅助调制输入 数字设定点选择 串行通信 Comview 或 Lead /Lag1.5.2 局部模式9在局
16、部模式中，调制率由内部 PID 设置或通过上/下键手动调制决定。忽略外部调制输入和设定点选择输入。当显示“局域 1”时，燃烧器使用设定点 1 PID 设置运行。当显示“局域 2”时，燃烧器使用设定点 2 PID 设置运行。1.6 非易失性锁定非易失性锁定不能在没有操作员介入的情况下清除，且在控制器电源断开的情况下记录。在下列情况下将发生非易失性锁定： 如果气体检验程序有任何步骤失败（见 1.1） 在阶段 1-9（包括）中，如果检测火焰 在阶段 11-16（包括）中，如果不检测火焰 在阶段 4 中，如果空气压力开关走高（有空气压力） 在阶段 7-18（包括）中，如果空气压力开关走低（没有空气压力
17、） 在阶段 5、7 和 8，阶段 10-16（包括）及阶段 18 中，如果发动机不在正确的位置 在任何阶段，如果发生了上述提及之外的可能影响燃烧器安全操作（见部分 0）的内部或外部故障1.7 后吹扫运行如果选择燃烧后吹扫（选项参数 7.9） ，将在低火执行正常关闭后吹扫。驱动器将移到低火位置（如果没在那儿） ，然后将开始后吹扫时间。如果由于除去燃料分布选择（也就是设置到“无” ） ，燃烧器已经关闭，那么将不会执行后吹扫。如果燃烧器在点火时或点火后锁定，且已进入后吹扫时间，那么控制器也将尝试后吹扫。对于熄火故障，控制器将在高火时尝试后吹扫。对于其他故障，驱动器将处在锁定发生时的位置。在这两种情况
18、中，只要发生锁定，后吹扫时间就开始 控制器不在开始后吹扫时间之前等待驱动器到位。2. 使用控制器警告 此手册包含 RATIOTRONIC 6000 系列的多个型号。额外信息请查看本章最后。 当控制器在调试模式运行时，某些安全检查不能被控制器执行，所以，系统操作安全是调试工程师唯一的责任。 不允许燃料在燃烧室积聚。如果燃料进入燃烧室超过几秒却没有燃烧，那么将会产生易爆炸的混合物。 如果在任一点发生熄火，控制器将在排除故障后才会重新启动。在移到点火位置进行重启之前，系统将执行所选择的预吹扫。 运行时间可调节的地方保证了那些所选对于所控制的设备是可以接受的。 一旦选择所有安全时间，对所控制的设备核实
19、进入的时间是否正确是调试工程师的责任。102.1 概述如果要改变控制器中的任何设置，那就需要进入调试模式。为此有两个密码。 供应商密码 允许进入所有调试模式。只有经过培训的调试工程师可以使用。 现场密码 允许一些选项参数的调整。与燃烧器序列号的最后三位数匹配的三位数字密码运行模式现场密码 供应商密码关闭燃烧器调节比率模式 调试比率模式选项设定模式 2.2 调试数据2.2.1 选项参数RATIOTRONIC 6000 系列由描述燃烧器和锅炉结构的编程选项参数（存储寄存器）配置。选项参数在选项设定模式中设置及调节，但是如果开着燃烧器可能不能调节所有选项。2.2.1.1 进入选项设定模式按 COM
20、键进入选项设定模式并使用上/下键选择现场密码。现场密码是一个根据燃烧器序列号最后三个数字设定的三位数字号码，并按照下列所示进入。运行模式 COM 上/下 现场密码 进入如果输入的密码是正确的，显示器上将会看到“0.1” 。这表示选项 0.1，现在你可以 使用上/下键选择要调节的选项参数。 使用滚动键（）在选项号码和选项值之间操作。 使用上/下键改变选项参数的值。当选择了正确的值后，按 ENTER 键储存新的值。 按要求设定或调节所有参数，通过参数之间移动并按上述细节调节。选项参数列表注意 当进入选项参数时要非常小心使用。输入不正确的数据可能导致危险情况发生。注意：下列选项是可以使用现场密码改变的，所有其他选项将只能显示。选项 00.7 Modbus 设备地址（0 - 99）默认值：0此选项设置控制器的 Modbus 设备地址。如果保留默认值，那么地址将是 99.选项 00.8 Modbus 通信速度（0 - 3）
