1、NEWYORKSENATERACESPEECH纽约州竞选演讲 节选 ByHILARYCLINTON希拉里 克林顿 Youknow youknow westartedthisgreateffortonasunnyJulymorninginPindersCorneronPatandLizMoynihan sbeautifulfarmand62counties 16months 3debates 2opponents and6blackpantsuitslater becauseofyou hereweare 大家知道 我们是在七月的一个阳光灿烂的早上 从帕特和丽兹 莫伊尼汉的美丽农场的宾德角开始迈
2、出了这艰难的一步 然后辗转六十二个县 历经过十六个月 三场辩论 打败了两个竞争对手 穿破六套黑色便服 终于在你们的支持下 我们站在了这里 Youcameoutandsaidthatissuesandidealsmatter jobsmatter downstateandupstate healthcarematters educationmatters theenvironmentmatters socialsecuritymatters awoman srighttochoosematters ItallmattersandIjustwanttosayfromthebottomofmyhea
3、rt thankyou NewYork 你们说的这些事情和观念非常重要 全州的就业问题是重要的 保健是重要的 教育是重要的 环境是重要的 社会保险是重要的 还有妇女选择权是重要的 这些全都重要 而我只想衷心道一声 谢谢你 纽约 Thankyouforopeningupyourmindsandyourhearts forseeingthepossibilityofwhatwecoulddotogetherforourchildrenandforourfuturehereinthisstateandinournation Iamprofoundlygratefultoallofyouforgivi
4、ngmethechancetoserveyou 感谢你们敞开心扉 感谢你们看到了这可能性 我们将一起为后代 为我们纽约以至全国的将来而共同努力 我对你们每个人都深怀谢意 感谢你们给了我一个为大家服务的机会 Iwill IwilldoeverythingIcantobeworthyofyourfaithandtrustandtohonorthepowerfulexampleofSenatorDanielPatrickMoynihan IwouldlikeallofyouandthecountlessNewYorkersandAmericanswatchingtojoinmeinhonoringhimforhisincrediblehalfcenturyofservicetoNewYorkandournation SenatorMoynihan onbehalfofNewYorkandAmerica thankyou 我将以参议员丹尼尔 帕特里克 莫伊尼汉为榜样 尽自己最大的努力不负众望 我希望你们每个人 诸位纽约市民和美国观众 和我一起共同感谢他这50年来为纽约和美国做出了巨大贡献 莫伊尼汉议员 我代表纽约和美国 感谢你 TheEnd
