1、英语中文A bad workman blames his tools.A bird in the hand is worth two birds in the bush.A close mouth catches no flies.a cold fisha dead endA fall into a pit, a gain in your wit.A fox may grow gray, but never good.A friend in need is a friend indeed.A friend is easier lost than found.A friend without f
2、aults will never be found.A good beginning is half done.A good beginning makes a good ending.拙匠埋怨工具差.一鸟在手胜过二鸟在林。病从口入，祸从口出冷漠的人死胡同吃一堑，长一智。江山易改，本性难移。患难见真情。得朋友难，失朋友易。没有十全十美的朋友。好的开头是成功的一半。善始者善终。A good book is a good friend.好书如挚友。A great talker is a great liar.说大话者多谎言。A leopard cannot change its spots江山易改
3、本性难移a lucky dog幸运儿A new broom sweeps clean.新官上任三把火a no-brainer不用脑子的人，容易的事a piece of cake容易的事a tough nut大胆果断的人、难对付的人a wet blanket扫兴的人A work ill done must be twice done一次做糟，二次重做Absolutely.正是，当然Actions speak louder than words.行动胜于言语。All roads lead to Rome.条条大路通罗马。All that ends well is well.结果好一切都好All w
4、ork and no play makes Jack a dull boy.只会学习不会玩的人是呆子。an arm and a leg昂贵的代价An eye for an eye, a tooth for a tooth.以牙还牙ant in ones pant坐立不安around the clock夜以继日as busy as a beevery busyas cool as a cucumber镇静as easy as pie / ABC十分容易，轻而易举as plain as day / the nose on your face显而易见as poor as a church mouse
5、very pooras strong as a horsevery strongas white as a sheet (pale because of fear)面色苍白at your service乐意效劳be all ears倾听be all thumbs笨手笨脚的be down in the dumps垂头丧气be ones age做适合年龄的事beat the dog before the lionbefore long不久Behave yourself.上规矩。Better late than never.迟做总比不做好between jobsunemployedbetween t
6、he lines字里行间，言外之意birds of a feather同类人black sheep败家子body count现场死亡人数break a leg祝好运，祝演出成功burn the candle at both ends操劳过度burn the midnight oil挑灯夜战By all means.当然可以by and by不久By no means.决不call a spade a spade有话直说catapult to fame一炮而红Cheer up.振作起来。childs play容易的事Come on.算了吧，过来，加油crocodile tears假慈悲cross
7、 over to the dark side堕落cry for the moon异想天开cup of tea.喜欢的物do ones homework某人对了如指掌Don tbother.不用麻烦了。Dont be a dog in a manger.(马槽）不要占着茅坑不拉屎。Dont count your chickens until they are hatched.不要高兴得太早Dont mention it.别客气。回答 Thank you.Dont pull my leg.别骗我。别开玩笑。down in the dumps气馁Every little helps.积少成多。Eve
8、ry minute counts.分秒必争。fall over the moon欣喜若狂family skeleton家丑feel blue情绪低落feel my age感觉自己老了（不行了）feet of clay缺点fish in troubled water浑水摸鱼fly off the handle勃然大怒Forget it.没关系 ( 道歉或感谢 ) ，别指望。Friends are thieves of time.朋友在一起，时间过得很快。Get a read on him.读他的口形get hot under the collar怒气冲冲、局促不安get on board留下来g
9、et ones start挣得第一桶金get the ball rolling开始吧get the fuck out滚蛋Give me one second / minute.稍等。give somebody the cold shoulder不友好Go ahead.请吧go bananas情绪失控go broke破产go with the flow顺其自然，随从大家的意见God shuts one door but he opens another.天无绝人之路。Good luck!祝你好运！good on paper理论上好Good wine needs no bush.酒香不怕巷子深Go
10、od work./ Do a good job.干得好Great minds think alike英雄所见略同green fingers园艺技能green with envy妒忌的hang by a thread千钧一发hang in there坚持一下have a say in it有发言权have a shot with与某人有机会have butterflies in ones stomach心慌、紧张He is sitting on the fence.保持中立。He laughs best who laughs last.笑到最后，笑得最好He left me.他抛弃了我。He w
11、ho pays the pipe calls the tune.谁付钱谁说了算。high-maintenance难伺候的hit it off=like each other very quickly很快就好上了hold firm坚定地认为Hold on.坐稳了、请稍等hot under the collar愤怒的How come?怎么回事？I bet.真的，的确如此。I couldnt/cant agree more.我再同意不过了。I feel you.我懂I got it.明白I owe you an apology.我要向你道歉。I will be there for you.我会等你的
12、。I wouldn tsay no.如果可以的话，我不反对。I wouldnt say no.我不反对Id love to.我愿意。Im not quite myself.我很不舒服。Im not telling you.我不会告诉你的。in ones shoes站在某人的角度in the air悬而未决in the black盈利、有盈余in the pink / tickle pink高兴in the red (in debt)负债、亏损、赤字It all depends.看情况吧。It couldnt be better.It just / all depends.It makes no
13、 difference to me.Its no surprise.Its a deal.Its a pleasure./ My pleasure.Its just not your day.Its nothing.Its up to you.Its your call.Ive had enough of it.Just for fun.Just in case.keep heading down this pathkill the fatted calfKill two birds with one stone.lady killerland on ones feetlaugh ones h
14、ead offlaugh sth offLight come, light go.like peas and carrotsmake eyes at sb= flirt withmake hay while the sun shinesman in the streetmend ones waymore haste, less speed.Never mind.Never put off till tomorrow what you can do today.No doubt.No hurry. No panic.No kidding.No offence.No problem.No smok
15、e without fire.No way.No wonder.No worries.Not a big deal.Not a bit.= Not at all.Not a chance.Not a little.not all thereNot exactly.Not likely.Not nearly.那再好不过了。看情况吧。对我来说都一样。并不奇怪。一言为定对方答谢时的应答你不走运。没关系。由你决定。决定权在你。我受够了。只是开开心。以防万一。执迷不悟宴请一石二鸟（男性）大众情人化险为夷大笑一笑了之来得容易去得快。形影不离抛媚眼趁热打铁普通人，平民百姓改邪归正，改过自新欲速则不达没关系。
16、今日事今日毕毫无疑问。不急。别开玩笑了。无意冒犯。没问题。无风不起浪没门。难怪。无需烦恼。这不是大问题。一点也不。不可能，没有机会非常crazy不完全如此，根本不。决不可能。远非。Not necessarily.Not really.不必。（表吃惊）不是吧！off ones feet控制不住自己off the top of ones head未多加思考地、脱口而出地on cloud nine狂喜on ones last legs奄奄一息、行将就木on the go/run忙碌One false step will make a great difference.失之毫厘，廖之千里One tre
17、e does not make a forest.独木不成林ones (own) flesh and blood亲骨肉，亲人Only time will tell.时间会证明一切。Out of nowhere.Out of question.不知怎么回事。没问题。out of sbs league配不上某人out of sight, out of mind眼不见，心不想Out of the question.不可能over the moon欣喜若狂paint the lily画蛇添足pakage holiday跟团旅游Penny wise, pound foolish.Practice mak
18、es perfect.pull ones legPut all ones eggs in one basket.put oneself in someone elses shoesput the cart before the horserain cats and dogsscratch the surfacesee the handwriting on the wallShe is an instant hit.sleep like a logsmile on someone小事聪明，大事糊涂。熟能生巧开某人的玩笑孤注一掷设身处地，推已及人。主次不分、本末倒置下大雨隔靴搔痒看到灾难来临的迹象
19、一夜成名深睡（幸运）临幸某人So long.So what?/ What of it?Sort of.Sounds great!再见。那又怎么样？有几分，差不多听起来真不错！start from scratch从头做起，白手起家Take it easy.take the world by stormTake your time.别着急。席卷世界慢慢来。talk big吹牛boasttalk ones head off说过不停That ll do.Thats it.Thats right./Thats it./Thats the case.那就行了，就这么着。正是问题所在， 就是这样， 好了。表
20、同意the apple of somebodys eyeThe best mirror is an old friend.最好的镜子是老朋友。The best things come in small packages.The danger past and God forgotten.the dark sideThe early bird catches the worm.The eye is bigger than the belly.The grass is greener on the other side.the hottest chickThe more wit, the less
21、 courage.The morning sun never lasts a day.the pot calling the kettle blackThe spirit is willing but the flesh is weak.the top dogThe world is ones oyster.Then what?There is no telling how far it can take you.Think nothing of it.tickled pink (delighted, very pleased)Time and tide wait for no man.Tim
22、e flies.To pour oil on troubled water.Tomorrow never comes.True friends have hearts that beat as one. Try not to bash into the walls too much. turn a blind eye toturn a deaf ear tounder a black cloudWalk on eggs.wash ones handsWe are good.Well done ！What a deal!What a pity！ / What a shame!What for?W
23、hat if?What is it?Where there is a will, there is a way.Where theres life, there hope.Why bother?Why not?With pleasure.yellow-bellyYou are in a mood.You are just not yourself.You bet.You can say that again.浓缩的是精华过河拆桥黑暗的 / 不好的一面早起的鸟儿有虫吃贪多嚼不烂这山望着那山高最受欢迎的小妞初生牛犊不怕虎好景不长。五十步笑百步心有余而力不足当权者世界属于某人/ 前途无量然后怎么办？
24、只有想不到，没有做不到。没什么大不了的。开心岁月不等人。光阴似箭。息事宁人。我生待明日，万事成蹉跎。心心相印不撞南墙不回头视而不见充耳不闻情绪低落小心谨慎上厕所好了。做得很好！好便宜！真遗憾！为什么？如果怎么办？帮什么忙？有志者，事竟成。留得青山在，不怕没柴烧费这心思干嘛？为什么不？非常乐意、愿意帮忙。胆小鬼你心情不好。你不太对劲。当然你说得对极了。You cannot eat your cake and have it.鱼与熊掌，不可得兼。You done?You dont say.You have my word.You really have me there.好了吗 ?真的吗？一言为定你真把我难住了。You reap what you sow.种瓜得瓜You said it.Nature calls你说对了想上厕所了
