1、MLP S01E01Friendship is Magic, part 1Narrator: Onceupon a time, inthe magical landof Equestria, thereweretwo regalsisterswhoruledtogether,and createdharmony for allthe land.To do this, the eldest used her unicorn powers to raise the sun at dawn;the younger broughtout themoonto begin thenight.Thus, t
2、he two sistersmaintained balancefor theirkingdom and theirsubjects,allthedifferenttypes ofponies.But as timewent on,the younger sisterbecameresentful.The ponies relishedand playedin theday hereldersisterbroughtforth,but shunned and slept through her beautiful night. One fateful day, theyounger unico
3、rn refused to lower the moon to make way for the dawn. Theelder sister tried to reason with her, but the bitterness in the youngones heart had transformedher intoa wickedmare of darkness:NightmareMoon.lightning crackNarrator : She vowed that she would shroud the land in eternal night.Reluctantly,the
4、 eldersisterharnessed the most powerfulmagic known toponydom: the Elements of Harmony. Using the magic of the Elements of Harmony, she defeated her younger sister, and banished her permanently in the moon. The elder sister took on responsibility.Narrator and Twilight Sparkle: .for both sun and moon.
5、Twilight Sparkle : generations since. before. but where? theme song .and harmony has been maintained in Equestria forHmm. Elements of Harmony. I know Iveheard of thoseTwinkleshine : There you are, Twilight! Moondancer is having a little get-together in the west castle courtyard. You wanna come?Twili
6、ght Sparkle : Oh, sorry, girls. Ive got a lot of studying to catch up on.Twinkleshine : sigh Does that pony do anything except study? I think shes more interested in books than friends.Twilight Sparkle: I know Ive heard of the Elements of Harmony.Spike : Ow!Twilight Sparkle: Spike! Spi-ike! Spike?Sp
7、ike : groanTwilight Sparkle : There you are. Quick, find me that old copy of Predictions and Prophecies . Whats that for?Spike : Well, itwas a gift for Moondancer, but.squeakTwilight Sparkle : Oh Spike, you know we dont have time for that sort of thing.Spike : But were on a break!Twilight Sparkle: N
8、o, no, no. no, no, no! gruntsSpike !Spike : Its over here!whackTwilight Sparkle : Ah!Elements, Elements , E, E, E. Aha!Elements ofHarmony, see: Mare in the Moon?Spike :Mare in the Moon? But thats just an old ponies tale.TwilightSparkle : Mare, mare.aha! The Mare in the Moon, myth from oldenpony time
9、s.A powerfulpony who wanted torule Equestria,defeatedby theElements ofHarmony and imprisoned in themoon. Legend has it thaton thelongestday of the thousandthyear,the starswillaid in her escape, andshe will bring about nighttime eternal! gasp Spike! Do you know whatthis means?Spike : No- whoa!smackSp
10、ike : Ow!Twilight Sparkle: Take a note please, to the Princess.Spike : Okie dokie.Twilight Sparkle : My dearest teacher, my continuing studies of pony magic have led me to discover that we are on the precipice of disaster!Spike : Hold on. Preci. preci.Twilight Sparkle: Threshold.Spike : Threh.Twilig
11、ht Sparkle : Uh, brink? Ugh, that something really bad is about to happen! For you see, the mythical Mare in the Moon is in fact Nightmare Moon, and shes about to return to Equestria, and bring with her eternal night! Something must be done to make sure this terrible prophecy does not come true. I a
12、wait your quick response. Your faithful student, Twilight Sparkle.Spike : Twilight Sparkle. Got it!Twilight Sparkle: Great! Send it.Spike : Now?Twilight Sparkle: Of course!Spike : Uh, I dunno, Twilight, Princess Celestias a little busy getting ready for the Summer Sun Celebration. And its like, the
13、day after tomorrow.Twilight Sparkle : Thats just it, Spike. The day after tomorrow is the thousandth year of the Summer Sun Celebration! Its imperative that the Princess is told right away!Spike : Impera. impera.Twilight Sparkle:Important !Spike : Whoa!crunchSpike : Okay, okay! inhale There, its on
14、its way. But I wouldnt hold your breath.Twilight Sparkle completely. In all me.: Oh, Im not worried, Spike. The Princess trusts methe years shes been my mentor shes never once doubtedSpike : belchTwilight Sparkle: See? I knew she would want to take immediate action.Spike : clears throat My dearest,
15、most faithful student Twilight. You know that I value your diligence and that I trust you completely.Twilight Sparkle: Mm-hm!Spike :.but you simply must stop reading those dusty old books!Twilight Sparkle: gaspSpike : My dear Twilight,there is more to a young ponys lifethan studying,so Im sending yo
16、u to supervise the preparations for the Summer SunCelebrationin thisyearslocation:Ponyville.And, I have an even moreessential task for you to complete: make some friends!Twilight Sparkle: sighSpike : Look on the bright side, Twilight. The Princess arranged for you to stay in a library. Doesnt that m
17、ake you happy?Twilight Sparkle : Yes, yes it does. You know why? Because Im right! Ill check on the preparations as fast as I can, then get to the library to find some proof of Nightmare Moons return.Spike : Then. when will you make friends, like the Princess said?Twilight Sparkle : She said to chec
18、k on preparations. I am her student, and Ill do my royal duty, but the fate of Equestria does not rest on me making friends.Royal guards : whinnyingTwilight Sparkle: Thank you, sirs.Royal guards : huffingSpike : Maybethe ponies in Ponyvillehave interestingthingsto talkabout.Come on, Twilight, just t
19、ry!Twilight Sparkle: Um. hello?Pinkie Pie: prolonged gaspTwilight Sparkle: Well, that was interesting all right.Spike : sighSpike : SummerSun Celebrationofficialoverseerschecklist.Numberone,banquet preparations: Sweet Apple Acres.Applejack : Yeehaw!thumpTwilight Sparkle : sigh Lets get this over wit
20、h. Good afternoon. My name is Twilight Sparkle-Applejack : Well, howdy-doo, Miss Twilight, a pleasure makin your acquaintance. Im Applejack. We here at Sweet Apple Acres sure do like making new friends!Twilight Sparkle: Friends? Actually, I-Applejack : So, what can I do you for?Spike : snickeringTwi
21、light Sparkle preparations for food?: clears throat Well, I am in fact here to supervisethe Summer Sun Celebration.And yourein charge of theApplejack : We sure as sugar are! Would you care to sample some?Twilight Sparkle: As long as it doesnt take too long.triangle ringingApplejack :Soups on, everyp
22、ony!thumpApplejack : Now, why dont I introduce yall to the Apple family?Twilight Sparkle: Thanks, but I really need to hurry-Applejack : This heres Apple Fritter. Apple Bumpkin. Red Gala. Red Delicious, Golden Delicious, Caramel Apple, Apple Strudel, Apple Tart, Baked Apples, Apple Brioche, Apple Ci
23、nnamon Crisp. deep breath Big McIntosh, Apple Bloom and Granny Smith. Upnattem, Granny Smith, we got guests.Granny Smith : snortWha.? Soups on? Im up, here I come, ahm comin.Applejack : Why, Id say youre already part of the family!Twilight Sparkle : spit nervous laughter Okay, well, I can see the fo
24、od situation is handled, so well be on our way.Apple Bloom : Arent you gonna stay for brunch?Twilight Sparkle: Sorry, but we have an awful lot to do.Apple family: disappointed sighsTwilight Sparkle: .fine.Apple family: cheeringSpike : Foods all taken care of, next is weather.Twilight Sparkle: Ugh.I
25、ate too much pie.Spike : Hmm, theres supposed to be a Pegasus pony named Rainbow Dashclearing the clouds.Twilight Sparkle: Well, shes not doing a very good job, is she?whacksplatTwilight Sparkle: Nng.Rainbow Dash:sheepishlaughter Uh, scuse me?more sheepish laughterTwilight Sparkle: Nnnn.Rainbow Dash
26、: laughter Lemme help you.rushing waterRainbow Dash: more sheepish laughter Oops, I guess I overdid it. Um,uh, how about this? My very own patented Rain-Blow Dry! No no. Dont thank me. Youre quite welcome. bursts out laughingSpike : bursts out laughingTwilight Sparkle: Let me guess. Youre Rainbow Da
27、sh.Rainbow Dash: The one and only. Why, you heard of me?Twilight Sparkle : I heard you were supposed to be keeping the sky clear. sigh Im Twilight Sparkle, and the Princess sent me to check on theweather.Rainbow Dash: Yeah, yeah, thatll be a snap. Ill do it in a jiffy. Just as soon as Im done practi
28、cing.Twilight Sparkle: Practicing for what?Rainbow Dash: The Wonderbolts! Theyre gonna perform at the Celebration tomorrow, and Im gonna show em my stuff!Twilight Sparkle:The Wonderbolts?Rainbow Dash: Yep!Twilight Sparkle: The most talented flyers inallof Equestria?Rainbow Dash: Thats them!Twilight
29、Sparkle : Pfft! Please. Theyd never accept a Pegasus who cant even keep the sky clear for one measly day.Rainbow Dash: Hey, I could clear this sky in ten seconds flat.Twilight Sparkle: Prove it.whooshing noisesRainbow Dash: sounds of exertionLoop the loop around, and wham! WhatdI say? Ten. Seconds.
30、Flat. Id never leave Ponyville hanging. sheepbaaingchucklesYou should see the look on your face.Ha! Youre a laugh,Twilight Sparkle. I cant wait to hang out some more.Spike : Wow, shes amazing! laughsTwilight Sparkle: Rrgh.Spike : Wait! Its kinda pretty once you get used to it!Spike : Decorations. Be
31、autiful.Twilight Sparkle : Yes, the decor is coming along nicely. This oughta be quick. Ill be at the library in no time. Beautiful indeed.Spike : Not the decor, her!Rarity : No, no, no, oh! Goodness no.Spike : How are my spines? Are they straight?Twilight Sparkle: Good afternoon-Rarity : Just a mom
32、ent, please! Im in the zone, as it were. Oh, yes!Sparklealwaysdoes the trick, does it not? Why, Rarity,you are a talent.Now, um, how can I help yo- yelpOhmy stars,darling!Whatever happenedto your coiffure?!TwilightSparkle : Oh, you meanmy mane? Well,its a long story. Im justhere to check on the deco
33、rations, and then Ill be out of your hair!Rarity : Out ofmy hair? What aboutyour hair?!Twilight Sparkle: Wait! Where are we going?! Help!Rarity : No, no, uh-uh. Too green. Too yellow. Too poofy. Not poofy enough. Too frilly. Too. shiny. Now go on, my dear. You were telling me whereyoure from.Twiligh
34、t Sparkle: wincingIve. been sent. fromCanterlot. to-Rarity: Huh?crashRarity: Canterlot?! Oh, Iamso envious!The glamor, the sophistication!I have always dreamed of livingthere! Icant waitto hear allabout it!We are gonna be the best of friends, you and I.Emeralds?! What was Ithinking? Let me get you s
35、ome rubies!Twilight Sparkle: Quick! Before she decides to dye my coat a new color!Spike : sighSpike : Wasnt she wonderful?Twilight Sparkle: Focus, Casanova. Whats next on the list?Spike : clears throat Oh, uh, music! Its the last one!distant birdsong fanfareFluttershy: Oh my. Um, stop please,no offe
36、nse,but your rhythm is justplease. A-one, a-two, a-one two three-everyone,umm.Excuse me, sir?I mean,a teeny-tinybitoff.Now, followme,Twilight Sparkle: Hello!Fluttershy: yelpTwilight Sparkle : Ohmy, Im so sorry, I didnt Im just here to check up on the music and itsmeanto frightensounding beautiful.yo
37、ur birds. pauseIm Twilight Sparkle. pause Whats your name?Fluttershy: very quietly Um. Im Fluttershy.Twilight Sparkle: Im sorry, what was that?Fluttershy: even quieter Um. My name is Fluttershy.Twilight Sparkle: Didnt quite catch that.Fluttershy: squeakingTwilight Sparkle : pause Well, um, it looks
38、like your birds are back, so I guess everythings in order. Keep up the good work!Fluttershy: squeakingTwilight Sparkle: Oookay. to Spike Well, that was easy.Fluttershy: gasp A baby dragon!thumpFluttershy: Oh, Ive never seen a baby dragon before. Hes sooo cute!Spike : Well, well, well.!Fluttershy: Oh
39、 my, he talks.I didntknow dragons couldtalk.Thatsjustso incredibly wonderful I, I just dont even know what to say!Twilight Sparkle: Well, in that case wed better be going.Fluttershy: Wait, wait! Whats his name?Spike : Im Spike.Fluttershy: Hi Spike,ImFluttershy.Wow,a talkingdragon!And what dodragons
40、talk about?Spike : Well, what do you wanna know?Fluttershy: Absolutelyeverything.Twilight Sparkle: groanSpike : Well. I started out as a cute little purple and green egg.Spike : .and thats the story of my whole entire life! Well, up until today. Do you wanna hear about today?Fluttershy: Oh, yes, ple
41、ase!Spike : Gyah!Twilight Sparkle : I amso sorry, how did we get here so fast? This is where Im staying while in Ponyville and my poor baby dragon needs his sleep.Spike : No I dont- whoa!TwilightSparkle :Aww, wook atdat,hesso sweepy he canteven keep hiswiddle bawance!Fluttershy: Poor thing, you simp
42、ly must get into bed.Twilight Sparkle: Yes, yes, well get right on that. Well, gnight!door slammingSpike : Huh. Rude much?TwilightSparkle : Sorry,Spike,but I have to convince the PrincessthatNightmare Moon is coming, and were running out of time! I just need tobe alone so I can study without a bunch ofcrazy ponies trying to makefriends all the time. Now, wheres the light?light flicks onTwilight Sparkle and Spike: honkPonies :Surpr
