1、1英国标准 BS EN10222-2：2000压力容器用钢铸件具有特殊提高特性的铁素体钢和马口钢欧洲标准 EN10222-2:1999 具有英国标准的资格ICS 77.140.30;77.140.85除 版 权 法 允 许 外 ， 未 经 英 国 标 准 协 会 许 可 ， 禁 止 复 制 BSI2国家前言本英国标准为 EN 10222-2:1999 标准英语版本，其与 BS EN 10222-1,-3,-4 以及-5 版本一起代替已废除的 BS 1503:1989 版本.联合王国委托负责下列事务的技术委员会 ISE/73 压力容器用钢铁的分委会ISE/73/3 压力容器用钢铸件，参与本标准的
2、制订：帮助查询者理解文本。把关于翻译或更改建议的任何询问发送给欧洲责任委员会，并随时向英国同业者报告情况；探索国际和欧洲相关领域的新发展，并在联合王国内传播。向分委员秘书函索，能得到本分委员会提供的组织名单。互见条目本文件里提到的补充国际或欧洲出版物的英国标准，可以在英国标准学会标准目录的“国际标准对应索引”节里找到，或通过使用英国标准学会标准电子目录的“查找”功能找到。英国标准不包括合同所有的必要条款。使用者有责任正确应用欧洲标准。遵守英国标准，并非豁免法律责任。页面总表本文件由封面，内封面，EN 标题页，页到 20，内封底和封底组成。本文件里显示的英国标准学会版权通知表明文件最后发行的时间
3、。出版后修正公告本英国标准在工程部委员 出版后发行的修正案会的指导下制订，经标准 修正案号码日期 说明 委员会许可出版，并于 20 00 年 4 月 15 日生效 BSI 04-2000 ISBN 0 580 35205 63欧洲标准 EN 10222-21998-03ICS 77.140.30；77.140 .85英语版压力容器用钢铸件第部分：具有特殊提高温度特性的铁素体钢和马口钢。本欧洲标准于 1999 年 9 月 5 经 CEN（欧洲标准化委员会）批准通过。CEN 成员必须遵守 CEN/CENELEC（欧洲电气标准化委员会）内部规程。内部规程规定：本欧洲标准不作任何改动，具有国家标准的资
4、格。向中心秘书处或任何 GEN 成员索取，可获得与国家标准有关的最新书目和书目参考。本欧洲标准以三种正式译本（英语、法语、德语）出现。由 GEN 成员负责，通过翻译把任何其它语言的译本变成自己的语言并告知中心秘书处，具有和正式译本一样的地位。GEN 成员是下列国家的国家标准机构：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。CEN欧洲标准化委员会中心秘书处：布鲁塞尔史塔萨特街 36 号 B-1050参考号 EN 10222-21999E4目录 页码前言 31 范围 42 标准参考 43 化学成分 43.1
5、铸件分析 43.2 产品分析 44 热处理和机械性能 5附件 A（仅供参考） 11附件 ZA（仅供参考）A-偏差 19本欧洲标准的附件 ZB（仅供参考）条款注明了 EU 规程的基本要求或其它规定。 5前言本欧洲标准由技术委员会钢铸件 ECISS/TC 28 制定，其秘书处设在英国标准协会。最迟不超过 2000 年六月，应通过同文出版或者签注的形式给予欧洲标准以国定标准的地位，并废除有争议的国家标准。本欧洲标准经欧洲委员会和欧洲自由贸易协会授权 CEN 制定，同时支持 EU 规程的基本要求。关于与 EU 规程的关系，请参见参考附件 ZB（本标准的主体部分） 。请注意附件 ZA，瑞典要求 A-偏差
6、。请注意法国和德国要求的无争议的国家附加条款。这些附加条款应以国家附件的形式出现在本欧洲标准成员国的版本中。本欧洲标准的其它部分标题为：第 1 部分：打开模锻件的一般要求第 3 部分：具有特殊低温特性的镍钢第 4 部分：具有高保证强度的可焊接细粒钢。第 5 部分：马口铁，奥氏体及奥氏体-铁素体的不锈钢。根据 CEN/CENELEC 内部规定，下列国家的国家标准组织必须实行本欧洲标准：澳大利亚，比利时，捷克共和国，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，爱尔兰，意大利，卢森堡，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和英国。61 适用范围本部分欧洲标准规定了由具有特殊提高温度特性铁素体钢和马口铁钢组成的压力容器用
7、钢铸件的技术交货条件。规定了化学成分和机械性能。交货技术条件的概要，请参见 EN 10021。2 标准参考本欧洲洲标准按照有限期和未限期的参考，条款与其它发行本合并。在本文中恰当的地方引用了这些标准参考，并在下文中列出发行本。对于有限期的参考，其随后的修正及修订只有在已与本欧洲标准合并后方可应用于该标准。对于未限期的参考，最新发行版本即可应用于本欧洲标准。EN 10021 铁和钢产品的一般技术交货要求EN 10222-1:1998 压力容器用钢铸件-第 1 部分：打开模锻件的一般要求。3 化学成分3.1 铸件分析按照 EN 10222-1 确定的化学成分（铸件分析）应符合表 1 的要求(见 E
8、N 10222-1:1998 的 9.1 部分)。3.2 产品分析产品分析与特殊铸件分析（见表 1）的偏差值不得超过表 2 的规定。(见 EN 10222-:1998 的 9.2 部分).4 热处理和机械性能按表 1 进行热处理时，按照 EN10222-1 确定的机械性能应符合表 1的要求。提高温度保证强度( Rp0,2)性能应符合表 3 的要求。撞击性能和提高温度性能的试验温度应参见附件 A，可获取应力破裂性能和 1%蠕变极限性能的参考数据相关信息。7表 1：化学成分，机械性能和热处理 钢名称 化学成分（铸件分析）% 1) 在室温下的机械属性 热 处 理回火等温淬火或溶液退火名称 号 码 C
9、 Si最大Mn P最大S最大Cr Mo 其它 主要部分厚度tR2)mm屈服强度Reff3)N/mm2min张力强度RmN/mm2断裂后的延伸缺口撞击KV4) 最小 Jl tr.t符号5)温度冷却 温度冷却碳等量值最大%A 890 到 930 f - - -N 890 到 930 a - -P245GH 1.0352 0,08到0,200,40 0,50到1,300,025 0,015 - - tR3535tR160245220410 到 530410 到 53025252323327)327)277) 277)NT 或QT890 到 930 a,o,w 600 到 640 a,f0,41N 8
10、80 到 920 a - -P280GH 1.0426 0,08到0,200,40 0,90到1,500,025 0,015 - - tR3535tR160280255460 到 580460 到 58023232121487)487)277) 277) NT 或QT880 到 920880 到 920a,o,w 600 到 640 a,f0,45N 880 到 920 a - -tR3535tR160305280490 到 610490 到 61022222020487)487)277) 277) NT 880 到 920 a,o,w 620 到 660 a,fP305GH 1.0436 0
11、,15到0,200,40 0,90到1,600,025 0,015 - -tR70 285 510 到 630 22 20 487) 277) QT 880 到 920 o,w 620 到 660 a,f0,47N 890 到 950 a - - -tR3535tR7070tR100295285275440 到 570 23 21 507) 347)QT 890 到 960 o,w 620 到 700 a,f -16Mo3 1.5415 0,12到0,200,35 0,40到1,900,025 0,015 - 0,25到1,35-tR250250tR500265250440 到 570420
12、到 55023 21 507) 347) QT 890 到 960 o,w 620 到 700 a,f -tR3535tR70295285440 到 590 20 18 447) 277) NT 890 到 950 a 630 到 740 a,f -13CrMo4-51.7335 0,08到0,180,35 0,40到1,000,025 0,015 0,70到1,150,40到0,60-250tR500100tR250250tR500275265240440 到 590440 到 590420 到 57020 18 447) 277) NT 或QT890 到 950 a,o,w 630 到 7
13、40 a,f -81) 除非是出于完成铸造的需要，否则本表中未列出的元素未经买方同意不得擅自加入钢铁中。应采取一切恰当的措施避免添加物进入用于这些元素炼钢过程中的碎片或其它材料，这样可能会影响到钢铁的机械性能和可用性。以下元素不得超过规定的限度：铬 0,30%最大；铜 0,30%最大；钼 0,08%最大；镍 0,30%最大；铌 0,01%最大；钒 0,20%最大。铬+铜+钼的总量不得超过 0,50%。2) 本栏中所给出的厚度范围适用于带有等效断面的铸件作为热处理的厚度。其以矩形为特征，宽厚度比2，长厚度比4。对于带有其它断面的铸件，等效厚度应按照 EN10222-1，附件 B 或者以在询盘和定
14、单时的协议确定。3) 屈服点标准4) l-经度 t-正切线 tr-横向5) A-退火 N-标准化 QT-淬火和回火 NT-标准化和回火6) a-空气 f-熔炉 o-油 w-水7) 选择 0。应达到标准最小要求。8) 如果加压氢阻力较重要，则在询盘和定单时可以达成铬最小含量为 0,08%的协议。表 1：化学成分，机械性能和热处理（续）1) 除非是出于完成铸造的需要，否则本表中未列出的元素未经买方同意不得擅自加入钢铁中。应采取一切恰当的措施避免添加物进入用于这些元素炼钢过程中的碎片或其它材料，这样可能会影响到钢铁的机械性能和可用性。以下元素不得超过规定的限度：铬 0,30%最大；铜 0,30%最大
15、；钼 0,08%最大；镍 0,30%最大；铌 0,01%最大；钒 0,20%最大。铬+铜+ 钼的总量不得超过 0,50%。2) 本栏中所给出的厚度范围适用于带有等效断面的铸件作为热处理的厚度。其以矩形为特征，宽厚度比2，长厚度比4。对于带有其它断面的铸件，等效厚度应按照 EN10222-1，附件 B 或者以在询盘和定单时的协议确定。3) 屈服点标准与各个国家规定相融合时，R e11 的确定可以用 Rp0.2 代替。在这种情况下如果 Re11 的数值达到 355N/mm2，那么 Rp0.2 的数值减少 10N/m2,如9果 Re11 的数值大于 355N/mm2，那么 Rp0.2 的数值减少 1
16、5N/m2。4) l-经度 t-正切线 tr-横向5) A-退火 N-标准化 QT-淬火和回火 NT-标准化和回火6) a-空气 f-熔炉 o-油 w-水7) 选择 0。应达到标准最小要求。8) 如果加压氢阻力较重要，则在询盘和定单时可以达成铬最小含量为 0,08%的协议。表 1：化学成分，机械性能和热处理（续）1) 除非是出于完成铸造的需要，否则本表中未列出的元素未经买方同意不得擅自加入钢铁中。应采取一切恰当的措施避免添加物进入用于这些元素炼钢过程中的碎片或其它材料，这样可能会影响到钢铁的机械性能和可用性。以下元素不得超过规定的限度：铬 0,30%最大；铜 0,30%最大；钼 0,08%最大
17、；镍 0,30%最大；铌 0,01%最大；钒 0,20%最大。铬+铜+ 钼的总量不得超过 0,50%。2) 本栏中所给出的厚度范围适用于带有等效断面的铸件作为热处理的厚度。其以矩形为特征，宽厚度比2，长厚度比4。对于带有其它断面的铸件，等效厚度应按照 EN10222-1，附件 B 或者以在询盘和定单时的协议确定。3) 屈服点标准与各个国家规定相融合时，R e11 的确定可以用 Rp0.2 代替。在这种情况下如果 Re11 的数值达到 355N/mm2，那么 Rp0.2 的数值减少 10N/m2,如果 Re11 的数值大于 355N/mm2，那么 Rp0.2 的数值减少 15N/m2。104) l-经度 t-正切线 tr-横向5) A-退火 N-标准化 QT-淬火和回火 NT-标准化和回火6) a-空气 f-熔炉 o-油 w-水7) 选择 0。应达到标准最小要求。8) 如果加压氢阻力较重要，则在询盘和定单时可以达成铬最小含量为 0,08%的协议。
