1、大学英语四级翻译二资料仅供参考1. _(她们的独生儿子从未想过 ) to leave them and strike out on his own though he is in his late twenties.2. Before you take any action, please rememberto _（权衡你的决定会产生的后果） .3. He assured his friend that under no circumstances _（她会违背还钱的承诺） .4.Mosteducatorsadvisethatkids_ （不要沉 溺于电脑游戏） .资料仅供参考5. Busin
2、ess major as he is, he has_ （从未考虑过从事推销员的工作） .答案与解析：1.Their only son has never thought本题所考察的不是一个固定短语， 而是一个临时搭配， think to do sth 的意思“想到做某事” ，尤用于否定句中。2.weigh the consequences of your decision本题是考察动词 weigh 的用法，这个单词除了“称量” 的意思之外， 还有“权衡，斟酌”之意。这里的 consequence表示结果，要记得用复数。资料仅供参考3.would he break / breach his p
3、romise/commitment to pay back / repay themoney.本题考察的是倒装的用法， He assured his friend that 后面跟的是一个宾语从句， 这个宾语从句的句 首 有 表 示 否 定 意 义 的 短 语 under no circumstance（决不）。因此，这个宾语从句的主谓要倒装。4.(should) not be addicted to computer games. / (should) not indulge (themselves) in computer games本句的谓语动词是 advise，因此宾语从句要用虚拟语气
4、，即从句的谓语用 should 加动词原形，且 should 也能够省略。资料仅供参考5.never considered working as a salesman / taking a job as a salesman本题考察的是动词 consider 的用法，这个动词要求跟名词或动名词做宾语。 “做推销员的工作” ，能够说 work as a salesman 或者 take a job as a salesman。1_为(了确保她参加会议 )，I called him up in advance.2The significant museum_( 据说建成于 )about a hun
5、dred years ago.3 Therewouldbenolifeonearth_ 没(有地球独特的环境 )。资料仅供参考4_给(游客印象最深的 )was the friendliness and warmth of the local people.5Theyrequestedthat_ (我借的书还回图书馆 ) by next Friday.答案与解析：1.To ensure his attendance at the meeting本题句子的主干 “I called him up in advance ” 已经给出，无需翻译，需要翻译部分为“为了确保她能参加会议”。该部分在句子中作目的状语。
