1、江西师范大学硕士研究生入学考试初试科目考 试 大 纲科目代码、名称:242 二外法语040102 课程与教学论（英语教育）、 050201 英语语言文学、050205 日语语言文适用专业 :学、 050212 外国语言学及应用语言学一、考试形式与试卷结构（一）试卷满分及 考试时间本试卷满分为100分，考试时间为180 分钟。（二）答题方式答题方式为闭卷、笔试。试卷由试题和答题纸组成；答案必须写在答题纸相应的位置上。（三）试卷内容结构（考试的内容比例及题型）各部分内容所占分值为：第一部分Compltez les phrases suivantes en choisissant A, B, C,
2、D, Chaque phrase a un choix.30 分第二部分 Vous trouverez 2 textes dans cette partie. Chaque texte est suivi de quelques questions. 20 分第三部分 Mettez les infinitifs entre parenth ses au mode et au temps convenable. 10分第四部分Correction ： Soulignez les fautes dans les phrases suivantes, et en faisant la correct
3、ion. Chaque phrase en contient une. 10 分第五部分 Version30 分（四）试卷题型结构选择题： 30 小题，每小题1 分，共 30 分阅读理解题：2 篇文章， 10 小题，每小题2 分，共 20 分填空题： 10 小题，每小题1 分，共 10 分改错题： 10 小题，每小题1 分，共 10 分翻译题： 2 篇文章，共30 分二、样卷江西师范大学2011年硕士研究生入学考试试题（A卷）专业：英语语言文学外国语言学及应用语言学课程与教学论科目：法语注：考生答题时，请写在考点下发的答题纸上，写在本试题纸或其他答题纸上的一律无效。（本试题共6页）Partie
4、 I. (30%)Compltez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D, Chaque phrase a un choix.1.Expliquez _.A. le-moiB. me-leC. moi-leD. me cela2.Il a pass toute la soire _ crire des lettres.A. parB. PourC. D. d3._ de ces voitures sont en panne ?A. LesquelleB. DesquellesC. QuellesD. Celles4.Pardon mon
5、sieur, vous avez _,ils vous pla?t ?A. de la fumeB. le feuC. des feuxD. du feu5.Mon mari est trs _ quand je prendsavionl .A. dangereuxB. peurC. inquietD. crainte6.Les vacances dtcommencent _.A. la semaine suivanteB. la semaine prcdenteC. la semaine prochaineD. la semaine davant7._ le mauvais temps ,
6、nous avons fait une sortie en bateau.A. A cause deB. Malgr C. Grace D. Bien que8.Je dois faire une course. Attends-moi au caf, jen ai _ dix minutes.A. dsB. depuisC.pendantD. pour9._ il pleuve , nous allons nous promener.A. M me sB. QuoiquC. Sauf sD. S10. Jai perdu mon travail depuis six mois, je sui
7、s _.A. au ch?mageB. en congC.en vacancesD.en grve11. -cela mrite dy aller, cette exposition ?-Non, il n y rien _.A. interessanteB.dintressantC. intressantD.dint ressante12.Les enfants _ les mains avant de passer table .A. se sont lavB. ont lavC. se sont lavD. sen sont lav13.Un fran?ais _ quinze souf
8、fre de cette maladie.A. entreB. desC. parmiD. sur14.Pendant que nous bavardions, la pluie _.A. cesseB. avait cessC.cessaitD. a cess15. je suis dsol de vous _ attendre si longtemps .A. faireB.avoir faitC. faitesD.laisser16._ spectacle ne vaut celui de la vie.A. AucuneB. ToutC. TelD. Quel17. Julien,ce
9、st mon copain, seulement il ne veut pas me dire le nom de la fille _ il est amoureux .A. quB. dontC. laquelleD. celle18. cette exposition est nulle ! pourtant ls critiques en ont dit beaucoup de bien. Je ne leur ferai plus _.A. conscienceB. confianceC. concurrenceD. confrence19. Paul naime pas tre _
10、 avec son frre cadet. cest pourtant ce qui lui arrivesouvent, puisquils se ressemblent beaucoup.A. tromp B.mlangC.confonduD. troubl 20. Jetais trs ennuye _ lui souhaiter bon anniversaire comme l ont fait lesautres invits.A. doublierB. ayant oubliC. oublierD. davoir oubli de21. Attention! En montagne
11、, la temprature baisse trs vite, vous avez pris _contre le froid ?A. quelques chosesB. quelque choseC. telle choseD. ce que22.Comme dhabitude, Fran?ois est le dernier _ arriver.A. pourB. d C. D. en23.Voil la tour Eiffel _ vous avez djvu plusieurs photos.A. queB. o C. dontD. laquelle24.Le petit gar?o
12、n a t puni _ avoir menti.A. B. commeC. pourD. par25. Vous navez pas fait tous les efforts que vous _ faire, lessultatsr ne nous tonnent donc pas.A. devrezB. auriez d?C. devriezD. devez26. Nous tions tous presents alors que Paul a tabsent hier. _ a-t-il t retenu par quelques chosedimportant.A. S?reme
13、ntB. ProbablementC. Sans douteD. Certainement27. En cette saison, une chaleurtouffante commence _.A.se faire sentirB. sentirC. faire sentirD. se sentir28. Il nest pas rare quun homme peu intelligent trouve une personne encore moinsintelligente pour _.A. le tromperB. le suivreC. le mpriserD. l admire
14、r29. Un journaliste doit rester objectif, _ les faits et non ses propres tatsdame.A. couterB. entendreC. poursuivreD. prendre30. Lenseignement assist par lordinateur est largement appliqudans les universit s, pourtant il ne prsente pas que des _.A. fautesB. inconvnientsC. avantagesD. qualit s Partie
15、 II. (20%)Vous trouverez 2 textes dans cette question, on vous propose quatre correspond labonne r ponse. Texte 1partie. Chaque texte est suivi de quelques questions. Et pour chaquer ponses (A),(B),(C),(D).Une seule convient.Cochez la lettre quiLes Problmes ParisDure journe pour les Parisiens. La gr
16、ve des employs d? m tro et du RER a en effet provoqudes Problmes trs graves, en particulier aux portes de la capitale et dans le centre hier matin et hier soir.Pour se rendre sur leur lieu de travail, des milliers de Parisiens et des banlieusards qui prennent quotidiennement le m tro se sont pr cipi
17、t s vers l autobus (dont l s chauffeur ntaient pas en grve) et, bien s?r, bon nombre dentre eux qui navaient pas dautre solution ont d? prendre leur propre voiture .La capitale a t vite sature, dautant plus quhier matin la place de lEtoile et les Champs-Elyses ont d? tre ferms la circulation, le tem
18、ps que se droulaient, l Arc de Triomphe, les crmonies la mmoire de Jean Moulin.Alors, les Parisiens ont pour la plupart pris leur mal en patience, certains ont mis trois heures supplmentaires ou plus pour venir de banlieue dans le centre de Paris hier matin , en fin daprs-midi, les grands boulevards
19、 de la capitale taient totalement satures et ceux qui avaient russi monter dans un autobus ont connu les“joies”du surplace .Les retours ont t aussi difficile que les allers.31. pourquoi ctait une dure journe pour les Parisiens?A. Le personnel du mtro et du RER a dcid darrter le travail.B. Les employ
20、s de tous les moyens du transporttaient en grve.C. Les chauffeurs des bustaient en grve.D. Les chauffeurs des taxis taient en grve.32. oy avait-il trop de circulation ce jour-l ?A. Sur la place de lEtoile et aux Champs-Elyses.B. Aux arrts dautobus et devant les stations de mtro.C. Aux portes de la c
21、apitale et au centre ville.D. En banlieue de Paris.33. Pourquoi certains Parisien ont-ils d?prendre leur propre voiture?A. Parce quils trouvaient que les autobus taient trs sales.B. Parce quils voulaient conna?tre les“joies”du surplace.C. Parce que leur voiture est plus propre que le mtro.D. Parce q
22、uil n y avait pas dautre moyen de transport prs de chez eux.34. Quest-ce qui sest pass hier matin lArc de Triomphe.A. A l Arc de Triomphe a eu lieu hier matin une grande manifestation.B. Une grande runion sy est droule la mmoire de Jean Moulin.C. M. Jean Moulin y adirigune grande grve avec les ouvri
23、ers du RER.D. Il y avait trop de voitures qui ne pouvaient pas avancer.35. D aprs le texte, que prennent la plupart des Parisien tous les jours pour aller au travail?A. Ils prennent leur voiture pour aller au travail.B. Ils prennent le mtro.C. Ils prennent le RER.D. Ils prennent lautobus.Texte 2Daut
24、res“ Terre”dans lunivers?Ce mois de juin est historique pour les savants. En cinq jours, desquipesAm ricaines et europennes ont annonc la dcouverte de 25 nouvelles plantes!Lannonce est extraordinaire.Dune part, par sa quantit, et dautre part, par la naturede ces plantes. Amricains et Europens ont ch
25、acun observparmi elles deux toilessemblales Jupiter(木星 ), la plus grosse plante du systme solaire. Celle dcouvertepar les Amricains tourne autour dune toile situe dans la constellation du Cancer(巨蟹星座 ). Elle semle avoir le m me age que notre Soleil. Cette plan te effectue sa rvolution en 13 ans, sui
26、vant un mouvement un peu lent.Jupiter, elle, est 3,5 5 fois plus petite et effectue une rvolution de prs de 12 ans. Lautre plante, dcouverte par les Europens, est dune taille quivalente Jupiter et met 7,1 ans pour fermer sa rvolution. Elle est plus proche de son toile que ne lest Jupiter du Soleil,
27、mais volue aussi en rond. Ces deux“ s?ur”de Jupiter sont des plantes de gaz, trop proches de leurstoiles et trop chaudes pour permettre la vie. Mais leurs systme pourraient comprendre des plantes plus petites, semblables notre Terre et, pourquoi pas, l existence de vie. Les possibilit s, pour quune
28、autre forme intelligente de vie existe dans l univers, sont faible. Lespoir de trouver une vie dun niveau tr s bas est toutefois suffisant pour encourager poursuivre des recherches. C?teuropen, trois mission sont prvues dans ls quinze prochaine ann es. Et les Amricains ont prvu de lancer cinq nouvea
29、ux programmes de recherche de plantes de la taille de la Terre.36. Pourquoi lannonce est-elle extraordinaire? Parce que (qu)_A. ce mois de juin est historique pour les savants de science naturelle.B. on a trouvnombre de plantes ainsi que leur nature.C. On a trouvune partie de plante et une partie de
30、 leur nature.D. en 5 jours, on a trouvJupiter situe dans la constellation du Cancer.37. Selon le texte, comment est Jupiter? Elle est _.A. plus grande que la Terre.B. moins grande que la Terre.C. plus grande que les 25 nouvelles plantes.D. aussi grande que la constellation du Cancer.38. Parmi les de
31、scriptions suivantes, laquelle sadapte le mieux la plante dcouvertepar les Amricains?A. Avec la rvolution de douze ans, elle est presque aussigae que notre Soleil, elle est situe dans la constellation du Cancer.B. Elle n est pas dans le systme solaire, elle a le m me age que notre Soleil, elle tourn
32、e autour de la constellation du Cancer.C. Elle ne fait pas partie de la famille du Soleil, elle ale mme age que celui-ci, sa rvolution a besoin de treize ans.D. La plus grosse plante du systme solaire, elle effectue sa rvolution en 13 ans, suivant un mouvement un peu lent.39. Dans quelle plante est-
33、ce que les savants esprent trouver lexistence de la vie?A. Les savants esprent trouver la vie dans des plantes plus petites.B. Ils croient que la vie existe dans celle dcouverte par les Amricains.C. Les deux“s?urs” de Jupiter sont des plantes qui permettent la vie.D. Ils croient que la vie existe da
34、ns lune des 25 plantes dcouvertes.40. Pourquoi les savants font-ils sans cesse des recherches dansunivers?lA. Pour bien tudier la Terre et le Soleil.B. Pour lancer plus de projets de recherches scientifiques.C. Pour trouver lorigine de la vie dans le systme solaire.D. Pour savoir sil y a une autre f
35、orme de vie qui existe.Partie III (10%)Mettez les infinitifs entre parenthses au mode et au temps convenable :41. La mine _ (puiser) un jour.42. La pluie _(ne pas cesser), il dcide de rester l h?tel.43. Lh?pital destinces malades,_ (construire) rcemment en quelques jours seulement.44. Nous y entrero
36、ns quand le confrencier _ (terminer dj) son expos.45. Oque vous _ (aller), il faut rester toujours modeste et travailleur.46. Si jetais Londres, je _ (apprendre) langlais.47. Tu as eu une journ e fatigante, maintenant que cest fini, _(se reposer)bien.48. Paul _ (avoir) une trs bonne note en mathmati
37、ques, son pre lui a achetun vlo de montagne.49. Je nirai pas au cinma moins que vous _ (venir) aussi.50. Il est venu _ (courir) pour nous annoncer cette bonne nouvelle.Partie IV . (10%)CorrectionSoulignez les fautes dans les phrases suivantes, et en faisant la correction. Chaque phrase en contient u
38、ne.51. Marie est na?vet, elle croit tout ce quon lui dit.52. On considre ce boxeur en un futur champion.53. quest-ce que vous cherchez, le directeur ou le sous-directeur?54. Tous les ans, six millions de Fran?ais ferment leur porte de clef.55. Il sont tombs amoureux lun l autre quand ils taient tudi
39、ants.56. Voici le premier roman damour que jai lu.57. Elle sest faite couper ls cheveux.58. Il est sorti de la chambre son vlo.59. La plupart des lves de cette cole chante trs bien.60. Cest ? la Marseillaise ? que jai entendue chanter.Partie V .(30%)VersionTexte 118%? Tl-France ? prsentera sa grande
40、 enqute sur ? la vraie vie des Fran?ais ?. Une centaine dinterviews et un sondage ont permis aux journalistes de cet hebdomadaire de savoir ce que pensent les Fran?ais de leur vraie vie.Daprs cette enqute, 79% des Francais ne trouvent pas beaucoup de satisfaction dans leur travail. Cest aprs le trav
41、ail que commence pour eux ?la vraie vie ?.Vous apprendez que le matin ils sont peu prs aussi nombreux penser au travail(41%) qu leurs moments de loisirs(40%). Ils sont peu prs autant qui seraient prts gagner moins dargent pour avoir plus de libert. A peu prs autant penser leur travail quand la journ
42、e se termine (48%) qune plus y penser(42%).Mais les Fran?ais sont plus nombreux retrouver avec satisfaction leur bureau o leur atelier le lundi matin(47%) quregrette le week-end (32%).Texte 212%La BretagneCest surtout le tourisme qui fait conna?tre le Bretagne. Malgrles pluiesfrquentes, le pays atti
43、re de trs nombreux touristes qui viennent admirer la beaut sauvage des c?tes et des paysages.On vient de partout pour dcouvrir les monuments prhistoriques, mais aussi pour dguster quelques spcialis du pays. La beaut rustique de ce pays et sa luminosit tr s particuli re ont attir de grands artistes. Paul Gauguin a peint quelques toiles clbres.
