1、行程編號：JPPH-1035 09/28/09 搭乘長榮航空直飛北海道，免除轉機之苦，讓您的假期輕鬆愉快。 安排北海道著名觀光名地點：登別地獄谷、登別尼克斯海洋公園、北斗號特急列車(登別+洞爺)、西山火口、洞爺湖展望台、昭和新山.昭和新山熊牧場、名水湧出公園、札幌、北海道神宮、小樽運河、支笏湖、WUTONAI 湖.等。 特地安排搭乘【北斗號特急列車】登別+洞爺，享受都市人所嚮往的悠哉和閒適，並欣賞沿途噴火海灣的北海道風景畫。 以丹麥的尼克斯城為藍圖興建而成的【尼克斯海洋公園】 。光影交錯的水中夢幻園、魚兒優雅游來游去的水中迴廊。北歐式的街景，觀賞海豚表演、企鵝遊行等等。2008 年 3 月將開
2、放專用水槽的曼波魚館，大大身軀與可愛模樣頗具人氣。 【昭和新山熊牧場】園區內飼養著 100 頭左右的棕熊。在棕熊的領地內設有人籠 ，感受棕熊的震撼力。 行程贈送在【小樽運河】品嚐咖啡，並加贈小甜點或蛋糕一份，讓您感受北國風情的浪漫氣氛。您也可以將可愛的 HELLO KITTY 咖啡杯帶回當作紀念。 安排當地高級大飯店，於飯店內享用高級自助式早餐或套餐。 溫泉區貼心安排二人一室，充份享受悠閒的快樂，除去一身疲憊，泡個舒服的溫泉浴。 北海道蟹：行程中安排飯店內或餐廳中享受【無限量供應品嚐北海道蟹 】之美味，滿足您的口慾。 溫泉自助餐或懷石料理，北海道的風味餐盡含其中讓您真正享受日本美食文化。 中餐
3、精心安排日式風味定食、燒肉、精緻火鍋等，品嚐道地日本鄉野風味。 輕鬆遊日本，全程綠牌營業車(一億日幣保險)安全有保障；專業導遊服務，安全、貼心、有保障。 行程中已投保最高 4900 萬元履約特約險內附加之每人 200 萬元意外死殘責任險及 10 萬元意外醫療險S.O.S 國際海外緊急救援。 1.(高雄)台北 新千歲空港登別地獄谷(實際感受一下地獄的震撼力)登別溫泉(日本最代表性浪漫溫泉街道，泉質最佳，硫化水素泉) BR116 0935/1405 (暫定) 今日集合於桃園機場，搭乘豪華專機飛往位於日本北海道。北海道：北海道擁有得天獨厚的自然環境，吸引觀光客前往探索這塊北方大地，感受不同於本州的獨
4、特魅力。行程編號：JPPH-1035 09/28/09四季分明的北海道，春櫻、夏綠、秋楓、冬雪各有各的風情，不論何時前往都很適宜。前往北海道除了參觀人氣觀光景點、泡溫泉、觀賞祭典、品嘗美食之外，還可以體驗大自然，呈現出多樣的風情，其獨特的地方是北海道最大的魅力。 登別地獄谷：位於登別溫泉街的東北側，是約 1 萬年前發生的笠山爆發所形成的火山口遺跡，面積 11 公頃、直徑為 450 公尺。自茶褐色岩石無數個的噴氣孔噴出天然瓦斯及熱水，熱泉溫度高達 98 度，水量亦非常豐沛，溫泉的出水量每分鐘高達 3000 公升，登別地獄谷為登別溫泉最大之泉源。依地點不同，湧出之源泉水質亦不相同，可達 11 種之
5、多。火山氣體從灰黃色的岩石表面向外噴出，周圍空氣中充滿了濃烈的硫磺異味。由於無法靠近中心部，所以周圍設有 600 公尺的徒步道，可讓您就近觀看。 登別溫泉：登別溫泉為日本溫泉度假勝地的代表。以每天約 1 萬噸出量的登別溫泉水、源源不斷地流進溫泉街的各家飯店與旅館。擁有多種溫泉是登別溫泉其最大的魅力，因而被稱為溫泉百貨公司 ，21 世紀是個講求療效的時代，浸泡在蘊含豐富成份的登別溫泉裡，則能夠發揮最大療效的最佳方法，也贏得了北海道第一溫泉名鄉的美稱。 若入住登別溫泉時，可自由前往：登別季節活動夜晚特別公開：地獄谷鬼火之路、幻想與神秘之谷(活動期間： 2009 年 6/111/30，晚上 7 時
6、30 分10 時，會場：地獄谷入口、展望台、步道)：鬼路之火燈火搖曳，微弱的燈光照亮白煙、土壤，道路的最彼端是地獄谷的爆裂火口，充滿了奇幻的氣氛。暗夜浮現的粗獷景色，令人不禁懷疑是否存在的現實，並感到大自然的驚奇。宿：第一瀧本館、石水亭、馬可波羅或同級 餐食：早 午 機上精緻餐食 晚 飯店內自助餐或日式會席料理2.登別登別尼克斯海洋公園(北海道最大水族館，浪漫歐風建築，企鵝遊行)北斗號特急列車(登別洞爺)西山火口洞爺湖展望台洞爺湖溫泉 登別尼克斯海洋公園：位於設施中心的美麗城尼克斯城，其設計仿中世紀文藝復興時期興建的城堡，使用了最新科技建造 4 層樓高的水族館，展示了大約 350 種 11,0
7、00 隻海洋生物。館內有高達 8 公尺的廣角大型水槽、“水晶塔“ ，以及北海道的第一個水中隧道“AQUA 隧道“，魚就在遊客的頭頂上游來游去，根本就像走在海底一樣。從 2 樓到 4 樓挑高空間的手扶梯，可以欣賞在大型水槽裡優游的魚群。在尼克斯城兩旁的表演池裡每天有海豚以及海獅的表演秀，以及大受歡迎的可愛企鵝遊行，在遊客面前搖搖晃晃的行進散步，惹人喜愛。( 企鵝遊行預定一日兩場：1100、1400，依天候而定。氣溫 25 度以上企鵝遊行可能取消。) 2008 年 3 月新増兩個項目：將開幕的曼波館 ，因尾巴退化魚身只剩下頭的樣子故也稱為“Head Fish“。溫暖時期隨著海流停留在登別近海的定置
8、網，母的一次可產下三億個卵，是單體產最多卵的動物，大大身軀與可愛的模樣在水族館內頗具人氣。 北斗號特急列車：行程中特別安排搭乘登別 洞爺區段，讓您親身體驗日本鐵道之旅。隨著列車行進，一邊享受都市人所嚮往的悠哉和閒適，一邊欣賞沿途噴火海灣的北海道特有景緻。 西山火口：於 2000 年 3 月 31 日噴火，為日本最新火山口，掩埋的工作機具，倒塌的民房，可見地震當的景象，令人震憾。 洞爺湖展望台：在數萬年前火山爆發後，形成周圍約 36.5 公里的火口湖。湖上有大島、觀音島、弁天島、饅頭島等湖中島，一覽洞爺湖的全貌為你此行留下美麗的倩影。宿：洞爺湖 SUN PALACE 或同級 餐食：早 和洋中式豐
9、盛自助餐或日式和風朝食料理 午 海洋公園內海鮮火鍋或日式燒烤料理晚 飯店內日式會席料理或自助餐行程編號：JPPH-1035 09/28/093.洞爺湖昭和新山(昭和年代形成的一座新火山標高 407 公尺，仍不斷冒出白煙的活火山容十分壯觀)昭和新山熊牧場(園區內飼養著 100 頭左右的棕熊)名水湧出公園(全國水質 100 選之最佳泉水水源於蝦夷富士山羊蹄山溶雪)札幌(北海道最大城市，工商業發達吃喝玩樂集一身)(路經)舊道廳札幌(大通公園、百貨公司或狸小路商店街散策)札幌 昭和新山：昭和 18 年 12 月 28 日洞爺湖畔的有珠岳附近，發生持續性的強震。結果因引起火山噴發運動，造成地層急速隆起形
10、成一座高山。活動至昭和 20 年 9 月 10 日為紀念這一大自然的驚異火山活動，將此座標高 407 公尺的新火成山，指定為特別天然紀念物，取名為昭和新山以玆紀念。至今，從赤褐色的岩石中至今仍在不斷冒出白煙的活火山，活火山的山容十分壯觀。 昭和新山熊牧場：位於昭和新山山麓旁的熊牧場飼養著 100 頭左右、身長約 2 公尺的棕熊。已經適應人類的棕熊，知道有食物可以吃時，撒嬌的模樣十分可愛。在棕熊的領地內設有人籠 ，可以感受棕熊的震撼力。此外，還有浣熊牧場和小熊幼稚園等等。 名水湧出公園：降落在羊蹄山上的雨水與白雪滲入山地，經過長年累月的時間之後在此噴湧而出，水溫終年冷冽，並含有淡淡的特殊甘甜味。
11、日本百大名泉之首位。公園內還有許多設施，很適合踏青或做森呼吸。走過木頭吊橋，穿過後便可進到一片綠意蒼蒼的大自然世界，寶藍色的湖沼平靜水面夢幻。 舊道廳：明治 21 年(西元 1888 年) ，所建的美國風味洋樓，紅瓦建築為巴洛克型式，被日本政府列為國家重要文化財，當年北海道開拓設廳就在此地，是一棟具歷史意義的建築。一樓有部份為北海道立圖書館，典藏一般書籍和北海道歷史相關資料及地圖，並有影片圖書室，二樓為以前開拓時期官員的辦公室及紀念館，供一般遊客參觀；廳外廣大的荷花池也相當值得一看。 大通公園：寬達一百公尺，是將札幌市的中心區，以一條帶狀綠地劃分為南北的街路公園，亦有大通逍遙地之稱。公園內有一
12、電視塔，高約一百七十四公尺；花壇裡植滿了紫丁香，坐在花壇邊的石階上，有如置身花海。充滿著鳥語花香的散步道、以及冬天的雪祭，都吸引了世界各地的觀光客慕名而來。 狸小路：札幌最重要的商店街，約長達 1 公里的長廊商場中，總共涵蓋了 7 個街口的狸小路，除了可以找到許多雜貨店、藥局、服裝店、餐廳等等之外，還可以在這裡買到許多北海道限定的商品以及土產。傳說狸這種動物可以為商家帶來財運，所以在狸小路的一個角落供奉著一尊狸的石雕，摸到狸的頭部就可以變聰明並且帶來好運哦！(步行約 15 分鐘)宿：後樂園、ART、勞伊通或同級餐食：早 和洋中式豐盛自助餐或日式和風朝食料理 午 日式和食料理或自助餐晚 外用-
13、日式和食料理或日式燒烤料理住後樂園：飯店內和風料理或西餐牛排或中華料理(3 選 1)4.札幌北海道神宮(北海道唯一的神宮，供奉歷代天皇及開拓北海道功臣)免稅店小樽運河(最浪漫的知名小鎮贈咖啡杯暢飲熱咖啡、熱茶尚有冷飲，並加贈小甜點或蛋糕一份)音樂鐘博物館(日本最早音樂鐘，每日展示 13000 件音樂盒)北一硝子館(日本玻璃最早製作場所)定山溪溫泉 北海道神宮：北海道唯一的神宮，位於圓山公園旁，古木參天，環境優雅，氣氛莊嚴肅穆。奉祀歷代天皇及開拓北海道有功的間宮林藏及伊能忠敬，是百姓心靈寄託的所在，誠心參拜可保佑身體健康；被層層大樹所環繞的神宮境內，有春榆和柏樹之類樹齡數百年以上的大樹所形成的步
14、道。 小樽運河：面臨日本海的小樽，從明治時代起就是國際港都，深受歐洲風情影響，整個市街呈現濃厚的異國風情。運河兩旁的倉庫群，以及大正時代的建築群，共同烘托出小樽運河的風情萬種。而黃昏時刻的小樽運河，則是專屬於戀人的，河畔煤氣燈則綻放出幽微的光芒，浪漫氣息達到極點。雖然小樽運河是此地主要的精神地標，但是運河兩旁由倉庫群所改建而成的餐廳、酒吧、玻璃工廠等所在，才是真正令觀光客行程編號：JPPH-1035 09/28/09著迷的地方，古樸迷人的調調，讓人徘徊留連到捨不得離去呢! 北一硝子館：硝子是日文即是玻璃之意。明治時期所建造的石材建築而成的倉庫、經過改裝後，陳列手工製作而成的玻璃器皿以及北歐五國
15、的燈具及玻璃工藝品等，其中以洋食器及玻璃裝飾品為主要販賣商品。以擁有 5 個館中最為古老的一座。在這裡可以買到掛在小樽運河邊同樣款式、大小不一的煤氣燈。 銀之鐘咖啡館：特別贈送貴賓品嚐香濃咖啡，以及小甜點或蛋糕一份，讓您感受北國風情的浪漫氣氛，您也可以將可愛的 HELLO KITTY 咖啡杯帶回當作紀念。 音樂盒博物館：收集有西洋、東洋、古典、現代的各式各樣音樂盒，讓您沈醉於美妙的音樂及典雅的工藝之中。 定山溪：定山溪的守護神河童大王 ，也是象徵的河童。雖然是虛擬的生物，但一直是被女性及兒童所熱愛的可愛吉祥物，也常成為民間傳說的主角。定山溪到處可以看到河童塑像是橋上、河邊，甚至是用來泡角的溫泉
16、足湯、用來洗手的溫泉手湯處，都可以看到造型逗趣的河童，令人莞爾。宿：VIEW 或同級 餐食：早 和洋中式豐盛自助餐或日式和風朝食料理 午 石狩鍋或日式定食料理或自助餐晚 飯店內日式會席料理或自助餐5.定山溪支笏湖(日本第二深湖泊，有名的北部界限的不凍湖)WUTONAI 湖(白鳥保護區)新千歲空港 台北(高雄)結束本次浪漫、懷念的北海道之旅 BR115 1535/1910 (暫定) 支笏湖：在札幌的南方，是三萬年前火山運動後的一個殘破火山口，而後積水成湖，最深處達 360 米，是日本第二深湖。這個透明度達 25 米的貧營養湖冬天不會結冰，是有名的北部界限的不凍湖。湖面景致優美，湖濱有許多野鳥棲息
17、，是生態旅遊的最佳據點，此湖因四周的原始生態及火山地形，與西南方的洞爺湖合併稱之為支笏洞爺國立公園 。 WUTONAI 湖：日本第一個被指定為 Bird Sanctuary(野鳥聖域) ，是個全長約 17 公里、水深 0.6 公里的淺水湖泊。此湖經確認過的野鳥種類超過 250 種，更是日本首屈一指的候鳥轉運站。由專車前往機場，在導遊安排辦理登機手續後，帶著依依不捨的心情，返回溫暖的家，為這次美好的旅程，畫下休止符!餐食：早 和洋中式豐盛自助餐或日式和風朝食料理 午 日式和食料理或自助餐 晚 機上精緻餐食 本行程注意事項 全程 2 人一室（含溫泉區） 。逢旺季期間，改住 4 人一室，一晚每人退房
18、間差價 NT$500 元，敬請見諒。( 若自願改住4 人一室，恕不退費)。但如遇 日本特旺季(例如：黃金週 4/265/6、盂蘭盆節 8/917、日本新年 12/271/3.等)時，原定住宿溫泉飯店則需改住市區飯店，則不再退費。 餐標平圴：中餐:￥1200 晚餐:￥1500 依航空作業規定團進團出 。個人延回者加收機票差價 NT$3,0004,500 不等(依照各航空公司規定為準)。 預約報名請付每人機位保留金 NT$15,000 元（不得退費） ；包機時間以長榮航空為最後確認。 行程內容、次序、班次時間及住宿飯店，本公司保留調整之權利。 行程中，部份住宿飯店內有游泳池設備，請自備泳衣、泳帽、泳鏡等。 本行程安排一次免稅店自由採購。 遇餐廳客滿或休業日，本公司保有餐食彈性調整之權利。 日本新入境審查手續於2007.11.20起實施，前往日本旅客入境時需提供本人指紋和拍攝臉部照片並接受入境審查官之審查，拒絕配合者將不獲准入境。
