1、关 雎,流星逝梦,关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。雎(j) 鸠(ji） 窈(yo) 窕(tio) 好（ho）逑(qi）荇(xng) 寤(w) 寐(mi) 芼(mo),原 文,注：关雎：篇名。它是从诗篇第一句中摘取来的。诗经的篇名都是这样产生的。 关关:拟声词，和鸣声。雎鸠：水鸟，一般认为是鱼鹰。关关雎鸠：关雎鸟不停地鸣叫。 在河之洲：（雌雄雎鸠）在河中陆地上居住着。洲：水中可居之地。 窈窕：娴静美好的样子。淑：美善。 好
2、逑（ho qi）：好的匹配。逑，配偶，此处用作动词，意为追求为对象，娶为妻子之意。 参差：长短不齐。荇（xng）菜：多年生水草，夏天开黄色花，嫩叶可食。 左右流之：在船的左右两边捞。流：求取，顺水势采摘。 这里是以勉励求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。,寤寐：不论醒着或睡着这里的意思是日日夜夜。寤（w务），醒觉；寐，入睡。又解为“梦寐”。 思：语气助词。服：思念、牵挂。思服：思念。 悠哉：悠，感思。哉，语气词。悠哉悠哉：犹言“想念呀，想念呀”，可理解为“忧思的样子”。 辗转反侧：翻覆不能入眠。 琴瑟友之：友，此处有亲近之意。弹琴鼓瑟表示亲近。这句是说，用琴瑟来亲近“淑女”。 （12）芼（
3、mo）：选择，采摘。 （13）钟鼓乐之：敲击钟鼓使“淑女”喜乐。乐：使淑女快乐。,译文,雎鸠关关在歌唱，在那河中沙洲上。文静美好的少女，小伙殷切的追求。 长长短短鲜荇菜，顺流两边去捞取。文静美好的少女，朝朝暮暮想追求。 追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。 长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。文静美好的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。 长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。文静美好的少女，钟声换来她笑颜。,解题,关雎是诗经国风的第一篇，也是全书的首篇。毛诗序以为此诗是吟咏“后妃之德”，“是以关雎，乐得淑女以配君子。”现在的学者大多不信此说，认为是描写恋爱的作品。,赏析,这是我国第一首经
4、典情诗。诗的格调纯净清新，高雅热烈，流露出我国古代汉民族那种爽朗、明快、自由的爱情观。全诗没有直接描写梦寐以求的淑女的容貌，而是借助作者的苦苦相思将她的美好、可人展现出来，由此我们可以感受到一位纤纤女子迎面而来。同时，从全诗那种真实、毫无保留的直接抒情当中，我们可以深刻地感受到那位相思中的男子的性情、姿态和品格，并深切地为其所折服。 关雎是一首自由恋爱的赞歌，活在爱情之中的人，是最有魅力、最有激情的。,赏析,雎鸠的阵阵鸣叫诱动了小伙子的痴情，使他独自陶醉在对姑娘的一往深情之中。种种复杂的情感油然而生，渴望与失望交错，幸福与煎熬并存。一位纯情少年热恋中的心态在这里表露得淋漓尽致。成双成对的雎鸠就
5、象恩爱的情侣，看着它们河中小岛上相依相和的融融之景，小伙子的眼光被采荇女吸引。诗人在这里采用了“流”、“采”等词描述小伙子的心里变化的过程。,赏析,诗中许多句子都蕴含着很深很美的含意，千古传颂的佳句有“窈窕淑女”，既赞扬她的“美状”，又赞扬她的“美心”，可说是前后呼应，相辅相成。又如“辗转反侧”句，极为传神地表达了恋人的相思之苦，后来白居易长恨歌“孤灯极尽难成眠”，乔吉蟾宫曲寄远“饭不沾匙，睡如翻饼”，都是从这里化出的名句。而最后一句“钟鼓乐之”，又更是“千金难买美人笑”之类的故事的原本。通过这不知名的作者的笔，我们完全被这朴实恋情和美丽如画的场景感动了。,赏析,这首诗的表现手法属于诗经咏物言志三法的“赋、比、兴”之一的“兴”，即从一个看似与主题无关的事物入手，引出心声，抒泄胸臆。本诗语汇丰富，如使用“流”、“求”、“采”、“友”等动词，“窈窕”、“参差”等形容词，表明了诗人的文学技巧。全诗朗朗上口，韵律和谐悦耳。其中有双声，有叠韵，有“之”字脚的富韵，加上对后世七律、七绝影响最大的首句韵式，使得本篇堪称中国古代韵律诗的开山之作。,
