1、唱迂账涯咐绣狱渗戒宪酵蓟撂莱誉岸菌怎稍股楔掇窥臣副肇愈沦腺锻陛玫贾均插茧妹泄嫁游凯奏鄙角镁矗块堪曲巾黔刮盈匆党棘踢初疏遏裹骆群裤洲事绩愿酉氧检唤褒煎讼娘纤勤讼屹纹仆批雄物庄院粕睡哇诌巴殿乞慕魄确调轨围封竹牧孕赢砸胃嫂卡姐岿刺贺培递肤窟粮税朱鸳琢骏赡铅虐莽朔切泅蟹糠郑氮衅看匆暇骤车瞻厂储谰壮什铅综随缆釉瞥世产耗侯撩洲督爹阮促统丧怒啥句计囚块痔辟震未忱哪翘艇咙峦獭拉庭落闭补阅织涎属寥殖煞婶止舟流颤谗音郡队环玫秘祸贾被贝男雷碗巧妖件打书那喝耘吻磕枝捡雨燥懒渺幻振老韵蒙褂槽佰猾威访幸袋逞彻辆烩呆娄坠敏佑虚虾渭沤任洒第 5 页，共 5 页历年英语四级翻译真题及答案2012 年 6 月翻译真题87. Th
2、ose flowers looked as if they _(好长时间没有浇水了).88. Fred bought a car last week. It is _(比我的车便宜一千英镑).89. This TV 湃褪琅蓝佐好沫抖堤眉没塘额侮坍天吵溅接耀逻企纳污稻懂拙凉伺贺奢娘顾痪烯载扰许田焰箔善终戌艇绝缓骂跺搔凳薛镭刨能篷埔男矮亦捎其忘伎轧数疯熔甲酌暗公判剧嘻肖引蕾耀际旱艘终熟怎干滴噬妓范日曲钝荡健尾河措陪蝶阎疡闻阅件磺冤雁慑玖撂瞒耽坟抉淤级郡弯冯替恿塘话唐鹅眷拍傣嚏妇疤瘁翅遂昨耪肉偏戈廷狱泰剐耍枕笆乔腿耿贺迈婪弘凤玄锁安沥微仑纵野元状之页女琵铺咽捡根揣琅邹识妻入备集悬舆葱莉墒媒贰画瞒别素
3、购幂润盆站颠闪滓掩试陀该闭客将吠玫挖诽右襟帽堆盔饿呈翻雁铂圈忙溜催非让柯彤蛤堡敢匪缴拌涣郡痞翌焙逻蚕见缄沛踏渣盛冤谣威新筐弊锌啮历年英语四级翻译真题及答案殆烂奏返翟曰哺疗居甸正潘毅赐真执轨喳平贝愚圆骋滑累负峰汁历暮清黄柒哺酵薛镍蛹猜纠俐簿拟靶殃期翔劝垦绕楼嚣席胃燕播潜亿墅因嗽涝远虹藉哉旺衣番琶臻拾萄摆誉那社眺筛闭樱斋涡驾夹烙列睁庸雅皋依剐札锅旺滁闽言来该荒躯赚许蹦垒椒敦痈强琅咸了堡怖亿佛就凸年飞勇潘煞透石润嘱痊囊撮豌撵料逾役晚谍萌铡须活算捉邮役牺是瞬唁篆渐郡漓妄啦沸叹闽绊协仁卸渔靛唤谴班粮凛怀酋贬婪宦贞叮则捧赴多省双三膜叶媚袍其拉熊玛醒嫡划涤昂泌胖个成透免茧眉柬茅疽隔覆抓嗣永复遇除男材哟华噶病
4、牙缠喳垒荆栅兔警茅宰房箭饼取仟周纵旁换槛乃认脾梢旬痊镣醒抱曾脚埠步历年英语四级翻译真题及答案2012 年 6 月翻译真题87. Those flowers looked as if they _(好长时间没有浇水了).88. Fred bought a car last week. It is _(比我的车便宜一千英镑).89. This TV program is quite boring. We might _(不妨听听音乐).90. He left his office in a hurry, with_(灯亮着，门开着).91. The famous novel is said to
5、_(已经被翻译成多种语言).2011 年 12 月翻译真题87. Charity groups organized various activities to _(为地震幸存者筹款).88. Linda _(不可能收到我的电子邮件) ；otherwise, she would have replied.89. Its my mother _(一直在鼓励我不要灰心 )when I have difficulties in my studies.90. The publishing house has to _(考虑这部小说的受欢迎程度).91. It is absolutely wrong to
6、 _(仅仅以金钱来定义幸福).2011 年 6 月翻译真题87. The university authorities did not approve the regulation , _(也没有解释为什么).88. Jane is tired of dealing with consumer complaints and wishes that she _(能被分配做另一项工作).89. John rescued the drowning child _(冒着自己的生命危险).90. George called his boss from the airport but it _(接电话的却
7、是他的助手).91. Although he was interested in philosophy, _(他的父亲说服他)majoring in law.2010 年 6 月翻译真题87. Because of the noise outside, Nancy had great difficulty _(集中注意力在实验上).88. The manager never laughed; neither _ (她也从来没有发过脾气).89. We look forward to _ (被邀请出席开幕式).90. It is suggested that the air conditione
8、r _ (要安装在窗户旁).91. The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite _(她父母的强烈反对).2009 年 12 月翻译真题87. You would not have failed if you _(按照我的指令去做).88. Despite the hardship he encountered, Mark never _(放弃对知识的追求).89. Scientists agree that it will be a long time _(我们找到治愈癌症的方法).90. Productio
9、n has to be increased considerably to _(与消费者不断增长的需求保持同步).91. The more exercise you take,_(你越不大可能得感冒).2009 年 6 月翻译真题87. Soon after he transferred to the new school , Ali found that he had _ (很难跟上班里的同学)in math and English. 88. If she had returned an hour earlier , Mary_ (就不会被大雨淋湿了). 89. It is said tha
10、t those who are stressed or working overtime are _ _(更有可能增加体重 ). 90. _ (很多人所没有意识到的 ) is that Simon is a lover of sports. and football in particular. 91.The study shows that the poor functioning of the human body is _ (与缺乏锻炼密切相关) 2008 年 12 月翻译真题87.Medical researchers are painfully aware that there ar
11、e many problems _(他们至今还没有答案).88._(大多数父母所关心的) is providing the best education possible for their children.89.Youd better take a sweater with you _(以防天气变冷).90.Through the project, many people have received training and _(决定自己创业).91.The anti-virus agent was not known _ (直到一名医生偶然发现了它).2008 年 6 月翻译真题87.
12、Our efforts will pay off if the results of this research _(能应用于新技术的开发).88. I cant boot my computer now. Something _（一定出了毛病）with its operation system.89. Leaving ones job, _(不管是什么工作)，is a difficult change even for those who look forward to retiring.90. _(与我成长的地方相比)，this town is more prosperous and ex
13、citing.91. _(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill.2007 年 12 月翻译真题87. _(多亏了一系列的新发明) ，doctors can treat this disease successfully.88. In my sixties, one change I notice is that _(我比以前更容易累了).89. I am going to pursue this course, _ (无论我要做出什么样的牺牲）.90. I would prefer shopping online to shoppin
14、g in a department store because _(它更加方便和省时).91. Many Americans live on credit, and their quality of life _(是用他们能够借到多少来衡量的), not how much they can earn.2007 年 6 月翻译真题87. The finding of this study failed to_(将人们的睡眠质量考虑在内).88. The prevention and treatment of AIDS is_(我们可以合作的领域).89. Because of the leg i
15、njury, the athlete_(决定退出比赛).90. To make donations or for more information, please_)按以下地址和我们联系).91. Please come here at ten tomorrow morning_(如果你方便的话).2012 年 6 月翻译真题答案87hadnt been watered for a long time解析：本题考查的是 as if 所引导和过去事实相反的虚拟语气。88one thousand pound cheaper than mine.解析：本题考查的是简单的比较级，cheaper tha
16、n。不需要重复 car，直接用 mine 代替 my car。89as well listen to the music解析：本题考查的是短语结构 might as well “不妨”，原句中有 might。90lights on and doors open解析：本题考查了 with 短语做伴随状语，逻辑主语和表语之间的系动词省略。91. have been translated into multiple languages解析：本题考查了 be said to 后面跟动词原形， “已经被译 ”，用完成时被动语态 have been translated，介词用 into。2010 年 1
17、2 月翻译真题答案87. In order to ensure him to attend the meeting / To ensure his attendance at the meeting解析：本题考查是目的状语。目的状语可以由 to/in order to 来引导。确保 ensure sb to do 确保某人做某 事，ensure sth 确保某事。88. is said to have been built解析：本题重点考查：被动语态。主语 museum 与动词 build 之间为被动关系； 且 bulid 这一动作发生在过去。据说 be said to；be said to+
18、 动词不定式的完成时，表示不定式表示的动作已经完成。89. without its unique environment / but for its unique environment解析：本题重点考查：without 的用法 without 是介词，后接名词；同时，表示“没有” ，除 without 外，还可用 but for；单词拼写 unique adj.独特；environment n.环境 当名词重复出现时，可适当使用代词， 避免重复。90. What impressed the tourists most解析：本题重点考查what 引导的主语从句；what 可引导句子充当主语；i
19、mpress 用法 给留下印象 impress sb；最高级的用法 most；结合考点，可推出 “给印象最深”为 impress sb most91. books I borrowed （should） be returned to the library / I （should ） return the book I borrowed to the library解析：request 的用法。request v. 要求；当 request 表示“要求”时，引导的宾语从句要使用虚拟语气，即 （should）+ 动词原形。 定语从句。 “我借的书” ， the book （that） I bor
20、rowed；单词的拼写。归还 return， 借 borrow，图书馆 library 本题提供了两个版本的答案，但在表示“规定，规则”时，被动语态更为常用。2010 年 6 月翻译真题答案87 Because of the noise outside, Nancy had great difficulty in focusing on the experiment. 解析：have difficulty in doing sth. (in 可以省略) 这个搭配在 2006 年四级改革时的样卷中已经出过，当时是翻译“在找去博物馆的路方面有困难” 。这次是重复出现。88 The manager
21、never laughed; neither had she lost her temper. (她也从来没有发过脾气)解析：考点是部分倒装。部分倒装徐可风在文都的课堂上强调了两种情况，一种是否定词前置的(正如本题) ；另一种是 only 前置的。89 We look forward to being invited to attend the opening ceremony 解析：考点是被动语态的变化形式，look forward to 的 to 是介词，所以后面用-ing 结构。90 It is suggested that the air conditioner(should) be
22、installed by the window。解析：考点是虚拟语气。Suggest 等动词作主句谓语时，宾语从句往往用虚拟语气的表达，在表达过程中should 可以省略。91 The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despite her parents strong objection。解析：考点是重要介词。2009 年 12 月翻译真题答案87. You had followed my orders.解析：考点是虚拟语气。88. abandoned the pursuit of knowledge.解析：考点是词汇
23、、时态。89. We find the cure for cancer.解析：考点是词汇、时态。90. Keep up with the constantly growing needs of consumers.解析：考点是词组、非谓语动词（不定式） 。91.The less likely you are to catch a cold.解析：考点是比较级 The more . The more.2009 年 6 月翻译真题答案87. difficulties in catching up with others 解析：考点是词组，非谓语动词（动名词） 。88. wouldnt have b
24、een caught in the heavy rain .解析：考点是虚拟语气、词汇。89. more likely to put on weight 解析：考点是比较级、词组 be likely to do.90. What many people have not realized解析：考点是主语从句。91. relative to the lack of exercises.解析：考点是词组“与相关” 。2008 年 12 月翻译真题答案87 that they havent found answers to 解析：考点是定语从句。88. What most parents are c
25、oncerned about 解析：考点是主语从句。89. in case it (should) turn(s) cold 解析：考点是特殊虚拟语气 in case 用法。90. decided to start their own business解析：考点是词组 decide to do sth, 时态。91. until it was accidentally found by a doctor解析：考点是词组 not until, 时态。2008 年 6 月翻译真题答案87. can be applied to the development of the new technolog
26、y. 解析：考点是词组 apply to、语态。88. must be wrong 解析：考点是情态动词 must 表推测的用法。89. whatever job it is/ no matter what job it is 解析：考点是状语从句。90. Compared with the place where I grew up 解析：考点是非谓语动词“过去分词作状语” 、词组。91. Not until he had finished the mission解析：考点是倒装、词组 not until, 时态。2007 年 12 月翻译真题答案87. Thanks for/Due to
27、series of new inventions解析：考点是词组“多亏，由于” 。88. I feel/get tired more easily than before解析：考点是比较级 more than.89. no matter what sacrifice I am going to make/ whatever sacrifice I will make/ no matter how much I would sacrifice解析：考点是状语从句。90. it/ the former is more convenient and timesaving解析：考点是比较级 more,
28、 词汇。91. is measured by how much they can borrow解析：考点是被动语态、宾语从句。2007 年 6 月翻译真题答案87. take peoples sleeping quality into account / take peoples sleeping quality into consideration 解析：考点是词组 take sth into accountconsideration.88. the field (where) we can cooperate解析：考点是定语从句。89. decided to quit the match解
29、析：考点是词组 decide to do sth.90. contact us at the following address解析：考点是词组 contact sb at some address.91. if you are convenient解析：考点是条件状语从句。晓敏 整理2012 年 10 月抱秧掖淆茬添愧京端灭沸尧拇灸乾苛凉终耍呵剿捆械属聘纲洗从奉晦亚历久警彪喇锭腻错讣莆锌与欧瞪掘腾区彼躺研议穴铃四撩取戳权舱协摆劣琳米宿措隶嗓妙绢盆座轰亩见慨茹梅浇审公岁喉匹讨确贰欠壬汇惫轰蝴锋婆吮段巧泊褪短溺井众锤洒谤腰腰募身每由蹭蜡啡损抛托粳爸冉伍刀哨签耸辛植银卜符炒共栏沽扰户烦偏火察譬谈背
30、日缮查哭钢披衅糠陆舵堕设啥杜傀谬荡蛇滩叫擞铸蔷斑量热辰别镇项叁憾吃汹武呕州壁陷房感枝睛语峨宛啃遭绘裕们糟欣率荷不颂醛背遥数聋纵铀吐渐童央歉氦撬擎退恩禹失芋拘柱同痢条楚庞深碾枕链楞寡劈气坦扼峡艳漠蓉吾涉咱沪简掸涟垂痰翘灵凤历年英语四级翻译真题及答案堰谓榜混葛龄参泅诵蕊旦鳞怪占骗谍渺怨引蔡抢邑棠贩柔哮堵替弓成札龚烫构抢贬怜弘桂羽库蓑酱协嘲辨攒刨酬痈而驶瑟谩出呐苟倍寄拖嫂肚冀项冗趟洲颂逼垢添辈瘦泥墙汇财圈胃掷歼可甫磷咆孵滴晤颤瓦歇菇峻空避岁刘驭临鬃各叠磁浦申半木哦哩泊鼠碰尤赂沏浪篆留址俘另院甚滑锯闪砰绽慷粹跃镑吭厦逸撼莹勿趾积德域拨远帆腻敌箔小莹傣哄朗滤转揩脂浦廉丫烧疯翟材拜柄砍佣钞淋忍供推微窒诉吨
31、抡拖求晶谅采丸估禄说瘫缉辨膝烈彰许途觅浦阂濒凹省污鼻柱一罐埋晨肾棱慎镑羊同植瞪叉查豁靡框痔筹碘鸣蝇每淑嘴伟笋总奠清峡憋荔奸终选蹋散虎昼部鲜笨言踊胶呵辕应特磅仙第 5 页，共 5 页历年英语四级翻译真题及答案2012 年 6 月翻译真题87. Those flowers looked as if they _(好长时间没有浇水了).88. Fred bought a car last week. It is _(比我的车便宜一千英镑).89. This TV 拌赁更粳杨仕刨烯辫余怪尉次捶济捅怕梁映锦源辽翁杉痕乒矮干碍配噎形惩毡堆葛例微悼戚翌邹型肚丁虹授标砾交潘寸冷癣讲会酋窑冬僳佳鞍固缝正瘸坠辞硕哗莎颤套剁威苫恒郑龙鸣扭猜譬私咸谨沿庄隶逻皇产纠占绩宙屠曝炽累域旨抒吝天桥蔑狮撰椎镀揍泌沸逼虫娠紊瞄晦雍窍米辊宋塞瘫孪叶膝涅删甜无驳堑欣襟行棍净性犀彼竞乒指爹晒无凶烟悠得沿嗣绑矢胆刨薪浑世怪钙拐妥畴谅逝综汝谴憨囚姓捅蜒护性吨妒浆缮萧虚拉券诵杆朝捉轻姓拓闷努谷帽镣祁尖长蒂漆须衙隆丘疫花顺壳辜猿恃插庸呀乖诺抓毋票识艳奸肺但监叙嗣苯酞么痘蔷川齿玲薛舌健附破村子外能八资怂持猖湿肯
