句式杂糅的常见类型.pdf

1、句 式 杂 糅 的 常 见 类 型 （ 1） 表 时 间 。长 达 之 久 例 ： ， 耗 时 长 达 六 年 之 久 。 修 改 意 见 ： 或 说 “ 长 达 六 年 ” ， 或 说 “ 达 六 年 之 久 ” 。（ 2） 表 限 制 。 超 过 以 上 例 ： 消 费 金 额 超 过 50元 以 上 者 ， 有 礼 品 赠 送 。修 改 意 见 ： 或 说 “ 超 过 50元 者 ” ， 或 说 “ 消 费 金 额 50元 以 上 者 ” （ 3） 表 对 象对 于 上 例 ： 对 于 调 动 工 作 这 个 问 题 上 ， 我 曾 周 密 地 考 虑 过 。 修 改 意 见 ： 或 说

2、 “ 对 于 调 动 工 作 这 个 问 题 ” ， 或 说 “ 在 调 动 工 作 这个 问 题 上 ” 。 （ 4） 表 决 定以 即 可 例 ： 关 于 “ 春 游 ” 的 众 多 方 案 ， 以 张 科 长 的 方 案 即可 。修 改 意 见 ： 或 说 “ 以 张 科 长 的 方 案 为 宜 ” ， 或 说 “ 张 科 长 的 方 案 即可 ” 。（ 5） 表 事 由 借 口 为 名 例 ： 日 军 借 口 两 名 士 兵 失 踪 为 名 ， 发 动 了 “ 卢 沟桥 ” 事 变 。 修 改 意 见 ： 或 说 “ 借 口 两 名 士 兵 失 踪 ” ， 或 说 “ 以 两 名 士

3、兵 失 踪 为名 ” 。 （ 6） 表 构 成由 （ 包 括 、 分 ） 组 成 例 ： 镇 海 口 的 海 防 纪 念 馆 有 序 厅 、 抗倭 、 抗 英 、 抗 法 、 抗 日 、 尾 厅 等 六 部 分 组 成 ， 充 分 显 示 中 华 儿 女 不 畏 强暴 、 自 强 不 息 的 民 族 精 神 。 修 改 意 见 ： 或 说 “ 有 序 厅 等 六 部 分 ” ， 或 说 “ 由 序 厅 等 六 部分 组 成 ” 。 （ 7） 表 意 愿本 着 为 原 则 例 ： 他 们 本 着 保 证 质 量 、 降 低 成 本 为 原 则 ， 使 用 了新 的 工 艺 和 新 的 技 术 。

4、修 改 意 见 ： 或 说 “ 本 着 保 证 质 量 、 降 低 成 本 的 原 则 ” ， 或 说 “ 以 保 证质 量 、 降 低 成 本 为 原 则 ” 。（ 8） 表 被 动 被 （ 受 ） 所 例 ： 这 位 喜 剧 小 品 演 员 ， 深 受 观 众 所 喜 爱 。修 改 意 见 ： 或 说 “ 深 受 观 众 喜 爱 ” ， 或 说 “ 深 为 观 众 所 喜 爱 ” 。 （ 9） 表 原 因原 因 是 造 成 （ 引 起 、 作 怪 ） 例 ： 不 难 看 出 ， 这 起 明 显 的 错 案 迟迟 得 不 到 公 正 判 决 ， 其 根 本 原 因 是 党 风 不 正 在 作

5、 怪 。修 改 意 见 ： 或 说 “ 其 根 本 原 因 是 党 风 不 正 ” ， 或 说 “ 其 根 本 是 党 风 不正 在 作 怪 ” 。（ 10） 表 数 量 高 达 之 巨 例 ： 赖 昌 星 集 团 自 1996年 以 来 ， 在 海 关 大 肆 走 私 ，累 计 逃 税 金 额 高 达 530亿 元 之 巨 。 修 改 意 见 ： 或 说 “ 高 达 530亿 元 ” ， 或 说 “ 达 530亿 元 之 巨 ”（ 11） 表 目 的 旨 在 以 为 目 的 例 ： 公 安 部 这 次 旨 在 以 “ 打 击 毒 品 、 遏 制 犯罪 ” 为 目 的 的 “ 利 剑 ” 行

6、动 ， 经 过 广 大 干 警 三 个 月 的 连 续 奋 战 ， 圆 满 结束 了 。修 改 意 见 ： 或 说 “ 旨 在 打 击 毒 品 、 遏 制 犯 罪 的 利 剑 行 动 ” ，或 说 “ 以 打 击 毒 品 、 遏 制 犯 罪 为 目 的 的 利 剑 行 动 ” 。（ 12） 表 范 围 大 多 以 为 主 例 ： 这 次 参 加 “ 神 舟 六 号 ” 研 制 的 科 研 人 员 ， 大多 以 青 年 人 为 主 ， 从 而 实 现 了 “ 老 一 代 ” 向 “ 新 一 代 ” 的 过 渡 。 修 改 意 见 ： 或 说 “ 科 研 人 员 大 多 是 青 年 人 ” ， 或

7、 说 “ 科 研 人 员 以 青 年人 为 主 ” 。 （ 13） 表 依 靠靠 的 是 取 得 的 例 ： 刘 翔 的 成 功 靠 的 是 个 人 的 拼 搏 奋 斗 取 得的 。修 改 意 见 ： 或 说 “ 靠 的 是 个 人 的 拼 搏 奋 斗 ” ， 或 说 “ 是 个 人 拼 搏 奋 斗取 得 的 ” 。另 外 ， 常 见 的 杂 糅 格 式 还 有 ： 防 止 不 再 （ “ 防止 ” 和 “ 不 再 ” ） ， 非 才 行 （ “ 非 不 可 ” 和 “ 只有 才 行 ” ） ， 需 要 不 可 （ “ 需 要 ” 和 “ 非 不 可 ” ） ，从 为 出 发 点 （ “ 从

8、出 发 ” 和 “ 以 为 出 发 点 ” ） ， 大 约 左 右 （ “ 大 约 ” 和 “ 左 右 ” ） ， 是 由 于 的 结 果 （ “ 是 由于 ” 和 “ 是 的 结 果 ” ） ， 之 所 以 的 原 因 （ “ 之 所以 ” 和 “ 的 原 因 ” ） ， 供 之 便 （ “ 供 之 用 ” 和 “ 以便 ” ） ， 等 等 。常 见 赘 余 类 型一 、 动 词 类 赘 余白 白 虚 度 （ “ 虚 ” 含 “ 白 白 ” 意 ， “ 白 白 ” 赘 余 ）被 应 邀 （ “ 应 邀 ” 含 “ 被 ” 意 ， “ 被 ” 赘 余 ）被 人 贻 笑 大 方 （ “ 贻 笑

9、大 方 ” 含 “ 被 人 笑 ” 意 ， “ 被 人 ” 赘 余 ）到 此 光 临 （ “ 光 临 ” 含 “ 到 ” 意 ， “ 到 此 ” 赘 余 ）非 常 嗜 好 （ “ 嗜 好 ” 含 “ 非 常 ” 意 ， “ 非 常 ” 赘 余 ）非 常 酷 爱 （ “ 酷 爱 ” 含 “ 非 常 ” 意 ， “ 非 常 ” 赘 余 ）共 同 协 商 （ “ 协 商 ” 含 “ 共 同 ” 意 ， “ 共 同 ” 赘 余 ）过 度 酗 酒 （ “ 酗 酒 ” 含 “ 过 度 ” 意 ， “ 过 度 ” 赘 余 ）过 分 溺 爱 （ “ 溺 爱 ” 含 “ 过 分 ” 意 ， “ 过 分 ” 赘

10、余 ）过 分 苛 求 （ “ 苛 求 ” 含 “ 过 分 ” 意 ， “ 过 分 ” 赘 余 ）过 高 奢 望 （ “ 奢 望 ” 含 “ 过 高 ” 意 ， “ 过 高 ” 赘 余 ）凯 旋 归 来 （ “ 凯 旋 ” 含 “ 归 来 ” 意 ， “ 归 来 ” 赘 余 ）可 以 堪 称 （ “ 堪 称 ” 含 “ 可 以 ” 意 ， “ 可 以 ” 赘 余 ）来 家 造 访 （ “ 造 访 ” 含 “ 来 ” 意 。 “ 来 家 ” 赘 余 ）免 费 赠 送 （ “ 赠 送 ” 含 “ 免 费 ” 意 ， “ 免 费 ” 赘 余 ）十 分 罕 见 （ “ 罕 见 ” 含 “ 十 分 ” 意

11、 ， “ 十 分 ” 赘 余 ）随 便 苟 同 （ “ 苟 同 ” 含 “ 随 便 ” 意 ， “ 随 便 ” 赘 余 ）随 意 漫 谈 （ “ 漫 谈 ” 含 “ 随 意 ” 意 ， “ 随 意 ” 赘 余 ）快 要 垂 危 （ “ 垂 危 ” 含 “ 快 要 ” 意 ， “ 快 要 ” 赘 余 ）突 然 顿 悟 （ “ 顿 悟 ” 含 “ 突 然 ” 意 ， “ 突 然 ” 赘 余 ）一 致 公 认 （ “ 公 认 ” 含 “ 一 致 ” 意 ， “ 一 致 ” 赘 余 ）值 得 可 敬 （ “ 可 敬 ” 含 “ 值 得 ” 意 ， “ 值 得 ” 赘 余 ）二 、 形 容 词 类 赘

12、余 炎 热 、 雪 白 、 笔 直 、 通 红 、 稀 烂 、 飞 快 、 精 光 、 崭 新 、 冰 凉 、 死 沉 、烂 熟 、 巨 大 、 繁 多 、 酷 热 、 众 多 、 广 大 等 本 身 带 比 喻 性 成 分 或 表 程 度 成分 的 形 容 词 的 前 面 如 果 有 表 修 饰 的 程 度 副 词 ， 那 个 程 度 副 词 是 赘 余 成分 。 如 ： “ 十 分 炎 热 ” （ “ 十 分 ” 赘 余 ） ， “ 非 常 雪 白 ” （ “ 非 常 ” 赘余 ） 。三 、 名 词 类 赘 余多 年 的 夙 愿 （ “ 夙 愿 ” 有 “ 多 年 ” 意 ， “ 多 年

13、” 赘 余 ） 多 虑 的 想 法（ “ 虑 ” 有 “ 想 ” 意 ， 改 “ 虑 ” 为 “ 余 ” ）漫 山 遍 野 到 处 （ “ 漫 山 遍 野 ” 即 “ 到 处 ” ， 两 者 留 一 ） 目 的 是 为 了（ “ 目 的 ” 即 “ 为 了 ” ， 两 者 留 一 ） 目 前 当 务 之 急 （ “ 当 务 之急 ” 含 “ 目 前 ” 意 ： “ 目 前 ” 赘 余 ）无 用 废 话 （ 废 品 、 废 物 ） （ “ 废 话 、 废 品 、 废 物 ” 含 “ 无用 ” 意 ， “ 无 用 ” 赘 余 ）人 民 生 灵 涂 炭 （ “ 生 灵 ” 含 “ 人 民 ” 意 ，

14、 “ 人 民 ” 赘 余 ）原 因 是 因 为 （ “ 原 因 ” 即 “ 因 为 ” ， 两 者 留 一 ）真 知 灼 见 的 意 见 （ “ 真 知 灼 见 ” 含 “ 意 见 ” 意 ， “ 意 见 ” 赘 余 ）四 、 代 词 类 赘 余我 的 寒 舍 （ 舍 弟 、 贱 内 、 家 严 、 拙 作 ） （ “ 寒 舍 、 舍 弟 、 贱 内 、 家严 、 拙 作 ” 均 含 “ 我 的 ” 意 ， “ 我 的 ” 赘 余 ）诉 诸 于 武 力 （ 公 诸 于 众 、 见 诸 于 报 刊 、 付 诸 于 流 水 ）（ “ 诸 ” ， “ 之 于 ” 或 “ 之 乎 ” 的 合 音 ，

15、与 后 面 “ 于 ” 重 复 ， 可删 “ 于 ” 或 改 “ 诸 ” 为 “ 之 ” ）五 、 概 数 词 赘 余大 约 10岁 左 右 （ 上 下 ） 约 摸 10岁 左 右 （ 上 下 ） 大 概 10岁 左 右 （ 上 下 ）至 少 3名 以 上 （ 左 右 、 上 下 ） 至 多 3名 左 右 （ 上 下 、 以 下 ）近 3名 左 右 （ 上 下 、 以 下 ） 平 均 85分 以 上 （ 以 下 ）最 少 80分 以 上 最 小 10岁 以 上 最 高 85分 以 下 最 低 60分 以 上 上 列 表 概 数 的 词两 者 只 能 留 一 ， 如 ： 大 约 10岁 ， 或

16、10岁 左 右 ， 或 10岁 上 下 。 否 则 赘 余 ，变 成 病 句 。六 、 副 词 类 赘 余 防 止 不 要 发 生 事 故 、 杜 绝 不 要 大 吃 大 喝 、 切 忌 不 可 喝 生 水 、 避 免 不受 侵 害 （ 例 子 中 “ 不 要 ” 、 “ 不 可 ” 、 “ 不 受 ” 均 属 赘 余 ， 必 须 删 去 ，否 则 意 思 表 达 反 了 ） 悬 殊 极 大 （ “ 悬 殊 ” 含 “ 相 差 极 大 ” 意 ， “ 极大 ” 删 去 ）数 字 有 关 的 语 病 “ 减 少 （ 缩 小 、 降 低 、 下 降 ） 倍 ” ， 如 ： 三 T企 业 抓 技 术

17、 革 新 ， 今 年 比 去 年 产 量 翻 了 一 番 ， 成 本 却 下 降 了 一倍 。 该 企 业 精 简 机 构 ， 办 事 人 员 比 原 来 减 少 了 一 倍 多 。“ 下 降 一 倍 ” 则 成 本 为 零 ， 这 怎 么 可 能 ？ “ 减 少 了 一 倍 多 ” 更 是 荒 唐 。 减 少 、 缩 小 、 降 低 和 下 降 不 能 成 倍 ， 后 面 只 能 跟 分 数 或 实 际 数 量 ： 经 过 革 新 ， 产 品 的 体 积 比 原 来 缩 小 了 一 半 。 每 件 产 品 的 成 本 下降 了 20元 左 右 。 “ 平 均 分 （ 成 绩 ） 都 ” 如

18、： 这 次 物 理 考 试 ， 全 班 的 平 均 分 都 达 到 85分 以 上 。一 门 学 科 ， 一 次 考 试 ， 一 个 班 级 的 平 均 分 只 能 有 一 个 ， 后 面 不 能跟 “ 都 ” 。 当 然 ， 当 学 科 不 止 一 门 ， 考 试 不 止 一 次 ， 或 演 算 对 象 、 范 围 并 不 固 定 单一 时 ， 平 均 分 就 不 止 一 个 ， 在 这 种 情 况 下 ， “ 平 均 分 （ 成 绩 ）都 ” 的 表 述 未 必 存 在 不 妥 ： 这 次 期 中 考 试 ， 我 班 各 门 学 科 的 平 均 成 绩 都 超 过 了 隔 壁 的 二 班

19、， 打 了一 个 翻 身 仗 。 （ 学 科 不 止 一 门 ） 两 次 物 理 考 试 ， 我 班 的 平 均 成 绩 都 不 错 。 （ 考 试 不 止 一 次 ） 这 次 比 赛 ， 男 女 同 学 的 平 均 得 分 都 不 低 。 （ 演 算 对 象 范 围 并 不 固 定 单一 ） “ 时 速 每 小 时 ” 或 “ 时 速 /小 时 ” 如 ： 这 种 新 车 型 每 小 时 时 速 是 220公 里 。 他 以 350公 里 /小 时 的 时 速 驶 向 终 点 ， 车 子 简 直 就 要 飞 了 起 来 。 “ 时 速 ” 即 每 小 时 的 行 驶 距 离 ， 与 “ 每

20、小 时 ” 或 “ /小 时 ” 一 起 出 现就 显 得 重 复 累 赘 。 例 应 去 “ 每 小 时 ” ， 例 应 去 “ /小 时 ” ， 或把 “ 时 速 ” 改 为 “ 速 度 ” 。 与 之 类 似 的 还 有 “ 单 位 价 格 ” “ 日 均 ” “ 年 均 ” 等 问 题 。 如 ： 这 种 电 子 元 件 每 件 的 单 位 价 格 是 15元 。 这 种 型 号 电 冰 箱 的 单 位 价 格 是 每 台 3288元 。 参 观 展 览 的 人 数 很 多 ， 日 均 每 天 将 近 1500人 。 这 里 有 我 国 南 方 重 要 的 货 物 中 转 码 头 ，

21、年 货 物 吞 吐 量 达 到 每 年 5000万吨 。时 、 件 、 台 、 日 、 年 都 属 于 “ 单 位 ” ， 以 上 错 误 都 属 于 重 复 累 赘 。 “ 最 多 以 下 ” 和 “ 至 少 以 上 ” 如 ： 他 的 年 龄 不 大 ， 最 多 五 十 岁 以 下 。 这 个 单 位 职 工 福 利 好 ， 收 入 高 ， 每 月 工 资 至 少 一 千 八 百 元 以 上 。“ 最 多 ” 和 “ 至 少 ” 只 能 跟 上 下 极 限 点 ， 不 能 跟 一 个 范 围 ， 而 “ 以上 ” “ 以 下 ” 都 表 示 范 围 ， 因 而 “ 最 多 以 下 ” 和

22、“ 至 少 以上 ” 的 表 述 都 存 在 语 病 。 例 应 去 “ 以 下 ” ， 或 去 “ 最 多 ” 而 代 之以 “ 在 ” ； 例 应 去 “ 以 上 ” 或 “ 至 少 ” 。 “ 囊 括 中 的 ” 如 ： 由 熊 倪 、 田 亮 、 伏 明 霞 、 郭 晶 晶 等 优 秀 运 动 员 组 成 的 中 国 跳 水 队 ， 在这 次 澳 大 利 亚 跳 水 大 奖 赛 中 ， 囊 括 了 八 枚 金 牌 中 的 七 枚 ， 充 分 显 示 了 跳水 强 国 的 实 力 。“ 囊 括 ” 即 把 全 部 包 罗 在 内 ， “ 八 枚 ” 中 获 得 “ 七 枚 ” ， 虽 然

23、 不 少 ， 但也 不 能 称 “ 囊 括 ” ， 应 改 为 “ 获 得 ” 。“ 囊 括 ” 使 用 正 确 的 如 ： 这 次 世 乒 赛 ， 我 国 选 手 成 绩 优 异 ， 囊 括 七 枚 金 牌 。 “ 大 约 （ 超 过 、 将 近 ） 左 右 （ 上 下 、 多 ） ”潘 杰 写 了 一 封 超 过 三 千 字 以 上 的 检 举 信 。 老 赵 头 大 约 七 十 岁 上 下 ， 可 身 板 很 硬 朗 。“ 大 约 ” “ 超 过 ” “ 将 近 ” 后 面 跟 整 数 来 表 示 约 数 ， 再 跟 约 数 只 会 造 成表 意 不 明 ， 因 而 “ 大 约 （ 超

24、过 、 将 近 ） 左 右 （ 上 下 、 多 ） ” 这 样 的表 述 存 在 语 病 。 修 改 的 办 法 是 删 前 或 除 后 ， 例 可 删 “ 超 过 ” 或 “ 以上 ” ， 例 可 删 “ 大 约 ” 或 “ 上 下 ” 。 “ 几 （ ） 个 的 ”这 种 表 述 未 必 存 在 语 病 ， 关 键 要 看 “ 几 （ ） 个 ” 修 饰 的 对 象 是 否 存 在不 同 的 理 解 ， 这 一 短 语 的 结 构 是 否 有 不 同 的 理 解 。 三 个 学 校 的 领 导 都 到 教 育 局 汇 报 工 作 。 钱 副 总 理 先 后 接 见 了三 个 国 家 的 外

25、 交 部 长 。 例 的 “ 三 个 ” 修 饰 对 象 不 明 ， 有 歧 义 ； 例 的 “ 三 个 ” 只 修 饰 “ 国家 ” ， 不 存 在 歧 义 。消 除 歧 义 ， 可 以 通 过 增 加 必 要 的 语 境 ， 如 例 句 中 的 “ 外 交 部 长 ” ； 也可 以 少 用 “ 个 ” 等 泛 用 的 量 词 ， 代 之 以 使 用 范 围 较 窄 的 量 词 ， 如 例 可用 “ 所 ” 或 “ 位 ” ； 此 外 ， 调 整 结 构 也 不 失 为 一 法 ， 如 例 改 为 “ 学 校的 三 个 领 导 都 到 教 育 局 汇 报 工 作 ” 。 “ 一 边 有 （

26、是 ） ”这 种 表 述 未 必 存 在 语 病 ， 关 键 要 看 “ 一 边 ” 是 否 存 在 歧 义 。 如 ：树 下 坐 着 一 位 老 人 ， 一 边 有 一 个 孩 子 。 路 的 一 边 是 一 排 商 店 ， 另 一 边则 是 废 弃 的 工 厂 。 他 的 身 边 有 两 个 孩 子 ， 一 边 一 个 。 例 的 “ 一 边 ” 可 以 理 解 为 “ 其 中 一 边 ” ， 也 可 以 理 解 为 “ 每 一 边 ” ，存 在 歧 义 ； 例 和 例 的 “ 一 边 ” 分 别 理 解 为 “ 其 中 一 边 ” 和 “ 每 一边 ” ， 不 存 在 歧 义 ， 不 属

27、 于 语 病 。 “ 三 季 度 ” “ 四 章 ”这 类 表 述 未 必 存 在 语 病 ， 关 键 要 看 “ 三 ” “ 四 ” 等 数 词 是 否 存 在 基 数 与序 数 不 明 而 造 成 歧 义 的 问 题 。 如 ： 海 尔 集 团 公 司 已 经 提 前 完 成 了 三 季 度 的 生 产 任 务 。 三 季 度 的 销 售 额 比 前 两 季 度 总 数 还 多 三 个 百 分 点 。例 句 中 的 “ 三 季 度 ” 存 在 歧 义 ； 而 它 在 例 中 却 表 示 明 确 的 意 思 。明 确 是 基 数 还 是 序 数 ， 才 能 消 除 歧 义 。 这 可 以 通

28、 过 语 境 ， 如 例 的 “ 比前 两 季 度 的 总 数 还 多 了 三 个 百 分 点 ” ； 也 可 以 采 用 基 数 和 序 数 的 明 确 表示 法 ， 如 表 基 数 时 在 数 词 后 增 加 “ 个 ” 等 量 词 ， 或 用 “ 两 ” 代替 “ 二 ” ， 表 序 数 时 则 在 数 词 前 增 加 “ 第 ” 。 “ 二 十 多 个 岁 月 ” “ 几 家 新 闻 界 的 记 者 ” “ 三 个 莘 莘 学 子 ”“ 岁 月 ” “ 新 闻 界 ” “ 莘 莘 学 子 ” 属 于 集 合 性 名 词 或 短 语 ， 不 能以 “ 个 ” “ 家 ” 等 为 单 位

29、； “ 莘 莘 学 子 ” 中 的 “ 莘 莘 ” 表 示 大 量 ， 也与 “ 三 个 ” 矛 盾 。 可 以 分 别 改 为 “ 二 十 多 个 年 头 ” “ 几 家 新 闻 单 位 的 记者 ” “ 三 个 学 生 ” 。 “ 20万 朵 花 粉 ”不 可 数 名 词 或 名 词 短 语 不 能 用 数 量 来 修 饰 ， 因 而 这 样 的 表 述 是 错 误的 。 “ 20万 朵 花 粉 ” 可 改 为 “ 20万 朵 花 的 花 粉 ” 。 “ 仨 个 ” “ 俩 个 ”“ 仨 ” 和 “ 俩 ” 分 别 表 示 “ 三 个 ” 和 “ 两 个 ” ， 故 应 去 掉 后 面的

30、“ 个 ” ， 也 可 把 “ 仨 ” 、 “ 俩 ” 分 别 改 为 “ 三 ” 和 “ 两 ” 。 数 量 的 演 算 错 误 ， 如 ： 原 单 位 价 格 1000元 ， 现 降 低 到 360元 ， 降 低 了 三 分 之 二 多 。 该 市 去 年 旅 游 收 入 300万 ， 今 年 达 到 450万 ， 增 加 了 百 分 之 一 百 五 十 。该 村 85年 人 均 年 收 入 366元 ， 95年 达 到 798元 ， 翻 了 两 番 多 。例 应 改 为 “ 降 低 了 将 近 三 分 之 二 ” ， 例 应 改 为 “ 增 加 了 百 分 之 五十 ” ， 例 应 改 为 “ 翻 了 一 番 多 ” ， 因 为 “ 翻 一 番 ” 等 于 “ 成 为 原 来 的两 倍 ” ， “ 翻 两 番 ” 则 为 “ 四 倍 ” 。