1、第三章 会话含义与合作原则,一、什么是会话含义,隐含的语用信息，言外之意,交际中，很多信息不是直接传递的说话人：通过某一话语传递的语用信息并非等于该 话语的字面意义或语义组合。听话人：根据相关语境因素进行推理，获取字面意 义以外的交际信息,（1）A:Lets go to the cinema this evening. B:Well have the English exam tomorrow. (2)甲：下午踢球吧 乙：上午在换草皮。 隐含的非字面信息 需要听话人的推理能力 不能直接根据话语的字面意义或获取表面信息 在言语交际中，类似的字面意义或语义意义以外的隐含信息就是我们要讨论的会话中的
2、含义，即会话含义,会话含义（conversational implicature） 美国语言哲学家格赖斯（H.P.Grice）提出 语用学的核心内容，在言语交际中作用重要 哲学界、语言学界的广泛关注,二、格赖斯的会话含义理论 格赖斯 1967年 在哈佛大学的William James讲座做了三次演讲 第二讲逻辑与会话（Logic and Conversation）1975年发表于句法和语义学：言语行为第三卷（syntax and Semantics，V01.3：Speech Acts）,格赖斯提出“合作原则”（Cooperative principle）和会话含义理论 着重论述了“合作原则”的
3、具体内容以及如何制约“会话含义”产生的过程,（一）合作原则 在言语交际中，会话不是说话人所进行的杂乱无章的语句堆砌，而总是伴随一定的目的，或者说具有一定的意图。 这是因为交谈参与者在某种程度上意识到一个或一组共同的目的，或者至少有一个彼此都接受的方向。交谈过程中，不适合谈话目的或方向的话语被删除，使交谈得以顺利进行。 Grice认为，为了保证会话等言语交际的顺利进行，交际双方必须供遵守某些基本原则，即合作原则。,在言语交际中，人们总是能互相合作，都怀着一个共同愿望：双方的话语都能互相理解，相互配合。因此，它们都遵守合作原则，并“根据双方会话的目的或交流的方向，在一定语境下提供会话所需的话语或信
4、息（Cruse 2000:355）”,格赖斯仿效康德（Immanuel Kant）在范畴表中列出“量、质、关系、方式”四个范畴来构成其范畴体系的做法，划分出“量、质、关系、方式”四个范畴，提出四个相应的准则及其相关的次准则。 量的准则 质的准则 合作原则 相关准则 方式准则,1.量的准则（The Maxim of quantity） 关注的是话语的信息量 a.所提供的信息应是交际所需要的 b.不要提供交际以外的额外信息,（）A今天中午吃的什么？ B.蛋炒饭。（）A.昨天上街买了些什么？ B.就买了些东西。 () A.Is the exam difficult? B. Not very actually. My mother teaches me to play the piano on the weekends, and father cooks for us .,
