1、勐罕镇小学傣语小教材 第一版 Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_1勐罕镇小学简介有一个地方地方，位于景洪市东南部,地处“黄金水道”澜沧江下游,距景洪城 27 公里。这就是勐罕镇，素有“孔雀尾巴”之美称的橄榄坝。在这个美丽富饶的生态小镇上镶嵌着一颗璀璨的明珠，那就是勐罕镇小学。勐罕镇小学始建于 1952 年，几经拆撤合并，目前，勐罕镇小学现有中心小学 1 所，下辖 4 所村完小和 1 个教学点及一所附属幼儿园，即景洪市勐罕镇中心小学、勐罕镇勐宽完小、勐罕镇曼海完小、勐罕镇曼累讷完小、勐罕镇嘎里完小、勐罕镇弄养小学（教学点）和勐罕镇宝大祥宝大祥双语幼儿园。现有在校小学生 3946
2、人（其中寄宿生有 1012） ，有85 个教学班级；14 个幼儿班，在园幼儿 530 名。全镇共有230 个编制，现有在职教职工 236 人，其中专业教师 220 人，后勤工作人员 16 人。学校服务范围覆盖勐罕镇各村委会、各机关站所、橄榄坝农场管委会以及基诺乡巴莱村委会的适龄儿童。学生以傣族、爱伲族等少数民族为主，另有汉族、彝族、苗族、基诺族等不同民族的学生，是一所多民族生源构成的民族学校。建 校 至 今 ， 学 校 坚 持 以 人 为 本 ， 以 学 生 为 中 心 ， 和谐 发 展 为 导 向 ， 并有明确的 校 风 、 教 风 和 学 风 。 我校的校训：“点亮心灯，成就心愿” ；校风
3、：“诚心做人，用心做事” ；教风：“一心一意，以心传心” ；学风：“做一个有心人” 。围绕着一个“心”字，强调了教师教学中不可缺少的责任心、爱心、耐心，钻研时的恒心、专心、创新之心。我校师生秉承学校优良的教风学风，勠力同心，锐意进取，在总结过去中进步，在未来中开创。校 园 文 化 建 设 是 一 个 学 校 发 展 的 窗 口 。 近 年 来 ，在 校 园 文 化 建 设 方 面 我 校 尤 为 重 视 ， 通 过 开 展 丰 富 多 彩的 校 内 外 活 动 ， 培 养 学 生 的 综 合 能 力 和 素 养 ， 把 第 二 课勐罕镇小学傣语小教材 第一版 Pq=wH0K_T WH)wwH0
4、NCwMR)H_2堂 作 为 培 养 学 生 特 长 的 有 益 补 充 ， 开 设 了 球 类 、 棋 类 、手 工 类 、 傣 族 “章 哈 ”傣 族 武 术 等 多 个 兴 趣 班 。2000 年以来，学校发展迅速，获得各界人士的好评，先后被评为市级“文明学校” 、 “禁毒防艾学校” 、 “绿色学校” 、 “家长学校” 、 “省级远程优秀学校” 、 “省级实验优秀学校” 、 “先进基层党组织”等称号；2008 年 10 月晋级达标验收通过，办学水平达“二级一等”示范学校；2013、2014 连续两年被评为目标管理考核优秀学校；2014 年评为校园文化建设优秀奖、景洪市现代教育督导合格学校
5、、上海工业投资集团（有限）公司援建学校等称号。实 现 环 境 育 人 是 学 校 的 办 学 特 色 ； 全 面 推 行 素 质教 育 ， 强 化 养 成 教 育 ， 保 障 学 生 健 康 成 长 是 学 校 的 办 学亮 点 ； 德 育 为 先 、 五 育 并 举 、 全 面 发 展 、 全 面 推 进 学 有特 长 的 办 学 理 念 ； 创 建 州 级 “现 代 教 育 示 范 学 校 ”是 学 校 的 办 学 目 标 。校徽简介勐罕小学的校徽由“勐罕”M 和 H 二字的开头字母演变而成，整体形状貌似一本心形的书托起绿孔雀，象征着学生在知识的海洋里遨游，必将成为一个有心人。而绿孔雀则象
6、征着勐罕有着悠久的章哈文化，需要同学们去传承和发扬。勐罕镇小学傣语小教材 第一版 Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_3勐罕镇小学傣语小教材称谓Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_Hq)C老师【Hu suan】呼酸 XE sq0 学生【lung hen】鲁哏 Le- wH0你【mng】孟 MQ-我【Gu】姑 【Hui】怀 kE 、 xC他、她【Mn】曼【 Do dan】多丹 M0 、 Tr0c我们【Ho】浩 H(你们【Su】苏 sE他们 她们【Khao】蒿 x(父亲 爸爸【Bo】波 Pqc母亲 妈妈【Mie】 咩 wwMc哥哥、大哥【Bi zi】 比在 艾比 PRc
7、 Z#弟弟【Nng zai】侬在 Nq)C Z#姐姐【Bi yng】比映 PRc J R)妹妹【Nng yng】侬映 Nq)C J R)外婆【Mie to】咩套 wwMcy(C y(C J R)外公【Bo to】 波套 Pqc y(C y(C Z#爷爷【yi b】依布 aR/ pEc奶奶【yi ya】依呀 aR/Jrc小妹【Nng sao】侬少 Nq)Csr( 小孩【lng an】鲁丸 Le- aq0c儿子【lng zi】鲁在 Le-Z#女儿【lung yng】鲁映 Le- J R)阿姨【yi n】依娜 aR/ NrC姑姑【yi a】依啊 aR/ ar 婶婶【A bi】啊拜 arPC勐罕镇小学
8、傣语小教材 第一版 Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_4舅母【N bi】娜拜 NrC PC伯伯【Bo lng】波龙 PqcWl) 叔叔【 ao bo】凹波 ar( Pqc 舅舅【A n】艾娜 a#C NrC姑父【Ao kei】凹黑 ar( wx*老公【Po】婆 Wu老婆【Me】咩 wM孙子、侄子【Lan zi】兰在 lr0 Z#孙女、侄女【Lan yng】兰映 lr0 J R)女婿【Lng kei】 鲁黑 Le- wx*媳妇【Lng bi】鲁拜 Le- PC男孩【Azi】艾在 a#CZ#女孩- 【Ie sao】依少 aR/sr(勐罕镇小学傣语小教材 数字Pq=wH0K_T WH
9、)wwH0NCwMR)H_LR-Wt一(1)【Neng】能 NQ)c 二（2）【Suang】双 sq)三（3）【Sam】三 sr_四(4)【X】习 sRc五（5）【H】哈 hrC六（6）【Hng】哄 Wh-七（7）【Jie】节 wz+八（8）【Be】別 wwp+c 九（9）【Go】稿 k(C十（r0）【Xm】西 sR=十一（rr）【Xm ye】西吔 sR= wwa+十二（r2）【Xm suang】 西双 sR= sq)勐罕镇小学傣语小教材 第一版 Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_5十三【Xm sam】西三 sR= sr_十四【Xm x】西习 sR= sRc十五【Xm h】西哈
10、 sR= hrC十六【Xm hng】西哄 sR= Wh- 十七【Xm jen】西节 sR=wz+十八【Xm be】西别 sR=wwp+c十九【Xm go】西稿 sR=k(C二十【So】绍 Sr(三十【Sam xm】三西 sr_ sR=四十【X xm】 习西 sRc sR=五十【H xm】哈西 hrCsR=六十【Hng xm】哄西 Wh-sR=七十【Jen xm】节西 wz+sR=八十【Be xm】别西 wwp+c sR=九十【Go xm】稿西 k(C sR=一百【Hai】怀【Hai neng 一百】怀能 HC 一千【Bn 千】版 【Bn neng 一千】版能 P0一万【Mn】闷 【Mn nen
11、g】闷能 mQ0c十万【Xian】先 【Xm mn】西闷 wws0百万【Ln】兰 【Hai mn】怀闷 Lr0C千万【Bn mn】版闷 P0 mQ0c亿【Gn】滚 Wk+c序数词：第 1 【T neng】替能 YR NQ)c第 2 【T suang】替双 YR sq)第 3 【T sam】替三 YR sr_第 4 【T x】替习 YR sRc第 5 【T h】替哈 YR hrC第 6 【T hng】替哄 YR Wh-勐罕镇小学傣语小教材 第一版 Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_6第 7 【T jen】替节 YR wz+第 8 【T be】替别 YR wwp+c第 9 【T g
12、o】替稿 YR k(C sR=第 10【T xm】替西 YR sR=勐罕镇小学傣语小教材（时间） （自然）Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_wVLr年【bi】比 pR月【len】楞 wdR0日、天【wan】晚 V0今天【Wn ni】晚尼 V0NRC昨天【Wn w】晚那 V0nrC明天【Wn pg】晚捧 V0 UE-后天【Wn h】晚贺 V0 HQ前天【Wn sn】晚省 V0SQ0早上（上午） 【Gang nai zo】刚乃早 kr)nZ(C中午【Gang wn】岗婉 【hao ai】豪艾 kr) V0 x(Cg#下午【L lang】腊亮 lrCwwL)明年【Bi n】 比哪 p
13、R nrC太阳【da wan】搭婉 tr V0月亮【len】 冷 wdR0星星【lao】捞 dr(云【fa】法 frC下雨【fen dong】纷栋 fE0Wt-勐罕镇小学傣语小教材 第一版 Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_7刮风【fa long】发弄 FrLE_勐罕镇小学傣语小教材食品Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_Tr)kR0米饭 【Ho】好 x(C糯米【Ho neng】好能 x(CWn紫米 【Ho gm】好嘎姆 x(Ck_c炒饭 【Ho h】好火 x(CW xC焖饭 【Ho zo】好早 x(Czr(C傣族年糕 【Ho log sa】好罗嗦 x(Cdq-S
14、qC竹筒饭 【Ho lam】好拉姆 x(Clr_粽子 【Ho dm】好朵姆 x(Cte_C米线 【Ho nm】好糯姆 x(CNe_C饼干 【Ho mn】好闷 x(CMe_C鸡蛋 【Ka ga】还该 xckc凉粉 【Ho lang fn】好凉粉 x(CwwL)CwFR0玉米 【Ho long】好龙 x(CWd)汤 【He】赫 wwX菜汤【He pag】赫旁格 wwXu-杂菜汤【He h】赫货 wwXu-WH/菜 【Pag 】旁格 u-白菜【Pag kao】旁格蒿 u-kr+青菜【Pag kiu】旁格扣 u-wx(葱【Pag w】旁格窝 u-Wbc萝卜 【Ho beg】货蹦 WhwPR-酸菜 腌菜
15、 咸菜 【Pag sm】旁怂 u-sE_C肉 【Jn】进 ZR0C勐罕镇小学傣语小教材 第一版 Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_8牛肉【Jn H】进喔 ZR0CWH猪肉【Jn mu】进木 ZR0CmE鸡肉【Jn ga】进盖 ZR0Ckc鱼肉【Jn ba】进巴 ZR0Cpr景洪市勐罕镇小学傣语小教材餐具Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_xq)wwp)kR0早点 【Ho yog】好哟 x(CJq/午餐 【Ho gnai】好耐 x(CG#晚餐 【Ho po】好泡 x(CU(筷子 【T】图 yEc勺子 【Zan】钻 Zq0C碗 【Wn】碗 vr0c刀 【Pa】 趴 U
16、rC玻璃杯子【Gog gio】咣 叫 kq-wwk(C茶杯【Gog l】咣腊 kq-LrC水杯 【Gognm】咣那姆 kq-N_C锅【M】抹 mqC茶水 【Nm l】那姆腊 N_CLrC酒【Lo】老 l(C盐【Ge】哥 wkR味精【Ge wan】哥湾 wkRvr0 辣椒 【Mang pig】芒皮 mr-UR-油【Nm mn】 那曼 N_CM0勐罕镇小学傣语小教材 第一版 Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_9姜【King】坑 xR)葱_【Pang mo】旁磨 -Wbc芫荽【Pang bam】旁甭 u-pq_C勐罕镇小学傣语小教材日常用语Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR
17、)H_K_pr-Lr)V0上课【Hao hin】豪哏 x(CwwH0下课【aong hin】噢哏 aq- wwH0休息【Sao hing】扫哼 S(wwH)生病【Hai】 害 xC吃饭【Jin hao】今豪 kR0x(C睡觉【Nuan la】暖啦 Nq0l=起床【Long nuan】隆暖 Le-Nq0写字【Dian duo】垫多 wwt_CWt打球【Lin mang long】林芒纶 dR0Cmr-Le_学习【Hen duo】哏多 wwH0Wt读书【Aan duo】安多 ar0cWt唱歌【Hau】哈 x=跳舞【Fen】纷 Fq0C洗脸【Sui na】虽哪 S%cnrC洗澡【a nan】啊喃 a
18、r=N_C洗脚【Sui din】虽叮 S%ctR0洗衣服【Sang se diu】散色丢 S-wsRCwwt(c刷牙【Xi hiu】希后 sRwwx(C洗碗【Lang wan】郎碗 Lr)Cvr0c开门【Kai du】开度 xtE关门【Ha du】吭度 H=tE学校【Hong hen】宏哏 WH)wwH0勐罕镇小学傣语小教材 第一版 Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_10教室【Hong shuang】黄双 Xq)Csq0宿舍【Hong nuan】 黄暖 Xq)CNq0是【zai】载 Zc不是【mao zai】冒载 b(c Zc多少【duo nai】哆奈 Tqc n会【zhang
19、】章 Zr)c进来【hao ma】豪马 x(C Mr出去【ong bai】噢佰 aq- p书包【tong bo】通包 ye) Pq=铅笔【bi dan 】笔丹 pRC tr0c水笔【bi nan 】笔喃 pRC N_C书（课本）【bou】包 Pq=墨水【nan bi】喃比 N_C pRC擦笔头【yang mang 】央芒 jr) Mr)C衣服【se】瑟 wsRC裤子【diu】 wt(c伞【zhuang】庄 zq)C勐罕镇小学傣语小教材日常短语Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_xqCK_ Lr)V01、你叫什么名字？【Zao man z mao sang】召曼自冒仓？Z(CM0Z
20、Qcb(cs)?2、您找谁？【Zao man ha pai】召曼哈派？Z(C M0 hr u?3、你吃饭了没？ 【Mng jin ho lao la】 孟今好料咧？Z(C M0kR0x(C|wwlc?勐罕镇小学傣语小教材 第一版 Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_114、我们一起去吃饭!【Hao bai jin ho zm gan】豪马今好做干。H(p kR0x(CkqCk0!5、欢迎您到勐罕镇小学！【Ren Ha Do Zao ma huan hong hen nan meng han】 任哈多召嘛环宏哏囡勐罕！wJR_H=Wtz(CMrHq+WH)wwH0NCwMR)H_6
21、、一起吃年糕【Zo gan jin ho log sa】做干今好罗嗦kqCk0kR0x(Cdq-SqC7、你好！【duo zaoli】多召丽Wtz(CdR!8、你们好！【su zaoli】苏召丽sEz(CdR!9、谢谢！【yin li】应丽JR0dR!10、对不起！【su ma】苏吗sEMr!11、再见！【gui kan】归刊 Kch0!12、没关系！【mao bing sang】冒丙散b(cpR0s)!13、去上学。【Me hen duo】么哏多wMRwwH0Wt.14、快进教室。【Hao hong shuang wai wai】豪宏哏外外。x(CXq)Csq0VV.15、一起到教室外锻炼（
22、做操） 。【Zuo gan ong hong shuang baikan lian】作干噢宏双佰坎练。WZkr0aq-Xq)Csq0ph+wwl0c.勐罕镇小学傣语小教材 第一版 Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_1216、请专心听讲【Ha ran zai fan li】哈然再放丽x/j_zF)dR.17、我是勐罕镇小学教师。【Do ha bin hu suang hong hen nan meng han 】 多哈斌呼酸宏哏囡勐罕。WtxrCpR0XEsq0 Hq+WH)wwH0NCwMR)H_.18、你家在哪里？【Ken Meng ru di nai】肯蒙如滴乃？wHR0M
23、Q)jEcTRcn?19、我们一起去打球。【Hao bai lin mang lon nang gan】豪佰林芒纶囊干。H(pdR0Cmr-Le_n)Ck0.20、同学们再见。【Long hen dang lai gui kan】龙哏党来归刊。LE-wH0T)l#Kch0.勐罕镇小学傣语小教材祝酒歌Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_K_ x=Te0Cl(C1、傣族祝酒歌1、K_x=Te0Cl(C傣语部分：V0NRCpR0V0dR MQCdRV0pq+c万 尼 宾 万 立 么 力 万 博 PRcNq)CTr)l# dCMrwJR_k0比 弄 当 来 代 麻 任 干l(Cx(CA0
24、a#hq_ WZk0whCtR_kq-老 好 安 哎 欢 桌 干 也 定 咣勐罕镇小学傣语小教材 第一版 Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_13Or_H-H(H-k0hQCM0T)WZc 欢哈豪哈干合满当桌MrTq/Ze_l# WZk0WJ-l(C麻 多 纵 来 桌 干 勇 老Or_WS-s(Cmq)zhQCM0h#Pc欢苏扫(木按) 在 和满咳摆PRcNq)CTr)l# WJ-l(C比 弄 当 来 勇 老Tq-Kq-wS* wS* wS* wS* wS* wS*多 歌 水 水 水 水 水 水汉语部分：今天是欢乐吉祥的日子亲朋好友 欢聚一堂清香的米酒 斟满酒杯我们的友谊天长地久来吧朋友举起酒杯共祝愿大家幸福平安比 弄 当来勇老多 歌水 水 水水水 水
