1、 中文操作手册 ELCOMAT HR 订货号 219 667 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 2 目录 1、保修及有限责任 4 1.1、维护1.2、功能和损坏的责任2、介绍 5 3、功能介绍 6 3.1、 ELCOMAT HR 的介绍 6 3.2、附件介绍 7 3.2.1、自准直测头3.2.2、控制器4、组件 10 4.1、仪器的开箱及检验 10 5、操作 11 5.1、菜单指引的控制器 11 5
2、.1.1、模式 12 5.1.2、单位5.1.3、公差设定 GO/NG 13 5.1.4、分辨率 14 5.1.5、 RS-232 接口 15 5.1.6、声音5.1.7、红外遥控5.1.8、语言 15 5.2、在表格、十字线和大数字模式中工作 15 5.2.1、十字线模式中的放缩( ZOOM)功能5.2.2、设置相对 -绝对测量 16 5.2.3、在表格中存储数据5.3、 RS-232 接口协议 17 5.3.1、兼容模式5.3.2、文本协议 18 5.3.3、 RS-232 针定义 20 5.4、更多的操作信息5.4.1、测量条件6、实际测量技巧 21 6.1、测量准备MLLER-WEDE
3、L OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 3 6.1.1、通过找像棱体找准自准直仪 21 6.1.2、测量步骤 21 7、技术数据 23 7.1、自准直测头7.2、控制器7.3、电源供应 24 7.4、红外遥控器7.5、反射镜(需另外订购) 25 7.6、选件 25 7.7、备件8、维护和小心 26 9、保修10、自准直仪计算机附件 26 11、附件 27 11.1、自准直仪找像棱体(订货号: 221 031) 27 12、可
4、选附件(光学、机械式) 28 12.1、反射镜 28 12.2、五面棱体,带工装(订货号: 221 015, 221 018) 30 12.3、底座,用于五面棱镜带工装(订货号: 221 027) 30 12.4、多面棱镜 31 附录 1、文本协议类型介绍 33 附件 2、角度测量符号约定 37 附件 3、重启控制器MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 4 1、保修及有限责任 1.1、维护 更改或维护必
5、须且只能由 MLLER-WEDEL OPTICAL GMBH 明确授权的人员进行。 在维护时,只能使用 MLLER-WEDEL OPTICAL GMBH 的原装部件。 在维护或技术更改后,仪器必须依据技术要求重新调校。 在技术咨询时,须提供相关部件的编号。 1.2、功能和损坏的责任 如果仪器的更改或维护不是由 MLLER-WEDEL OPTICAL 明确授权的人员进行;如果维护不当(只要不是由 MLLER-WEDEL OPTICAL 进行)或是因为非正确使用, MLLER-WEDEL OPTICAL GMBH 不承担任何责任。 附件 电子驱动附件只有在其技术安全应用被书面标示出来(必须附有相关
6、证明)时才可以在仪器上使用。 安全说明 该仪器只可根据操作手册使用,并且它是按照操作手册的应用而设计的。 仪器的生产年份和序号见铭牌。 请保留本操作手册,以备日后使用。 符合 EC 证书 符合 EC 证书附于本操作手册之后。 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 5 2、介绍 MLLER-WEDEL OPTICAL GMBH 的电子自准直仪 ELCOMAT HR 是一台用于高精度角度测量的完备测量系统。
7、 它使用的测量原理是自准直。一个位于准直透镜后部焦平面上照亮的目标被投射到无限远,并由反射镜所反射。该图像由一个光感接收器接收。 自准直仪光轴和反射镜角度之间的微小变化会引起一个偏差,此偏差能被该仪器非常精确的测定。 因此电子自准直仪 ELCOMAT HR 可以在角秒之间测量倾斜或方向上的非常小的偏差。 尽管它拥有非常高的角度分辨率, ELCOMAT HR 的角度测量范围高至 300 秒。它可以使您在实际测量操作中实现简便、快捷的找准。您可以用它来完成各种的测量任务。 ELCOMAT HR 同时测量“水平方向”和“垂直方向”。 测量无需物理接触,并工作在肉眼可见的光谱范围。 它拥有两个 CCD
8、 线阵传感器,以进行全电子操作。非常先进的微电子单元可以以极高的可靠性进行精确的评估测量信号并显示。内置的微处理器负责数据的处理。 为了测量结果进行更复杂的评估,数据可以从自准直仪的控制器通过标准的 RS-232 接口传输到计算机。 我们还可以提供如下扩展程序,以满足不同的标准应用: ELCOWIN:测量直线度、平行度及垂直度 ELCOWIN:测量台面的平面度 TTM:测量位置的不确定度、转台和棱体的绝对精度 INCOLINK:用于计算机的数据传输软件(免费软件) ELCOMEX: 与 Microsoft Excel 联机软件 自准直仪的应用,如为机床工业、工厂及所有需要最高可能精度角度测量的
9、机器提供质量控制保障。您也可以将其用于控制线中,如:连接计算机对特定位置进行监测。 为了保证最高可能的测量精度,每一台自准直仪均经单独校准并附有一份测量报告。 本仪器必须由业经正确培训的技术专业人员、依照本操作手册使用。 安装和使用条件必须符合测量设备的要求: 低震动 小心维护 洁净的环境 避免过大的机械应力 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 6 3、功能介绍 3.1、 ELCOMAT HR 的介绍
10、 ELCOMAT HR(图 1)的构成包括一个新开发的内置两个高分辨率 CCD 线阵的光电自准直仪测头 (1)、 1 个特别设计的带有 LCD 显示的控制器 (2)及其电缆 (3)、电源供应器(4)、红外遥控器 (5)及找像棱体( 6)。 . 图 1:带有控制器的 ELCOMAT HR 其基本测量原理见图 2。它是基于自准直原理。 一个位于准直透镜后部焦平面上照亮的目标被投射到无限远,并由反射镜所反射。该图像由一个光感接收器接收。 自准直仪光轴和反射镜角度之间的微小变化会引起一个偏差,此偏差能被该仪器非常精确的测定。 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡
11、浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 7 图 2:自准直的测量原理 电子自准直仪 ELCOMAT HR 可以在两个轴向在角秒之间测量倾斜的最小偏差。 ELCOMAT 3000 的角度测量范围高至 35 分。 ELCOMAT 3000 同时测量“水平方向”和“垂直方向”。 其测量无需物理接触,并工作在可见的光谱范围( 660nm)。 它的接收器由两个 CCD 线阵传感器构成。其完全化的数 字信号接收和处理保证了ELCOMAT HR 在全部测量范围内的精确线性。集成的微 电子器件可
12、以非常可靠地对测量信号进行精确的评估和显示。内置的微处理器负责数据的处理。 RS-232 接口可以将测量数据传输到计算机。 ELCOMAT HR 包括有一个已校准的 X 轴和一个已校准的 Y 轴。 角度测量时的符号约定请参见附录 2。 . 3.2、附件介绍 3.2.1、自准直测头 自准直仪通过线缆(见图 1 及图 4)连接至控制器的 SENSOR(传感器)接口。 所有的 MLLER-WEDEL 的光电自准直仪均经单独检验 并单独校准。我们由计算机控制的、并参照一个非常先进的参考系统的校准, 考虑到了特定系统的所有系统误差,如透镜、自准直测头及 CCD 单元等。 所有的修正参数均是在校准时单独输
13、入到控制器中。微处理器会进行平方插值以提供 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 8 持续的补偿。 每台仪器都随货提供单独的测量报告,它标明了该仪器的绝对精度。 ELCOMAT HR 应定期返回工厂以检查其校准状态。校准 周期主要取决于自准直仪的使用情况,但不应长于 24 个月。 3.2.2、控制器 控制器内置一个微处理器,它可以在 LCD 显示屏上显示角度数值, 并运行软件,以完成特别的测量。 控制器
14、如图 3 所示。其 LCD 显示屏可以保证即使在差的光线条件下也可以轻松地读取数值,并在菜单指引下进行操作。 您可以通过一个带有 10 个按键的键盘进行操作。 控制器上的 6 个程序键用来启动单独的程序。以下章节将详细地介绍这些程序。 100100200200300300400 500-100-100-200-200-300-300-400-500GOexit help enterA HAAG STREIT COMPANY12 3 4567TableRow679图 3 控制器 (CModul) MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengart
15、en 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 9 3.1 LCD 显示器 3.5 功能键 3.2 退出( EXIT)按键 3.6 方向键(左右键用于对比度控制) 3.3 帮助( HELP)按键 3.7 红外遥控的接收器 3.4 进入( ENTER)按键 控制器的顶部设有电源开关、电源连接插座、 与自准直测头相连的接口及与计算机相连的接口。(见图 4) SENSOR RS232 DC 12V I/0图 4: 控制器的顶部 ELCOMAT HR 的测头需要与控制器相连。 RS 232 的接口是用于连接计算机,以将
16、测量数据直接输出到计算机。 电压: ) 只可使用 MLLER-WEDEL Optical 的原装电源供应器! 电源供应器可以自动在 230 V/50/60 Hz 、 115 V/50/60 Hz 间切换。 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 10 4、组件 4.1、仪器的开箱及检查 图 5、装在运输箱中的 ELCOMAT HR ELCOMAT HR 包括: 自准直测头( AK) 控制器 电源线 找像棱
17、体 备用保险丝(未在图中所示) 镜头保护盖(未在图中所示) 操作手册 测试报告 请对照交货单检查供货是否完整。 请 检查自准直测头底部的签封是否完好! 如有任何部件缺失或损坏,用户应立即通知厂家或是当地的代表。 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 11 5、 操作 由于采用了内置微处理器的模块化结构, ELCOMAT vario 易于操作、结构分明。它不需要操作人员预先具备特定的经验。 屏幕上的实时显
18、示会引导操作人员进行程序操 作,并在发生任何故障或操作错误时向操作人员发出提示。 以下章节详细介绍了如何使用 ELCOMAT HR。 5.1、菜单指引的控制器 将自准直测头与控制器相连并打开电源, LCD 显示屏上将显示: ELCOMAT HR withCMODULSer. No. XXXSCHNABEL ELEKTRONISCHE MESSTECHNIKMLLER WEDEL OPTICAL它会显示当前的软件版本及所使用的物管的焦距。 几秒钟后,显示屏将切换到另一个画面,显示上一次使用的模式。 按进入( ENTER)按键,显示屏将显示: 如需了解更多的信息,按显示屏下方的帮助( HELP)按
19、键。 使用方向键切换模式( MODE)、单位( UNITS) ,、公差( GO/NG tolerances)、分辨率( RESOLUTION)、 RS-232 接口模式、声音( Sounds)、红外遥控 (IR-MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 12 Control)或是语言设置( language-settings)。 ) 如果发现控制器不响应任何按键 ,或持续蜂鸣,您可能需要重启它。 请参见附录
20、 3 了解详细信息。 5.1.1、模式( Mode) 按进入( ENTER)按键,可以在如下不同的显示模式间切换:大数字、表格、十字线。 No ANGLE X ANGLE Y1234567891011120.1412830.1412760.1412490.1412330.1412220.1412190.1412180.1412070.1412000.1411890.1411760.1411690.0524230.0486300.0418350.0369840.0290760.0200230.009985-0.003054-0.102343-0.187359-0.266767-0.2912155
21、51010151520 25-5-5-10-10-15-15-20-25X-Axis:Y172.435-Axis:-312.760GOTableRow613NGTableRow941TableRow111大数字 表格 十字线 5.1.2、单位( Unit) 按进入( ENTER)按键,可以在如下不同的角度单位间切换:秒、度 、度 分 秒 “、毫弧、微米 /米。请选择您需要的分辨率。 X-Axis:Y-517.165-Axis:1039.055NGTableRow941X-Axis:Y-0837,165-Axis:01719,055NGTableRow941X-Axis:Y-1.436569-A
22、xis:0.288628NGTableRow941秒 度 度 分 秒 X-Axis:Y-2507.29 /M-Axis:5037.48 /MNGTableRow941X-Axis:Y-2.50729 MRAD-Axis:5.03748 MRADNGTableRow941毫弧 微米 /米 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 13 5.1.3、公差设定( GO/NG) 请进入主菜单。将光标移至公差设定(
23、Go/NG tolerances)。按进入( ENTER)按键,将切换至一个新的菜单: 要设定屏幕上的公差,请按 ON/OFF 下的按键。要取消公差 ,再次按此按键即可。 按同心圆( CONCENTRIC)所对应的功能键,您可以将公差范围的形式选择为同心圆或矩形。所选的公差范围的形式以下面的方式显示: 同心圆( concentric) : 开( ON) 或 同心圆( concentric) : 关( OFF) 在将公差范围设为同心圆时,请使用左 /右方向键以增加或减少公差范围。 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D
24、-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 14 按退出( EXIT)按键离开公差设定菜单。此时将显示在同心圆公差范围内笛卡尔系统中信号的实际数值及位置。 tolerances: ONconcentric: ONUse arrow keysto change value:concentric tolerance:300100100200200300300400 500-100-100-200-200-300-300-400-500GOTableRow941当选择矩形公差范围时,请使用左 /右方向键来改变 X 轴方向的公差;
25、用上 /下方向键来改变 Y 轴上的公差。 按退出( EXIT)按键以离开公差设定菜单。此时将显示 在矩形公差范围内笛卡尔系统中信号的实际数值及位置。 tolerances: ONconcentric: OFFUse arrow keysto change value:X-tol: 300Y-tol: 150100100200200300300400 500-100-100-200-200-300-300-400-500NGTableRow766如果角度值在公差范围内,将在显示屏右上角将显示 GO,否则将显示 NG。 5.1.4、分辨率( RESOLUTION) 该分辨率设置适用于所有的显示模式
26、。按进入( ENTER)按键,显示分辨率可以选择为: 0.005”、 0.01”、 0.02”、 0.05”、 0.1”、 0.2”、 0.5”、 1”、 2”、 5”、10”。按退出( EXIT)按键离开此菜单。 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 15 5.1.5、 RS-232 接口 按进入( ENTER)按键,将更改 RS-232 接口的设置: OFF 禁用 RS-232 COMPATIBLE
27、 与旧 ELCOMAT 控制器兼容 TEXT 文本输出 请参见 RS 232 章节了解输出的详细描述。按退出( EXIT)按键离开此菜单。 5.1.6、声音 按进入( ENTER)按键后,您可以打开或关闭声音。如果声音开启,则在信号进入或离开测量范围时、或在表格中存储数值时,控制器会发出 BEEP 的声音。按退出( EXIT)按键离开此菜单。 5.1.7、红外遥控 按进入( ENTER)按键,您可以将红外遥控功能选择为存储、清零或关闭。如果设为存储,控制器则会将当前的数据储存至表格中。如果设为清零,则控制器将进入相对测量模式并在当前位置清零。如果关闭此功能,将忽略红外遥控信号。按退出( EXI
28、T)按键离开此菜单。 5.1.8、语言 在这个菜单中,您可以选择将英语或德语作为显示的语言。 5.2、在表格、十字线和大数字模式中工作 5.2.1、十字线模式中的放缩( ZOOM)功能按向上 /向下的方向键。 向上的方向键可以放大所显示的图形。放大倍数是 1 倍、 2 倍、 5 倍、 10 倍、 20 倍、50 倍、 100 倍、 200 倍。该模式在精调中非常有用。 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:
29、/ 16 按向下的方向键将缩小先前设定的放大倍数。 5050100100150150200 250-50-50-100-100-150-150-200-250TableRow11551010151520 25-5-5-10-10-15-15-20-25TableRow115.2.2、设置相对绝对测量( REL-ABS) 按绝对测量( ABS)按键显示的测量数值是相对于自准直仪光轴的数值(参考测量)。 按相对测量( REL)按键会将当前的测量数值设为零,以后的测量将参照于这个新零点进行(相对测量)。该模式会在显示屏的左上角用 R 这个字母标示出来。 5.2.3、在表格中存储数据 在测量时按存储(
30、 STORE)按键或是红外遥控器上的按钮(当将红外遥控设为存储功能时)以存储当前的角度数值。其存储的数值在表格( TABLE)模式中显示。 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 17 No ANGLE X ANGLE Y1234567891011120.1412830.1412760.1412490.1412330.1412220.1412190.1412180.1412070.1412000.1411
31、890.1411760.1411690.0524230.0486300.0418350.0369840.0290760.0200230.009985-0.003054-0.102343-0.187359-0.266767-0.291215GOTableRow613欲滚动查看,请使用向上 /向下方向键。按删除( DELETE)按键将删除最后一个数值。 第二个数值 T 表示表格的编号。控制器可以存储最多 10 个表格,每个表格最多 200 个数值。按表格键(最右边)的同时按向上或向下方向键,您可以选择在不同的表格中存储数据。 5.3、 RS-232 接口协议 控制器中有两个接口协议:兼容模式(与旧
32、控制器 219 700 相同的模式)以及新的文本协议模式。 5.3.1、兼容模式 在选择兼容模式后, ELCOMAT vario 通过 RS-232 接口连续输出 X 和 Y 轴信号。 我们使用如下的参数: 数据模式: 8N1 ( 8 数据位,无奇偶位, 1 停止位) 波特率: 2400 波特 握手: 不使用握手信号。无 XON/XOFF 5.3.1.1、数据块结构 测量数值每次以字节数据块的形式传输,每秒钟 25 次。 数据块结构: 字节号 功能 0 0x2 (STX) 1 x-byte 0 2 x-byte 1 3 x-byte 2 4 y-byte 0 5 y-byte 1 6 y-by
33、te 2 7 0x3 (ETX) 我们使用如下公式计算 X 和 Y 数值: (x-byte 0 + x-byte 1 * 256 + x-byte 2 * 65536) /100 = x (秒 ) (y-byte 0 + y-byte 1 * 256 + y-byte 2 * 65536) /100 = y (秒 ) MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 18 因为 0x2 和 0x3 可能也会出现在测
34、量信息中,所以需要检查每个数据块,以保证 STX和 ETX 字节在正确的位置。 5.3.2、文本协议 在文本协议中控制器会以 ASCII 码( 128)发送和接收信息。每条信息均包括一行文本,并以一个线断( 0x0D)结束。 RS232 通讯时使用如下参数: 数据模式: 8N1( 8 数据位,无奇偶位, 1 停止位) 波特率: 19200 波特 文本协议结构 为了理解文本协议类型的结构,我们首先将举例说明。本节的总结作为附录 4 收录在本操作手册后。 RS-232 的设置: 19200 波特, 8 数据位, 1 停止位,无奇偶位 在文本协议模式下,控制器将只接收和发送 ASCII 符号(编码
35、128)。每条接收及发送的信息由一行文本组成。每条信息均以一个线断( 0D hex)结束。控制器可以接收 7 条不同的信息(命令)。 一个文本行包括 4 个、 5 个或 6 个文本区,它们之间用空白( 20 hex)分开。最后一个文本区后是线断( 0D hex)。第一个位于行首的文本区指定了信息的类型。 传送的信息 1、 相对角度数值 信息区 类型 状态 测量数值 X 测量数值 Y 举例 1 103 321.445 -23.180 2、 在每次测量后传送的绝对角度数值: 信息区 类型 状态 测量数值 X 测量数值 Y 举例 3 003 -12.855 -123.105 3、 单次测量的相对角度
36、数值( LCD 显示屏所示),只传送一次: 信息区 类型 状态 测量数值 X 测量数值 Y 举例 2 103 321.445 -23.180 4、 单次测量的绝对角度数值,只传送一次: MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 19 信息区 类型 状态 测量数值 X 测量数值 Y 举例 4 003 -12.855 -123.105 5、 表格的表头,在表格数据传送前传送: 信息区 类型 表格数 实际传送 行
37、数 列数 举例 6 10 2 15 2 6、 表格的行数,表格有多少行将传送多少次: 信息区 类型 实际表格 实际行数 数值(行 1) 数值(行 2) 举例 1 5 2 12 343.110 -99.200 举例 2 5 2 13 343.125 * *举例 2 中:行 2 的数值未确定 7、设备信息 信息区 类型 序列号 天 月 年 焦距 举例 8 423 12 1 2004 300 日,月,年校准日期 状态由三位数 ABC 构成: A- 相对 /绝对角度数值 0 信息内容是绝对角度数值(相对于光轴) 1 信息内容是相对角度数值 B- 事件 0 无事件 1 侦测到红外遥控信号 2 三种显示模
38、式之中按控制器的退出( EXIT)按键 C- 测量的有效性 0 x 和 y 无效 1 x 有效, y 无效 2 x 无效, y 有效 3 x 和 y 有效 测量数值 X,测量数值 Y 角度测量数值的单位是秒,我们是以小数点的方式分开,而不是以逗号分开。 接收的信息(命令) 我们可以通过如下的命令来控制这些信息。所有的命令只包括一个字符(区分使用大小MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 20 写),并以一
39、个线断分隔。 命令 效果 s 终止传送信息类型 1、 3、 5、 6 r 发送信息类型 2(相对测量,仅一次) 终止信息类型 1 和 3 R 持久(连续)发送信息类型 1(相对角度数值) a 发送信息类型 4(绝对角度数值,仅一次) 终止信息类型 1 和 3 A 持久(连续)发送信息类型 3(绝对角度数值) t 发送所有表格,包括至少一行。表格 1 的类型 6 的表头信息总会被发送,即使表格是空白 d 发送信息类型 8(设备信息) 5.3.3、 RS-232 针定义 ELCOMAT vario 9 针插头 计算机 9 针插头 针编号 定义 针编号 定义 2 TXD -2 RXD 3 RXD -
40、3 TXD 5 GND -5 GND 5.4、更多的操作信息 5.4.1、测量条件 对于一个镀银的表面(波长 660 纳米时反射率至少为 80),自准直反射镜的直径应至少大于 13 毫米。反射镜表面的光学质量(平面度)应优于 /8(=660 纳米 )。 如果平面度不足,将会降低测量的精度。 在所有测量过程中,自准直仪与反射镜之间的距离应尽可能短。这将减少气流扰动的影响并提供最大的测量范围。您可以将光路加上保护罩(如使用泡沫塑料材料遮挡光路)来减少气流扰动的影响。 ELCOMAT HR 在每次新安装,需要先达到“热均衡”,然后再进行测量。 为了实现自准直仪的完全测量精度和稳定性,请在调整后 60
41、 分钟后再开始测量。 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 21 6、 实际测量技巧 6.1、测量准备 6.1.1、通过找像棱体找准自准直仪 在距自准直仪测头较近的地方放置一个反射镜。 ) 当测量高反射的表面时,请使用直径 15 mm 的通光片。 当测量高反射的表面时,如果使用全孔径,信号将有许多噪音。这是因为 ELCOMAT HR 增加的敏感度。测量未镀层的表面,使用全孔径。 自准直图像可能会在十字线
42、模式下被自准直仪迅速、简便地获取。 ELCOMAT HR 可以在水平、垂直方向约 0.2的范围内探测到信号。 在多数情况下,开始时并没有十字线显示。这表明自准直仪的两个轴的图像均不在自准直仪的信号获取范围内。要在 X 轴向上找像,应轻轻转动反射镜。 在 X 轴找好后,采取同样步骤在 Y 轴上找像。 ) 请注意测量应大体位于绝对测量下测量范围的中心。 视场大于校准的测量范围。如果在未校准的区域内测量,将会引起测量误差。 一个反射率较低或尺寸非常小的反射镜也可能造成信号过弱。 在所有测量中,应尽量保证当反射镜移开时,受测物可以最大范围地被准直光束的分束器到。您可以通过找像棱体及 /或 LCD 显示
43、屏将自准直测头大体与测量面找准。 6.1.2、测量步骤 在正确找准后,您就可以进行测量了。 ) 在开始测量前,请检查是否有自准直图像, 并且也要检查反射镜所有位置的测量数值是否均存在! ) 如果角度测量要在长距离进行,您需要先在 最远处放置反射镜。然后将它向自准直仪方向移动。如果测量信号始终位于测 量区域内,您在自准直仪到反射镜之间的测量就没有问题。 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 22 选择:
44、显示模式 单位 Go/NG 公差,如需要 分辨率 RS-232 声音 红外遥控 控制器主菜单所使用的语言 按退出( EXIT)按键退出菜单,并切换到测量数值显示(见 5.1) 按进入( ENTER)按键或是使用红外遥控器来读取测量数据。 在相对测量时 ,按相对测量( REL)功能键 (位于功能键中间 (图 3.5)。要切换至绝对测量模式,按右边的功能键(图 3.5)。 第 5.2.3 节介绍了数据的存储及由 RS-232 传输。 附录 2 介绍了角度测量时的符号约定。 MLLER-WEDEL OPTICAL GmbH 宝御德电子科技有限公司 胡浩波 Rosengarten 10, D-22880 电话: 010 68767761 13901381113 Wedel, Germany http:/ 23