1、使用说明书 感谢您购买欧姆龙产品。 为了您安全使用本产品 ，使用前请务必仔细阅读本使用说 明书。 请将本书放在手边使用。 本书附有保修卡，请您妥善保管，以防丢失。 HBF-358 的使用方法. 1 前言 安全注意事项3 结构组成. 7 电源自动关闭操作面板的放置 . 8 测量前（各种设定） 安装电池. 9 设定个人数据 （年龄 性别 身高）10更改个人数据. 12删除个人数据. 13 测量方法和测量结果 测量体重、身体脂肪率、内脏脂肪指数等指标 （使用个人号码键测量使用“客人”键测量）. 14 只测量体重19 如有疑问时 保修 如有疑问时20 规格22 保修卡和产品保证书封底 本说明书中的插图
2、为效果图。 目录 如有疑问时 保修 测量方法和测量结果 测量前（各种设定） 前 言 358 产品注册号： 苏食药监械（准）字 2009 第 2210219 号 生产许可证号： 2004-0107 号 执行标准： YZB/ 苏 0227-2009 08M402_HBF358(904)_SC.indd 2 08M402_HBF358(904)_SC.indd 2 2009-5-7 13:45:09 2009-5-7 13:45:09HBF-358 的使用方法 按下电源 开关。 身体成分是指 构成身体的肌肉、脂肪和骨骼等 组织和水分等。 以下内容将帮助您了解自己的身 体脂肪率等指标、进行健康管理。
3、身体脂肪率 “身体脂肪重量” 在体重中所占的比例。 可通过 （低标准 偏高高）的显示来衡量身体脂肪率。 内脏脂肪指数 了解附在内脏周围的脂肪的程度 。可通过 （标准偏高 高）的显示来衡量内脏脂肪程度。 1 接通 电源 2 选择个人 号码 （ 第 14 页） （ 第 15 页） 测量准备中 准备 OK 使用前请做以下准备工作，以便正确测量。 用“个人号码”键切 换个人号码。 （ 第 9 页） 安装电池 测量前（各种设定） 1 （ 第 10 页） 设定个人 数据 （年龄 性别 身高） 08M402_HBF358(904)_SC.indd 1 08M402_HBF358(904)_SC.indd 1
4、 2009-5-7 13:45:11 2009-5-7 13:45:11HBF-358 测量方法和测量结果 BMI是表示肥胖度的国际标准。理想的 BMI 值是 “22” 。 基础代谢 身体年龄 BMI 体重 内脏脂肪 指数 身体脂肪率 4 确认身体 成分指标 3 踏上 本体 详细说明请参阅附录的“活用 指南” 。 只测量体重（ 第 19 页） 用 “设定 / 表示切换” 键切换个人号码。 为了帮助您进行健康管 理 ，请将测量结果记在笔 记本上或图表中。 内脏脂肪指数判定 （ 第 17 页） （ 第 16 页） 体重的显示和确定 （闪烁） “开始测量” 显示后 测量中 测量结束（显示体重） 手臂
5、与身体要保 持 90 90 2 身体脂肪率判定 08M402_HBF358(904)_SC.indd 2 08M402_HBF358(904)_SC.indd 2 2009-5-7 13:45:13 2009-5-7 13:45:13 表示如果操作错误很可能会直接导致人员死亡或重伤。 表示如果操作错误可能会造成人员死亡或重伤。 表示如果操作错误可能会造成人员伤害和物品损坏* 。 安全注意事项 以下内容是为了防止产品在使用过程中对使用者、他人造成伤害或财产损失。 标志及其含义如下。 使用前请务必仔细阅读。 3 图标的含义 * 物品损坏是指房屋、财产以及家畜、宠物相关的损害。 标记表示强制（必须遵
6、守的）事项。具体的强制内容会在中或旁边以文字或图形的 形式标明。左图表示“一般性强制”的情况。 危险、警告、注意的含义 标记表示禁止（不允许的）事项。具体的禁止内容会在 中或旁边以文字或图形的形 式标明。左图表示“一般性禁止”的情况。 绝对不能与以下医疗电子仪器一起使用。 心脏起搏器等植入式医疗电子仪器 人工心脏等用来维持生命的医疗电子仪器 心电图机等佩戴式医疗电子仪器 如果与上述医疗电子仪器一起使用会导致其误动作， 可能会危及生命。 HBF-358 使用时 想减肥或实施运动疗法时，请务必寻求 医生或专业人员的指导，不要自行判断。 如果自行判断可能会对健康造成伤害。 使用时 符号是电子信息产品
7、污染控制标志。 表示本产品的环保使用期限为10 年，并且可以回收利用，不应随意丢弃。 不包括干电池。 本产品适用于人体体重、BMI 值、身体脂肪率和内脏脂肪指数的测量。 产品适用范围 08M402_HBF358(904)_SC.indd 3 08M402_HBF358(904)_SC.indd 3 2009-5-7 13:45:15 2009-5-7 13:45:154 如有疑问时 保修 测量方法和测量结果 测量前（各种设定） 前 言 安全注意事项 万一电池液不小心溅到眼睛里，请立即用大量清水冲洗。 可能会导致失明，请立即就医。 关于电池的使用 残疾人必须在他人帮助下使用。 否则可能会滑倒。测
8、量时请一定注意。 关于测量 请勿在瓷砖或湿的地面等容易滑倒的 地方使用。 否则测量者可能会滑倒摔伤。 关于安装和使用 HBF-358 请勿跳上本体或在本体上跳跃。 否则可能会滑倒摔伤。另外，如果冲击超过使用范围会造成损坏。 请勿在沐浴后等身体或手淋湿的情况下测量。 否则测量者可能会滑倒摔伤。 否则机器内部会进水，从而引起故障。而且也无法测出正确的身体 脂肪率 请勿站在本体边缘或操作面板上。 否则可能会滑倒摔伤。而且可能无法正确测量。 请勿在专业用途上使用（例如，在医院使用等） 。 符合家用测量仪器标准的机器，不具备专业用途所 需要的功能。 请勿在操作面板或本体附近使用手机。 否则可能会出现异常
9、。 使用时 HOSPITAL HBF-358 HBF-358 08M402_HBF358(904)_SC.indd 4 08M402_HBF358(904)_SC.indd 4 2009-5-7 13:45:17 2009-5-7 13:45:175 安全注意事项 如果电池液不小心溅到皮肤或衣服上，请立即用大量清水冲洗。 电池液可能会腐蚀皮肤或衣服。 关于电池的使用 请勿颠倒电池的正 负极。 电池电量用尽后要立即取出，并同时更换 4 节新电池。 长时间不使用（3 个月以上）时要取出电池。 否则可能会发生漏液、发热、破裂等情况，对人员造成伤害。 请勿同时混用新旧电池或不同型号的电池。 否则可能会
10、发生漏液、发热、破裂等情况，对人员造成伤害。 请勿将电池加热或投入火中。 否则可能会发生破裂造成伤害。 请放在婴幼儿无法触及的地方保管。 否则会因线缆缠绕或掉落而造成伤害。 关于保管 HBF-358 请勿对操作面板以及本体进行拆解、修理或改造。 否则可能会受伤或导致故障发生。 关于安装和使用 HBF-358 关于测量 请光脚测量。 否则测量者可能会滑倒摔伤。而且也无法测出正 确的身体脂肪率等指标。 将操作面板放入本体时，请不要将手放在手柄电极金属部位的内侧。 否则可能会夹伤手指。 请在踏上本体之前取出操作面板。 如果站在本体上取出操作面板，会因失去平衡而滑倒导致受伤。 08M402_HBF35
11、8(904)_SC.indd 5 08M402_HBF358(904)_SC.indd 5 2009-5-7 13:45:19 2009-5-7 13:45:196 如有疑问时 保修 测量方法和测量结果 测量前（各种设定） 前 言 安装的注意事项 请勿放在潮湿 、有水 、日光直射 、空调风可 直接吹到的地方、烟火附近。 否则可能会发生故障。 请勿在草垫或地毯等柔软的地面上使用。 否则可能无法正确测量。 使用的注意事项 如果与脚部患有皮肤病等感染性疾病的人士 共用本机器，请清洁后再使用。 否则可能会引起感染 。如果共用本机器 ，请用 软布沾上水或者中性洗涤剂， 用力拧干后擦拭， 然后用软布擦干。
12、 请勿用于测量体重 、身体脂肪率 、内脏脂肪 指数等指标以外的用途。 不要强行拉拽连接本体和操作面板的线缆。 否则线缆可能会脱落引起故障。 本产品属于精密仪器 ，请勿掉落 、振动或撞 击。 否则可能会发生故障。 请勿手持操作面板进行搬运。 否则可能会发生故障。 日常维护的注意事项 请保持本体清洁。 本体上的污垢可以用柔软的干布擦除。 如果污垢较严重 ，请用软布沾上水或者中性洗 涤剂，用力拧干后擦拭，然后用软布擦干。 请勿用水冲洗操作面板或本体。 否则可能会发生故障。 请勿使用挥发剂、 稀释剂、 汽油等去除污垢。 否则可能会发生变色或故障。 保管注意事项 请勿保管在以下地方。 有水的地方 受高温
13、 、潮湿 、日光直射 、灰尘 、含盐分的空 气影响的地方 存在倾斜、振动、冲击的地方 保管化学药品或存在腐蚀性气体的地方 注 意 事 项 1. 以下人员可能无法正确测量身体脂肪等指标：成长期儿童 /65 岁以上的老年人 / 闭经后女 性 / 因感冒等原因发烧的患者 / 孕妇 / 骨密度非常低的骨质疏松患者 / 浮肿症患者 / 人工透 析患者 / 以健身或运动为职业的人士。 2. 该产品无法测量未满 10 岁或 81 岁以上人员的身体脂肪等指标。 3. 该产品无法显示未满 18 岁使用者的内脏脂肪指数。 4. 该产品只能用于家庭测量。 5. 使用时不能和以下医疗电子仪器一起使用： (1) 心脏起
14、搏器等植入式医疗电子仪器 (2) 人工心脏等用来维持生命的医疗电子仪器 (3) 心电图机等佩戴式医疗电子仪器 6. 想减肥或实施运动疗法的人，务必寻求医生或专业人士指导，不要自行判定。 使用注意事项 安全注意事项 HBF-358 08M402_HBF358(904)_SC.indd 6 08M402_HBF358(904)_SC.indd 6 2009-5-7 13:45:21 2009-5-7 13:45:21HBF-358 结构组成 7 操作面板 底座 线缆 手柄电极 显示屏 手柄电极 足电极 足电极 操作面板 本 体 操作键 电源开关 08M402_HBF358(904)_SC.indd
15、 7 08M402_HBF358(904)_SC.indd 7 2009-5-7 13:45:23 2009-5-7 13:45:238 如有疑问时 保修 测量方法和测量结果 测量前（各种设定） 前 言 电源自动关闭操作面板的放置 以下情况电源将自动关闭。 显示“0.0 kg ”时，在大约 1 分钟内未做任何操作 设定个人数据时，在大约 5 分钟内未做任何操作 显示“开始测量”或测量结果时，在大约 5 分钟内未做任何操作 操作面板的放置方 法 关于电源的自动关闭 1 将线缆收藏到本体操作面板的底座内 按照底座深度卷起线缆并放入，不要让线缆露出。 2 轻按操作面板将其嵌入本体内 HBF-358
16、HBF-358 HBF-358 喀哒 HBF-358 如果拿起操作面板，则线缆展开。 请按照如下方法放置操作面板。 08M402_HBF358(904)_SC.indd 8 08M402_HBF358(904)_SC.indd 8 2009-5-7 13:45:24 2009-5-7 13:45:24安装电池 装入 4 节随机附带的 5 号锰干电池。 9 1 2 将本体翻过来， 打开电池盖 沿箭头方向按下电池盖的锁扣向上提起电池盖的锁扣，打开电池盖 将电池按照图中所示的位置正确放入 带有弹簧的一侧为 。 关闭电池盖 本体背面 关于电池的寿命和更换 电池更换 图标 3 锁扣 大约可以使用 1 年
17、。 （使用 5 号锰干电池黑 （4 节） ，室温 23，1 天测 量 4 次的情况下） 随机附带的是试用电池，电量可能会在 1 年内耗尽。 如果图标单独点亮，表示电量耗尽。 请同时更换 4 节新电池（相同型号） 。 请在关闭本体电源后更换电池。 更换电池时，个人数据会被保留。 使用后的干电池的废弃方法请按照城市环境保护的相关规定处理。 08M402_HBF358(904)_SC.indd 9 08M402_HBF358(904)_SC.indd 9 2009-5-7 13:45:26 2009-5-7 13:45:2610 如有疑问时 保修 测量方法和测量结果 前 言 测量前（各种设定） 设定
18、个人数据 （年龄 性别 身高） 测量体重、身体脂肪率、内脏脂肪指数等指标之前需要先录入“年龄 性别 身高” 。 可以录入多达 4 个人的数据。 没有录入过个人数据的人士，也可以利用“客人”功能测量体重、身体脂肪率、内脏脂肪指数等指标。 （ 第 15 页） 在操作面板置于本体内的状态下， 按电源开关 显示屏的“CAL ”闪烁后，会显示出“0.0 kg” 。 在“0.0 kg ” 显示之前请勿触摸、移动本体或抬起操 作面板，否则显示“Err ” （错误） 。 （ 第 20 页） 按“个人号码”键， 选择要设定的个人号码 每按 1 次显示下一个“个人号码” 。 最多可设定 4 人（14） 。 按“设
19、定 / 表示切换”键， 确定“个人号码” “年龄”闪烁。 1 2 3 08M402_HBF358(904)_SC.indd 10 08M402_HBF358(904)_SC.indd 10 2009-5-7 13:45:28 2009-5-7 13:45:2811 按下本体的电源，关闭电源。 按“ ”/“ ”任一个键， 设定“年龄” 设置范围为 10 80 岁。 步骤 4、5 同样方法设置“性别” “身高” “性别”的设置为“男” “女” ， “身高”的设置范围为 100.0 cm 199.5 cm 。 确定身高，所设置的“年龄 性别 身高”都显示出来之后， 将会显示“0.0 kg” 。 设定
20、个人数据（年龄 性别 身高） 以下情况无法设定。请重新设定个人数据。 设置过程中超过 5 分钟未进行任何操作，电源自动关闭时 设置过程中电源关闭时 所设置的年龄无法自动更新，所以请在每年的生日后更新所设定的年龄。 若年龄设置不正确，可能无法正确测量。 确定后移到下一个项目 加 1 （按住后数字快速递增） 减 1 （按住后数字快速递减） 至此，设定操作完毕。 可接着测量体重、身体脂肪率、内脏脂肪指数等指标。 （ 第 16 页） 如果是以“客人”身份设置身高，设置后将直接开始测量。 （ 第 16 页） 4 按“设定 / 表示切换”键， 确定“年龄” “性别”闪烁。 5 6 7 08M402_HBF
21、358(904)_SC.indd 11 08M402_HBF358(904)_SC.indd 11 2009-5-7 13:45:30 2009-5-7 13:45:3012 如有疑问时 保修 测量方法和测量结果 前 言 测量前（各种设定） 在操作面板置于本体内的状态下， 按电源开关 显示屏的“CAL ”闪烁后，会显示出“0.0 kg” 。 在“0.0 kg” 显示之前请勿触摸、移动本体或抬起操作面板，否则显示“Err ” （错误） 。（ 第 20 页） 更改个人数据 设定个人数据（年龄 性别 身高） 按“个人号码”键，选择要更改的个人号码 每按 1 次显示下一个“个人号码” 。 按“设定 /
22、 表示切换”键， 选择要更改的项目 （年龄 性别 身高） 按“ ”/“ ”键更改， 按“设定 / 表示切换”键确定， 确定身高， 所设置的 “年龄 性别 身高” 都显示出来之后， 将会显示 “0.0 kg” 。 至此，个人数据的更改操作完毕。 可接着测量体重、身体脂肪率、内脏脂肪指数等指标。 （ 第 16 页） 按下本体的电源，关闭电源 1 2 3 4 5 08M402_HBF358(904)_SC.indd 12 08M402_HBF358(904)_SC.indd 12 2009-5-7 13:45:31 2009-5-7 13:45:31按住“客人”键 2 秒钟以上 删除个人数据 显示屏
23、上的“Clr ” （ clear 清除）点亮。 “Clr”熄灭后，个人数据即被删除。 至此，个人数据删除完毕。 在操作面板置于本体内的状态下， 按电源开关 显示屏的“CAL ”闪烁后，会显示出“0.0 kg” 。 在“0.0 kg ” 显示之前请勿触摸、移动本体或抬起操作面板，否则显示“Err” （错误） 。（ 第 20 页） 删除个人数据 设定个人数据（年龄 性别 身高） 按下本体的电源，关闭电源。 按“个人号码”键，选择要删除的个人号码 每按 1 次显示下一个“个人号码” 。 按“设定 / 表示切换”键， 确定要删除的个人号码 “年龄”闪烁。 1 2 3 4 5 13 08M402_HBF
24、358(904)_SC.indd 13 08M402_HBF358(904)_SC.indd 13 2009-5-7 13:45:33 2009-5-7 13:45:3314 如有疑问时 保修 测量方法和测量结果 前 言 测量前（各种设定） 测量体重、身体脂肪率、内脏脂肪指数等指标 （使用个人号码键测量 / 使用客人键测量） 如果使用个人号码键测量，需要预先录入个人数据。 （ 第 10 页） 如果没有录入个人数据，可以使用“客人”键测量。 “CAL” （ calibration 校准）闪烁时，表示本体正在 进行正确测量前的准备。 HBF-358 在操作面板置于本体内的状态下， 按电源开关 显示
25、屏的“CAL ”闪烁后，会显示出“0.0 kg” 。 接通电源后 ，在 “0.0 kg”显示前 ，请勿踏上本 体或移动本体，也不要在本体上放置物件。 即使未显示 “Err ” （错误） ，也可能无法正确测量 体重、身体脂肪率、内脏脂肪指数等指标。 取出操作面板 在“0.0 kg”显示前请勿触及操作面板。 手柄电极的握法 HBF-358 HBF-358 HBF-358 将中指放在手柄电极背面的 凹陷部 母指和食指握住 内侧的手柄电极 用无名指和小指握住 外侧的手柄电极 手掌要紧贴电极 请在平坦坚硬的地面上测量。 在垫子或地毯等柔软的地面上无法正确测量。 HBF-358 1 2 请勿踏在本体上。
26、08M402_HBF358(904)_SC.indd 14 08M402_HBF358(904)_SC.indd 14 2009-5-7 13:45:35 2009-5-7 13:45:3515 测量体重、身体脂肪率、内脏脂肪指数等指标（使用个人号码键测量 / 使用客人键测量） 已设定个人数据者 按 “个人号码”键， 选择自己的个人号码 每按 1 次显示下一个“个人号 码” 。 当出现右边画面时 所选中的个人号码下没有个人数据。请先录入个人 数据。 （ 第 10 页） 以客人身份测量者 1 按 “客人”键 “客人”显示， “年龄”闪烁。 2 设定个人数据（年龄 性别 身高） 请参阅“设定个人数
27、据（年龄 性别 身高） ”中的步骤 4 6。 （ 第 11 页） 什么是“客人”功能？ 预先没有录入个人数据的使用者，可以通过临时输入“年龄 性别 身高”的方式测 量体重、身体脂肪率、内脏脂肪指数等指标。 3 08M402_HBF358(904)_SC.indd 15 08M402_HBF358(904)_SC.indd 15 2009-5-7 13:45:37 2009-5-7 13:45:3716 如有疑问时 保修 测量前（各种设定） 前 言 测量方法和测量结果 测量 在测量身体脂肪率和 内脏脂肪指数等指标 的过程中 ，通过进度 条显示进行情况。 1 2 踏上本体 请光脚测量 。如果穿着袜
28、子站 在上面，将无法正确测量。 确定体重。 闪烁 2 次后表示体重已经确 定。 然后测量身体脂肪率和内脏 脂肪指数等指标。 出现“开始测量” 后，将手臂和身体成 90 测量体重、身体脂肪率、内脏脂肪指数等指标（使用个人号码键测量 / 使用客人键测量） 手臂与身体成 90 伸直背部 和膝部 水平抬高手臂， 伸直肘部 两脚踏上足电极 赤脚测量 4 08M402_HBF358(904)_SC.indd 16 08M402_HBF358(904)_SC.indd 16 2009-5-7 13:45:38 2009-5-7 13:45:3817 3 测量结果（体重）显示后，从本体上下来 测量体重、身体脂
29、肪率、内脏脂肪指数等指标（使用个人号码键测量 / 使用客人键测量） 错误的姿势！ 身体摇晃 手臂弯曲 手臂低垂 （或 过度上举） 操作面板 朝向上方 膝部弯曲 脚底偏离电 极 确认测量结果 每按 1 次 “设定 / 表示切换” 键显示内容切换。 有关身体脂肪等方面的说明（ 第 12 页） 请参阅附录的“活用指南” 。 9 岁以下 81 以上：无法测量身体脂肪率等指标。17 岁以下：无法显示内脏脂肪指数以及身体年龄。 5 内脏脂肪指数判定 身体脂肪率判定 身体脂肪率 基础代谢 身体年龄 BMI 请以显示条闪烁的部分作为判定标准。 体重 内脏脂肪指数 08M402_HBF358(904)_SC.indd 17 08M402_HBF358(904)_SC.indd 17 2009-5-7 13:45:41 2009-5-7 13:45:41
