1、庐山 英文介绍,组长：曾繁川,Lu Mountain 庐山,Lushan Mountain is located in the northern part of Jiangxi Province, to the south of the Yangtze River and northwest of the Poyang Lake. According to records, it has a history of more than 2,000 years. The scenic area, covering 302 square kilometers, houses 16 natural w
2、onders, 474 scenic spots and 171 peaks, of which the highest peak, the Dahanyang Peak, is 1,474 meters above sea level. 庐山位于江西省北部,到南部的长江鄱阳湖西北方。据记载,它有2000多年的历史了。景区,占地302平方公里,房屋16自然奇观之一,474年和171年的高峰景点,其中最高的山峰,大汉阳峰,海拔1474米。,庐山生物资源丰富。森林覆盖率达76.6%。高等植物近3000种，昆虫2000余种，鸟类170余种，兽类37种。山麓鄱阳湖候鸟保护区，是“鹤的王国”，有世界最大
3、的白鹤群，被誉为中国的“第二座万里长城”。 Lushan mountain known as Chinas “of the second Great Wall“,这样的自然条件，使得庐山植物生长茂盛，植被丰富，随着海拔高度的增加，地表水热状况垂直分布，由山麓到山顶分别生长着常绿阔叶林，常绿及落叶阔叶混交林。据不完全统计，庐山植物有210科、735属、1720种，分为温带、热带、亚热带、东亚、北美和我国7个类型，是一座天然的植物园。 Because of the natural conditions, there have many different kinds of plants,黄龙潭,大
4、口瀑布 五老峰,三叠泉,龙首崖,三宝树,仙人洞,铁船峰,白鹿洞书院太庐山,Lushan Mountain abounds in historic and cultural relics. Bailudong Shuyuan (White Deer Cave Academy) was the most famous of the four biggest academies in ancient China, and enjoys high prestige in the Chinese history of education. 庐山的历史和丰富的文物。白鹿洞书院是最著名的四大书院在古代的中国
5、,并享有很高的信誉的中国历史的教育。,芦林湖,石门涧,drift sports,Pick strawberries,庐山别墅,More than 1,500 noted figures in history visited this Mountain, leaving behind some 4,000 pieces of verse and over 900 inscriptions on the cliffs, as well as other writings, prints and calligraphic works. There are about 600 villas here,
6、 with the styles of 18 nations and cultures. 东林寺：超过1500年历史上著名人物参观了这座山,留下一些4000块韵文与超过900在悬崖上的铭文,以及其他的作品、打印和书法作品。大约有600套别墅这里,用18个国家和民族风格。,每一栋别墅是一个个体的建筑群独特风格和结构, Each villa is an individual buildings with unique style and structure 你几乎不能找到两个别墅彼此相似You almost cant find two villas resemble each other.,中国究
7、竟有多少别墅，恐怕难以计数；哪栋别墅历史最长、最精美？恐怕也难评出个第一、第二。但是，有一栋别墅却无可置疑地得到社会公认：在中国众多的别墅中，只有它住过国共两党最高领导人。这惟一的别墅就是庐山的“美庐”。 This only villa is the lushan mountain “beauty world“. A special villa,美庐,美庐的最早主人是英国人西伊勋爵，1903年英国女传教士巴莉将它买下。1933年，巴莉又将它转给好友宋美龄。1933年8月8日，蒋介石、宋美龄入住美庐，美庐从此开始了她不同凡响的生涯。 Beauty is the earliest world of
8、 master British west the Lord, in 1903 the British female missionaries and Sally will buy it. In 1933, and its good friend and to song meiling. On August 8, 1933, Chiang kai-shek and song meiling check-in world of beauty, beauty dormant and began her remarkable career. 蒋介石、宋美龄以及后来的毛泽东、江青都十分喜欢美庐。它鲜明的
9、西式建筑风格、中西文化交融的庭园布局，都体现了以人为本的情调，在给人以居住十分舒适、自在的同时，又给人以极愉悦的精神享受。 Chiang kai-shek and song meiling, and then later MAO zedong, Chiang ching is very like world of beauty. It distinct western architectural style, Chinese and western culture blends garden layout, reflects the people-oriented sentiment, in
10、give a person with comfortable living very comfortable, at the same time, they give a person with a cheerful spirit to enjoy.,从1933年8月8日入住美庐，到1948年8月18日最后离开美庐，除去抗战的八年，蒋介石、宋美龄几乎每年都要来美庐。美庐这栋别墅里发生了多少足堪入史的大事。 From August 8, 1933 is a dormant in beauty, to August 18, 1948 the last to leave the world, except for the eight years of war, Chiang kai-shek and song meiling almost every year world of the United States. The world of the villa happened in the history of how many decent event.,庐山当选为“世界遗产名单”于1996年。Lushan elected on the world heritage list in 1996,Thank you,
