1、地震章,这是降示在麦地那初期的苏勒， 只有短短的八句启示。,1.背景 2.内容,Muhammad ibn Abdullh(570CE - 632CE),setting,“他们为喜爱真主而赈济贫民，孤儿，俘虏”（76: 8）,1.,2.”抛其重担. “,4.“在那日 ,大地将报告它的消息“,5.“因为你的主已启示了它“,6.“在那日 ,人们将纷纷地离散“,7.“以便他们得见自己行为的报应。“,“当大地猛烈地震动。“,3.说“大地怎麽啦 ?”,8.“行一个小蚂蚁重的善事者，将见其 善报;作一个小蚂蚁重的恶事者，将见其恶报“,2. And the earth throws up her burden
2、s (from within),1.“When Earth is shaken with her (final) earthquak“,1.”当大地猛烈地震动（因末日而震动）,2.“抛其重担” （抛出亡人）,3.“And man cries (distressed): What is the matter withher?“,4.“That day she will relate her chronicles“,3.说：“大地怎么啦 ？” （人不信复生的人）,4.“在那日 ,大地将报告它的消息” （讲述人们所做的善与恶）,5.“For that thy Lord will have given
3、 her inspiratio“,6.“On that Day will men proceed in companies sorted out, “,5.“因为你的主已启示了它；” （圣训说：大地将作证每个男仆或女仆在上面所干 的一切工作),6.在那日，人们将纷纷地离散,7.To be shown the deeds that they (had done 7.“以便他们得见自己行为的报应 ” （进乐园还是火狱）,8. Then shall anyone who has done an atoms weightof good, see it!And anyone who has done an atoms weight of evil, shall see it 8.“行一个小蚂蚁重的善事者 ,将见其善报 ;作一个小蚂蚁重的恶事者 ， 将见其恶报；”,Thats allthank you,
