1、o =)MovVWenhui HuHelsinki University of Technology,Espoo FIN-02015, FinlandMMM n. = noun, Mv. = verb,Madj. = adjective, Madv. = adverb,Mprep. = preposition,Mpron. = pronoun,Mconj. = conj, Mnum. = numeral, Mpostp. = postposition,Maux. = auxiliary,MBBB kuka? = pron. kenen? = pron. pkaupunki = n. nmink
2、? = pron. , +kanssa = postp. . .B lhell = postp., #,(Z)vieress = postp. H(Z)luona = postp., * (Z)takana = postp.(Z)edess = postp. - (Z)vasemmalla puolella= postp.PH(Z)oikealla puolella = postp.H(Z)ylpuolella = postp. , , , alapuolella = postp./ ,/, ,/pll = postp. (on) (Z)alla = postp./(under) (Z)vli
3、ss = postp.W(Z)keskell = postp.W( , , 0tyls = adj. 7 Pruma = adj. 4 Alikainen = adj.#erinomainen = adj. ,stressaava = adj. onneton = adj., 7turvaton = adj. epterveellinen = adj.r B s = n.? ilma = n.? , (MlS1sv)ulkona = adv. , aurinko = n. paistaa = v.v2, K, Kkevt = n.=?kamala = adj. V , huhtikuu = n
4、. lyhyt = adj. ,lumi = n.sulaa = v. ( P) toukokuu = n.lehti = n.=0;puu = n. ruoho = n.kasvaa = v. 3,ihminen = n. , tyskennell = v.T,V Y.Tpiha = n.0,puutarha = n.kovin = adv., .,# ,dlmmin = adj. p, pnormaalisti = adv.,Yvaihdella = v.9, ,Mkeskuu = n. Bharvoin = adv. ,kuuma = adj. lmptila = n.ainakin =
5、 adv. joskus = adv. H, Hlintu = n. Tlaulaa = v.,sateinen = adj./,pilvinen = adj. ,|?kesy = n.1valoisa = adj.?, Lappi = n. ( )laskea = v.b,; ,9 ollenkaan = adv.loma = n.L , ,L tavallisesti = adv.,Yheinkuu = n. maalle = adv. jhkesmkki = n.11l0,11Y levt = v.jrvi = n.kalastaa = v.,liikkua = v.Mmets = n.
6、 , grillata = v. , Kmakkara = n.Pkaupunki = n. gviett = v.V,h puisto = n.terassi = n. , , ranta = n.Z,purjehtia = v.tmeri = n.Z,Zelintarha = n.huvipuisto = n. kotimaa = n.CSulkomaille = adv. S,Selokuu = n.6TKK suomi 2 vocabulary FinnishChinese Otaniemi, February 14 2006taas = adv.,Q,BQsyyskuu = n.si
7、lloin = adv. * H, ihana = adj. 7 , ruska = ? l blokakuu = n. Epudota = v./, lent = v.fU,ftaivas = n.?,? bharmaa = n. marraskuu = n. EBpime = adj.,mrk = adj. A, Asisll = adv. aloittaa = v.?, , 7 S,“ mharrastus = n.z,zkuitenkin = adv. ,58“,9hiiht = v.lasketella = v.V _/luistella = v.b,Vlaskea mke = v.
8、V _/leikki = v. (8)joku : jotkut = pron. t( , Y, .)jkiekko = n.b ovarsinkin = adv.+Y, helmikuu = n.=talviloma = n.1L Kreikka = n. kohta = adv.suunnitella = v. !9,9, onko totta? = ?oikein = adj. ,vai = conj.,( )vrin = adv.p,vuodenaika = n.1,1paras = adj.Kzaika = n. HWvuosi = n. Mmin vuonna? = B M?ens
9、i = adj./Qviime = adj.K, tn vuonna = adv. Mkuukausi = n.kuu = n.jne. = ja niin edelleen= adv.alussa roskis = n.l Opespallo pesis = n.o olihas = n. juures = n. ( J) v, ( C)mki = n.l kerros = n. Lyritys = n. , ,lompakko = n. +vr = adj.pyksininen = adj.,8 koti-ikv = n.XE, Tminulla oli koti-ikv=XEbsujua
10、 = v.Zparemmin = adv.1 zmuuttaa = v.Elyt = v.s,?Caloittaa = v. 7 S,“ mopiskelu = n.vhitellen = adv.vMit te teitte lomalla?viett = v.V,h osa = n.skesmkki = n.11 !,11Y saunoa = v. ! sininen = adj. paita = n. , Imaa = n. , o,r kova = adj.; 2; , voittaa = v. () ;,jaksaa = v. ? S. . .kuin = conj.1ratkais
11、ta = v. %,svirhe = n.p,V ptty = v. ,halata = v.suukko = n.,keskitty = v.“( ). . . E E EBBB perfekti = n. T( H )muuttaa = v.M,Mmuuttua = v.Eollenkaan = adv.tiskata = v.!,!( 0)astia = n. ,pluskvamperfekti = n.V H( H )laukku = n., vr = adj.psuunta = n.Z_lopettaa = v., ,aloittaa = v. 7 S,“ mvalmistua =
12、v.8masentunut = adj. pettynyt = adj. rakastunut = adj. jnnittynyt = adj.y,fhermostunut = adj. *finnostunut = adj. , fvaikeus = n. 4, 4tyttmyys = n. salaisuus = n. ystvyys = n.q,zavaruus = n. bhiukset = n.h?, ?lintu = n. TTyhaastattelutynhakija = n.T # h,sT henkilst = n. ,pllikk = n. ,2hankala = adj.
13、 4kielitaito = n. Mmuuten = adv. 6, L.lisksi = adv.“.sujuvasti = adv. ,Yjonkin verran = , ( )Bopintopiste = n.spuuttua = v. :/,pakollinen = adj.AS,Avapaaehtoinen = adj. V4,jljell = adv./, :/aikaisemmin = adv.1 *, -kokopivty = n. Tkahvitauko = n. 4e HWtytodistus = n. ,wi ,wiottaa yhteytt = v. | “yhte
14、ys = n. “loppuviikolla =B HViel muutama vitsimuutama = pron.Bt, , leijona = n. ?0pentu = n. u(l ,l)ihan sama = adv.B“vrisokea = adj. hpiv = n. , Q juoma = n. suositella = v.wi, riippua = v.G L,G naapuri = n. # takia = postp. ,ylyd = v.u,u , seitsems = num. ( M)avataan(pa) = u 7bkarkki = n.Ttoinen =
15、num.=, 6Bihmetell = v., ,Xmaailma = n. Wtysi = adj. , tulee tyteen =M bsirkus = n. $v,/vkouluttaa = v. blondi = adj.?esiinty = v.V,kaupunkilaisturisti= n. 1 g jmaalaisukko = n. jh lehm = n. dsarvi = n. E E E= kirjakieli = n. puhekieli = n. gerityiskieli = n.+ ylaki = n.E pvirkakieli = n.2Zyleiskieli
16、 = n. T(o j)keskustelu = n., arkipuhe = n. murre = n.Z12TKK suomi 2 vocabulary FinnishChinese Otaniemi, February 14 2006AcknowledgementFirst I would like to thank Seija Koski in Helsinki Universityof Technology for arranging this special project and her greatassistance during the whole process of th
17、e project.I would also like to thank Liu Zheng in Department of theChemical Technology at Helsinki University of Technologyfor checking the whole vocabulary.My great friend, Jan Hlinovsky who worked in theTelecommunications Software and Multimedia Laboratoryat Helsinki University of Technology at th
18、at time, gave lotsof comments during the first round of translation. His self-giving work makes some difficult translation possible andmade me enjoy the culture of Finland.Fei Yu in Xuzhou Normal University and Kai Zhu in NanjingNormal University gave several constructive suggestions forselecting mo
19、st suitable Chinese word.CopyrightCopyright c 2006 Wenhui Hu in Helsinki University ofTechnology. All rights reserved.This document is based on suomi 2 vocabulary Finnish-English by Seija Koski in Helsinki University of Technologyand corresponds to courses Kie-98.7021 & 7022 in HelsinkiUniversity of
20、 Technology.Redistribution and use without modification are permittedprovided that the following conditions are met:1. Redistributions of this document must retain the abovecopyright notice, this list of conditions and the follow-ing disclaimer.2. The user is a student or an employee of Helsinki Uni-versity of Technology.3. The document is used to study Finnish or Chinese.13
