1、高考英语中译英测验 11. 这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。()， .2. 商店的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。().3. 在旧社会，出身贫寒的人很少有受教育的机会。(), .高考英语中译英测验 21. 看到她在音乐会上的精彩演出，我们惊讶不已。().2. 他为自己食言而感到羞愧不已。().3. 出乎意料的是，他对我们采取友善的态度。() , .4. 如果你能帮我学习英语我将不胜感激。() .高考英语中译英测验 31. 做志愿者的经历让我受益匪浅。() . .2. 无论你到何处，都要牢记在心：入国问禁，入乡随俗。(), , .3. 显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。() ,
2、. 4. 这部历史小说引人入胜，我简直爱不释手。() .高考英语中译英测验1. 听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。() , .2. 她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。(), .3. 这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。().4. 警方正在竭尽全力查明火灾的导因。().5. 除了等待进一步通知，我们别无他法。() .6. 大家都束手无策，最后还是彼得想出了个主意。(), .7. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。().8. 如果你不将理论与实践结合起来,你的研究将毫无用处。() .9. 希望这里的志愿者都要精通英语。().10. 这次歌咏比赛给了我
3、一次千载难逢的机会挑战自我。().11. 就是在那家超市我和过去的班主任不期而遇。().12. 他选择勇敢面对失败,而不是自暴自弃。().高考英语中译英测验 61. 即便周围响声很大，他也能集中精力看书。().2. 看到银装素裹的群山，孩子们欣喜若狂。(), .3. 认为现在的年轻人样样都好或者一无是处都是错误的。() () . 4. 显然，他们将数量与质量混为一谈了。().5. 这条铁路横贯平原.把那个偏远山城与海港连接了起来。().高考英语中译英测验 71. 他要求出国进修，但被公司拒绝了。(), .2. 由于经验不足，他不知道如何处理这情形。() . 3. 她下定决心不惜任何代价不让父母
4、失望。() .4. 我校正不遗余力地满足学生对课外活动的需求。()5. 他在外貌和性格上都与妹妹截然不同。().6. 请尽早做出决定,不然你会坐失良机。(), .7. 他仍然昏迷不醒，随时有生命危险。(). 高考英语中译英测验 81. 从考官的表情判断，他对面试者大失所望。(), .2. 那个穿白衣服的女孩多才多艺，给我留下了深刻印象。(), .3. 为了与时俱进，专家们正努力改进教科书。(), .4. 不仅年轻人爱好这项运动，许多中年人也跃跃欲试。(), - .5. 这个孩子梦想着有朝一日能登上月球。().6. 勿庸置疑，坐飞机比坐汽车安全。().7. 这种药对治疗咳嗽有立竿见影的效果。()
5、 .高考英语中译英测验 91. 她想报名参加模特大赛，却遭到了父母的强烈反对。(), .2. 总经理不会原谅你玩忽职守的行为的。() . .3. 你的文章首尾不呼应，结尾要么重写，要么删掉。(. .) ； . 4. 他是如何在那起车祸中死里逃生的还不清楚。() / .5. 您的旧家电在我们任何一家连锁店都能以旧换新。().高考英语中译英测验 101. 他在演讲比赛中的表现远不令人满意。().2. 今天阳光明媚，我想去野餐。(), .3. 营业员向我解释为什么这条项链物有所值。().4. 他蹑手蹑脚地走进房间，唯恐吵醒睡着的孩子。() . .5. 夏威夷以其风光优美而闻名于世。().高考英语中译
6、英测验 111. 她总是穿着奇装异服，难怪同学们要取笑她。().2. 我们最好不要与言而无信的人打交道。() .3. 他目不转睛地看着相册，想起了许多童年趣事。()/ , .4. 他因家境贫寒而不得不退学。().5. 当你看着太阳冉冉升起的时候，心中就会充满希望。(), .高考英语中译英测验 121. 在美国逗留期间，我与格林一家相处和睦。(), .2. 失业教会了我任何事情都不能视为理所当然。() .3. 这个小男孩凝视着夜空，想象着自己乘坐宇宙飞船遨游太空的情景。(), . 4. 说实话，我真后悔没有帮助他克服困难。(), .5. 男士一般不擅长购物时和店主讨价还价。().高考英语中译英测
7、验 131. 汤姆能不假思索地正确回答老师的问题。() .2. 没人料到这件事与那个沉默寡言的人有关。().3. 看来他们家发生了出人意料的事情。(). 4. 看了杰克画的卡通画，他的母亲忍俊不禁。(), . 5. 毫无疑问，没有什么能阻止他们走向胜利。().6. 承担这项特殊任务对我来说荣幸之至。() .高考英语中译英测验 1411. 他们失败后没有怨天尤人，而是更加刻苦训练，力求在下次比赛中获胜。() , . ; , .高考英语中译英测验 151. 大多数人不愿意介入这场毫无意义的争论。 （) .2. 缺乏良好的教育使他与这份工作失之交臂。().3. 我对这位诗人的生活背景知之甚少。().
8、4. 如果你能从失败中吸取教训.你就能避免重蹈覆辙。(), .5. 请勿践踏草坪,违者重罚。(), .高考英语中译英测验 161. 难以置信，那位百万富翁过着一种极为简朴的生活() . 2. 他们应从这件事中吸取教训：玩火者必自焚。() : . 3. 他的自行车没锁，这给了小偷可乘之机。() , . 4. 这次意外事故使他学到了“乐极生悲”这个教训。().5. 如果没有中国，它是名不副实的。 () , .6. 陷入沉思，她没有注意到外面发生的事情。(), .高考英语中译英测验 171做一件毫无价值的工作就意味着浪费我们宝贵的时间。().2虽然交通拥挤，他还是设法把游客及时送到了机场。(), .
9、3勤能补拙。().高考英语中译英测验 18 1犯了这么严重的错误，你再狡辩也无济于事。( ), .2经理今天情绪不好，我刚才被他平白无故骂了一顿。(), .3显而易见，他不愿意按吩咐去做。().4你一收到这封信，就知道事情的来龙去脉了。( ), .5我们不能对他的所作所为熟视无睹。() .高考英语中译英测验 19 1你根本不用愁眉不展，一切看起来都有条不紊。() .2只有持之以恒的锻炼才能使人延年益寿。().3这句谚语已代代相传。().4那位工程师平易近人，总是将自己的成功归功于同事们的帮助。() .5出于好奇，年幼的他走上了魔术生涯。( ).6那个漂亮女孩酷爱赶时髦。().高考英语中译英测验
10、 201专家指出，医疗不能代替均衡饮食在保健中的作用。() - .2中国制造的鞋子价廉物美，深受当地顾客的欢迎。(), .高考英语中译英测验 211她为这次求职面试做好了充分准备，一点也不紧张。(), .2他在工作中粗心大意，却被提升为经理。(), .3毫无疑问，他将因不遵守校规而受到严惩。().4当他意识到自己的健康每况愈下时，他决定戒烟。().5肇事司机故意隐瞒事实以逃避惩罚。( ).高考英语中译英测验 221由于种种原因，我昨天彻夜难眠。(), .2每个人都应学会面带微笑、乐于助人。().高考英语中译英测验 23 1令我们遗憾的是，他为了自己的利益出尔反尔。(), .高考英语中译英测验
11、241朋友是无论发生什么都能与你同甘共苦的人。().2这小孩太调皮了，常常使父母心烦意乱。() . .3在我们的共同努力下，胜利指日可待。(), .4乍看之下，他们的要求似乎挺合理的。(), .高考英语中译英测验 251三十年的教学生涯中，她二直严以律己。() , .2许多遭到洪水侵害的农民别无选择只得解雇一些工人。( ).3他努力想要赢得老板的欢心，但却事与愿违。() , . , .高考英语中译英测验 261说到公司的福利和工作条件，所有雇员都闭口不谈。(), .2不管你做什么，你都必须三思而后行。(), .3谢谢你为我们提供了这么多切实可行的建议。().4我也曾经无家可归，因此我对灾民们深
12、表同情。(), .高考英语中译英测验 271这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。().2虚度年华的人终将一事无成。( ).3经过许多不眠之夜和艰辛努力，他们终于美梦成真了。(), .高考英语中译英测验 281我多次警告他有危险，可是他置若罔闻。(), .2越来越多的大学毕业生自告奋勇去边远地区工作。().3我希望这份报告在明天以前完成，不容耽搁。()1 ( ) .4无论多晚，母亲总是等着儿子一起共进晚餐。(), .5你装糊涂是无济于事的。() .6看着朋友们滑雪，我迫不及待地也想体验一下。(), .7货架上圣诞卡种类繁多，令我们难以选择。(), .高考英语中译英测验 291这部电影百看不厌
13、，它让人们想起了童年时光。().2给我印象最深的是他总是那么谦虚和彬彬有礼。().3不要担心你上大学的费用，我们会鼎力相助。() , .4那位名演员似乎心甘情愿在剧中扮演配角。().5消息传来在告别会上，所有的同学和老师都畅所欲言。().6她的行为值得高度表扬。() . .高考英语中译英测验 1()1商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。().2他利用她人好心软，三番五次向她借钱。().3在旧社会，出身贫寒的人很少有受教育的机会。(), .4显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。(), .5丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。().6这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。(), .7人
14、生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。(), .8在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。(), .1专家们建议实施这项工程以造福子孙后代().2是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。( ) .3他因成绩优异被复旦大学提前录取了。().4艺术节旨在提供一个让学生展示才华的机会。().高考英语中译英测验 2()1听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。(), .2除了等待进一步通知，我们别无他法。().3众所周知，知识始于实践。().4做志愿者的经历让我受益匪浅。() . .5这部历史小说引人人胜，我简直爱不释手。() .1他天生记性好，能过目不忘。(), .2现在年轻人所缺乏的，不是书
15、本知识，而是实践经验。().3我们应该以事实为基础发表观点，而不是盲目赞成或反对。().4他总是吹嘘自己父母多么有钱，而不知自食其力。(), .5无论你到何处，都要牢记在心：入国问禁，入乡随俗。(), , .6这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。().高考英语中译英测验 3()1希望这里的志愿者都要精通英语。().3如果你不将理论与实践结合起来，你的研究将毫无用处。().4任何考试作弊被抓住的学生都将受到严惩。().5即便周围响声很大，他也能集中精力看书。().6当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。().7众望所归，当选了足球队队长。(), .1大量砍伐树木肯定会扰乱生态平
16、衡。() .2第一次到纽约的时候，我对所见所闻都很好奇。(),1 .3我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。().高考英语中译英测验 4()1她下定决心不惜任何代价不让父母失望。().2这个孩子梦想着有朝一日能登上月球。().3由于经验不足，他不知道如何处理这情形。() .4勿庸置疑，坐飞机比坐汽车安全。().5他在外貌和性格上都与妹妹截然不同。().6他仍然昏迷不醒，随时有生命危险。().7他要求出国进修，但被公司拒绝了。(), .1我校正不遗余力地满足学生对课外活动的需求。().2同学们正在热烈讨论是否有必要穿校服。().5随着现代技术的高速发展，良药不再苦口。(), .6在农村，因为孩子
17、的教育支出，许多父母负债累累。(), .7那个穿白衣服的女孩多才多艺，给我留下了深刻印象。(), .8从考官的表情判断，他对面试者大失所望。(), .高考英语中译英测验 5()1我发现和你父亲交换看法很令人耳目一新。() ,2这种药对治疗咳嗽有立竿见影的效果。().3总经理不会原谅你玩忽职守的行为的。() . .4他是如何在那起车祸中死里逃生的还不清楚。() .9我们都没料到校长 321会出现在晚会上。().10我不知道他究竟为什么辞去了这样一份高薪工作。()- .1她想报名参加模特大赛，却遭到了父母的强烈反对。(), .2他在技巧和经验上都与我旗鼓相当，谁都有可能夺冠。(), .3您的旧家电
18、在我们任何一家连锁店都能以旧换新。().4不仅年轻人爱好这项运动，许多中年人也跃跃欲试。(), - . 5为了与时俱进，专家们正努力改进教科书。(), .高考英语中译英测验 6 ()1他因家境贫寒而不得不退学。().2今天阳光明媚，我想去野餐。(), .3据我所知，在那座小城市里购物很方便。( ), .1我们最好不要与言而无信的人打交道。() . 2他目不转睛地看着相册，想起了许多童年趣事。()/ , .3他作为一个杰出的科学家而闻名，但他却淡泊名利。(), . 44 正在流行，而 3 已不再时兴，时尚的潮流总是这样日新月异。() 4 3 , .5她总是穿着奇装异服，难怪同学们要取笑她。()
19、.6龙井茶不仅在国内享有盛誉，许多外国人也熟悉它。 () .7他蹑手蹑脚地走进房间，唯恐吵醒睡着的孩子。() . . 高考英语中译英测验 7( , .3我对学生所谈论的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。 , .4网络使我们能够足不出户就周游世界。( ) 高考英语中译英测验 9(&)1只有勇敢面对挑战的人才有可能成功。() . .2我们应该互相学习，共同进步。().3难以置信，那位百万富翁过着一种极为简朴的生活。().4陷入沉思，她没有注意到外面发生的事情。(), .5缓解压力的方法在于学会放松。().6做一件毫无价值的工作就意味着浪费我们宝贵的时间。().7无论遇到什么困难都不要半途而废。(
20、) .1经理今天情绪不好，我刚才被他平白无故骂了一顿。() , .2这次意外事故使他学到了“乐极生悲”这个教训。().高考英语中译英测验 10(&)1显而易见，他不愿意按吩咐去做。().2她全神贯注地看书，没注意我进来。() .3出于好奇，年幼的他走上了魔术生涯。( ).4你根本不用愁眉不展，一切看起来都有条不紊。() .1那位工程师平易近人，总是将自己的成功归功于同事们的帮助。() .2世博会将给上海一个机会来向世界展示其独特风韵。().3犯了这么严重的错误，你再狡辩也无济于事。( ), .4虽然她孤身一人，无亲无故，但邻居们都向她伸出了援助之手。(), .5只有持之以恒的锻炼才能使人延年益
21、寿。().高考英语中译英测验 11()1假如你一意孤行，你将为此付出代价。(), .2他在工作中粗心大意，却被提升为经理。(), .3那个女孩因在这次灾难中的勇敢表现而受到高度赞扬。().4令人费解的是，他总喜欢不懂装懂。() .5许多书籍和杂志能给我们提供精神食粮。().6毫无疑问，他将因不遵守校规而受到严惩。().1中国制造的鞋子价廉物美，深受当地顾客的欢迎。(), .2她煞费苦心保持房子整洁，却总是被那只宠物狗搞得一团糟。(), .3我正计划今年暑假去游览一些名胜古迹。() .4肇事司机故意隐瞒事实以逃避惩罚。().高考英语中译英测验 12(&)1在火车站，他们含着眼泪依依惜别。(),
22、.1这问题很值得讨论，它与我们未来的生活息息相关。().2学校要求每位学生每天为家里做一件力所能及的家务。().3当他意识到自己的健康每况愈下时，他决定戒烟。().高考英语中译英测验 13()1这小孩太调皮了，常常使父母心烦意乱。().2只要专心学习，你一定能顺利通过考试。(), .3三十年的教学生涯中，她一直严以律己。() , .1朋友是无论发生什么都能与你同甘共苦的人。() .2送孩子出国留学是否是件好事要因人而异。().3由于受伤的人不断增加，医院严重缺血。(), .高考英语中译英测验 14 ()1谢谢你不辞辛劳地为我们烧饭。().2我们只有通过努力奋斗才能把自己的理想变为现实。().3
23、我想到了一个可以安居乐业的地方。().4这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。( ).1说到公司的福利和工作条件，所有雇员都闭口不谈。(), .2我和他多年没有联系了，不知他近况如何。() , .3经过许多不眠之夜和艰辛努力，他们终于美梦成真了。(), .高考英语中译英测验 15 (-)1她迫不及待地要回家告诉家人这个好消息。() .2那位名演员似乎心甘情愿在剧中扮演配角。().3她的行为值得高度表扬。() . .4我希望这份报告在明天以前完成，不容耽搁。()( ) .5给我印象最深的是他总是那么谦虚和彬彬有礼。().1这部电影百看不厌，它让人们想起了童年时光。().2我感谢各位嘉宾的光临，并祝各位身体健康、万事如意。() , .3消息传来在告别会上，所有的同学和老师都畅所欲言。().
