1、八年级下册第一单元烂漫 油光可鉴(jin) 绯(fi)红 标致 落地 不逊 诘(ji)责 托辞 抑扬顿挫(cu)深恶(w)痛疾 物以稀为贵 适值 小而言之 正人君子 匿(n)名 凄然 文绉绉(zhu) 糜(m) 庶(sh) 责罚 管束 气量 广漠 宽恕 质问 幽默 凄惨 奥秘 翻来覆去 髭(z)鬈(qun) 器宇 禁锢(g) 鹤立鸡群 正襟危坐 轩昂 颔(hn)首低眉 诚惶诚恐 锃(zng) 黝(yu)黑 滞(zh) 留 愚钝 犀利 侏儒 酒肆(s) 尴(gn) 尬(g) 炽(ch)热 粗制 滥 造 藏污纳 垢 郁郁寡(gu)欢 无何置疑 黯然失色 广袤(mo)无垠 期期艾艾 搓(cu)捻(n
2、in) 期盼 迁徙(x) 觅(m)食 油然而生 花团锦 簇(c) 繁花似锦 风云突变 不可名状 落英缤纷 冥思遐想第二单元蝴蝶 壶芦 奁(lin) 朔(shu)方 博识 美艳 消释 凛冽 升腾 霁(j) 眷(jun)念荷戟(j)独彷徨(pnghung) 睥(p)睨(n) 鞺鞺(tng) 鞳鞳(t) 稽 (q)首 污秽(hu) 犀利 迸(bng)射 播弄 虐(nu) 待 雷霆 踌(chu)躇(ch) 鞭挞(t) 祈(q)祷 罪孽(ni) 拖泥带水 苍茫胆怯(qi) 翡(fi)翠 精灵 蜿(wn)蜒(yn) 执拗(ni) 憔(qio)悴(cu) 馈(ku)赠 真谛 璀(cu)璨(cn) 镶(xin
3、g)嵌(qin) 酷肖 海誓山盟 长吁短叹 千山万壑(h) 盛气凌人第三单元鲲(kn)鹏 蓬蒿(ho) 咫(zh)尺 呐喊 自不量力 相形见绌(ch) 精巧绝伦 美味佳肴(yo) 萧瑟 和煦(x) 干涸 (h) 吞噬(sh) 裸(lu)露 戈壁滩 沧海桑田 啮(ni)齿类 媲(p)美 挑衅(xn) 鼠目寸光 相辅相成 香蒲 (p) 缄(jin)默 窥(ku)探 狩(shu) 猎 顾忌 凋零 滑翔 目空一切 莫衷一是 牟取 众目睽睽 哂(shn)笑 铆(mo) 拍板 黑咕隆咚 颤颤巍巍 胸有成竹 不容置疑 慷(kng)慨(ki)大方 一视同仁 任劳任怨第四单元即物起兴(xng) 呈贡(gng)
4、向例 面善 蹲 (dn)踞(j) 酬和(h) 熹(x)微 譬(p)喻 淳朴 引经据典 悠游自在 龙吟凤哕(hu) 寄名 门楣 苋(xin) 与有荣焉 囊萤映雪腌(yn) 籍(j)贯 肃然起敬 招徕(li) 铂(b) 荸(b)荠(q) 马趴 (p) 合辙(zh)押韵 糠(kng) 囿(yu) 铁铉(xun) 饽饽(b) 秫(sh) 杆 随机应变 油嘴滑舌 巴结 大约摸 家醅(pi)抠(ku)第五单元缥(pio)碧 轩(xun)藐(mio) 嘤嘤(yng) 鸢(yun)飞戾(l)天 横柯上蔽(b) 疏(sh)条交映 不求甚解 短褐(h)穿结 箪(dn)瓢屡空 晏(yn)如 衔(xin)觞(shng
5、)赋诗 祗(d) 逾约 硕(shu)师 德隆望尊 叱(ch)咄(du) 俟(s) 负箧(qi) 曳(y) 屣(x)皲(jn)裂 衾(qn)第六单元如鸣佩(pi) 环 篁(hung)竹 坻(d) 清冽(li) 蒙络摇缀(zh u) 参(cn) 差(c)披拂(f) 斗(du)折蛇行 犬牙差(c)互 悄(qio)怆(chung)幽邃(su) 浩浩汤汤(shng)霏霏(fi) 山岳潜 (qin)行 日星隐曜(yo) 樯(qing) 倾楫(j)摧 忧谗(chn)畏讥 波澜不惊 浮光跃金 静影沉璧 琅(lng)琊(y) 暝(mng) 繁阴(yn)弈(y) 觥(gng) 筹交错 阴翳(y) 娟然 浅鬣(li
6、) 蹇(jin) 浃(ji) 曝(p) 呷(xi)与朱元思书译文江面上的风停了，烟雾都消散尽，天空和远山呈现出相同的颜色。 （我乘着船）随水流漂浮移动，向东或向西随意地飘荡。从富阳到桐庐大约（相距）一百里，奇异的山水，是天下绝无仅有的。 江水都呈青白色，深深的水流清澈得千丈也能见底。游鱼和细石可以看得清清楚楚，一直看下去，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，汹涌的波浪猛似奔马。两岸的高山，全都长满了苍翠的树木，看上去使人顿生寒意，山峦凭借着（高峻的)地势，争着向上，争相比高远；笔直地向上，直插云天，形成了无数的山峰。泉水冲激着石头，泠泠地发出声响；美丽的鸟儿互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。 （树上的）
7、蝉儿长久不断地鸣唱， （山中的）猿猴也时刻不住地啼叫。那些极力追求功名利禄的人，看到（这些雄奇的）山峰，也会平息热衷于功名利禄的心；那些奔波忙碌于世俗事物的人，看到这些幽美的山谷，也会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样昏暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。五柳先生传译文五 柳 先 生 不 知 道 是 什 么 地 方 的 人 ，也 不 清 楚 他 的 姓 名 和 表 字 。因为 住 宅 旁 边 有 五 棵 柳 树 ，就 用 它 做 了 自 己 的 号 。他 安 安 静 静 的 ，很少 说 话 ，不 羡 慕 荣 华 利 禄 。喜 欢 读 书 ，不 在 一 字 一 句
8、 的 解 释 上 过 分深 究 ，每 当 对 书 中 的 内 容 有 所 领 会 的 时 候 ，就 高 兴 得 忘 了 吃 饭 。他天 性 嗜 酒 ，家 里 穷 ，经 常 没 有 酒 喝 。亲 戚 朋 友 知 道 他 这 种 情 况 ，有时 摆 了 酒 叫 他 来 喝 。他 一 去 就 喝 个 尽 兴 ，希 望 一 定 喝 醉 。喝 醉 了 就回 家 去 ，并 不 装 模 作 样 ，说 走 就 走 。简 陋 的 居 室 里 空 空 荡 荡 ，遮 不住 风 和 阳 光 。粗 布 短 衣 上 面 打 了 很 多 补 丁 ，饭 篮 子 和 瓢 里 经 常 是空 的 ，可 是 他 安 然 自 若 。经
9、 常 写 文 章 来 消 遣 时 光 ，从 文 中 也 稍 微 透露 出 自 己 的 志 趣 。他 从 不 把 得 失 放 在 心 上 ，这 样 过 完 了 自 己 的 一生 。赞 曰 ：黔 娄 的 妻 子 曾 经 说 过 ：“不 为 贫 贱 而 忧 愁 ，不 热 衷 于 发 财 做官 。”这 话 大 概 说 的 是 五 柳 先 生 一 类 的 人 吧 ？ 一 边 喝 酒 一 边 做 诗 ，为 自 己 抱 定 的 志 向 而 感 到 无 比 快 乐 。他 大 概 是 无 怀 氏 时 候 的 百 姓 ?或者 是 葛 天 氏 统 治 下 的 百 姓 吧 ？1文 中 哪 些 语 句 表 现 了 五
10、柳 先 生 的 性 格 、生 活 和 志 趣 ？ 刻 画 了 一个 怎 样 的 形 象 ？“闲 静 少 言 ，不 慕 荣 利 ”，点 出 了 五 柳 先 生 的 隐 者 心 境 。这 是 他 性格 中 最 突 出 的 地 方 。他 有 三 大 志 趣 。一 是 读 书 ，二 是 饮 酒 ，三 是 着文 章 。通 过 这 种 种 叙 述 ，把 一 个 虽 然 贫 困 ，却 悠 闲 自 适 的 隐 士 形 象活 灵 活 现 地 刻 画 出 来 了 。2陶 渊 明 “好 读 书 ”，为 什 么 “不 求 甚 解 ”呢 ？这 与 他 “不 慕 荣 利 ”有 关 。他 读 书 的 目 的 ，是 一 种
11、求 知 的 满 足 ，精 神享 受 ，所 以 “每 有 会 意 ，便 欣 然 忘 食 ”。他 既 不 求 名 ，也 不 求 利 ，只求 精 神 上 得 到 安 慰 ，他 的 不 求 甚 解 是 他 率 真 自 然 性 格 的 反 映 。马说译文世间有了伯乐，然后才会有千里马。千里马经常有，可是伯乐却不会经常有。所以即使是雄健的马，也只能在仆役的手下受屈辱，和普通的马一起死在马厩里，不会获得千里马的称号。 日行千里的马，一顿或许能吃下一石粮食。喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领来喂养它。(所以)这样的马，虽然有日行千里的才能，却吃不饱，力气不足，它的才能和美好的素质也就表现不出来，想要跟普通的
12、马相等尚且办不到，又怎么能要求它日行千里呢? 鞭策它，不按正确的方法，喂养它，又不能使它充分发挥自己的才能，听它嘶叫，却不懂得它的意思，（只是）拿着鞭子站在它跟前说：“天下没有千里马！”唉!难道果真没有千里马吗?其实是他们真不识得千里马啊! 1、马说是一篇议论文，借伯乐和千里马为喻，对在位者不能识别人才、摧残人才、埋没人才表达了强烈的愤懑之情。2、伯乐和千里马的寓意及其二者之间的关系是什么？ 千里马寓人才，伯乐寓能发现赏识任用人才的人。先有伯乐，而后有千里马，千里马常有，而伯乐不常有。要 发现人才，爱护人才，否则，人才就会被埋没，有人才也等于没有人才。在韩愈看来，世上缺乏的不是人才，而是发现人
13、才的人。所以说课文中流露的是作者怀才不遇之情和对统治者埋没摧残人才的愤懑和控诉。 送 东 阳 马 生 序 译 文我小时候就特别喜欢读书。家里贫穷，没有办法买书来读，常常向藏书的人家去借，（借来）就亲手抄写，计算着日期按时送还。天很冷时，砚池里的水结成坚硬的冰，手指（冻得）不能弯曲和伸直，也不因此懈怠。抄写完了，快步走去送还借书，不敢稍稍超过约定的期限。因此人家多愿意把书借给我，我于是能够阅读很多书。到了成年以后，更加仰慕古代圣贤的学说，又担心没有才学渊博的老师和名人相交往（请教），曾经跑到百里以外，向同乡有名望的前辈拿著书请教。前辈道德、声望高，门人弟子挤满了他的屋子，他从未把语言放委婉些，把
14、脸色放温和些。我恭敬地站在他旁边。提出疑难，询问道理，弯着身子侧着耳朵请教。有时遇到他斥责人，（我的）表情更加恭顺，礼节更加周到，一句话不敢回答；等到他高兴了，就又请教。所以我虽很笨，终于获得多教益。当我去求师的时候，背着书籍，拖着鞋子，在深山大谷中奔走，深冬刮着凛冽的寒风，大雪有几尺深，脚上的皮肤冻裂了不知道。等走到旅舍，四肢冻僵了不能动弹，服侍的人拿来热水（给我）洗手暖脚，拿被子（给我）盖上，过很久才暖和过来。在旅馆里，每天只吃两顿饭，没有鲜美的食物可以享受，一起住在旅馆的同学们，都穿着华美的衣服戴着红缨和宝石装饰的帽子，腰上佩带白玉环，左边佩着刀，右边挂着香袋，闪光耀眼好像仙人。而我却穿
15、着破棉袄旧衣衫生活在他们中间，毫无羡慕的心思。因为我心中有自己的乐趣，不感到吃穿的享受不如别人了。我求学时的勤恳艰辛情况大体如此。 诗词曲五首参考：酬乐天扬州初逢席上见赠-刘禹锡【参考】 谪居巴山楚水之地，使人倍觉凄凉，算来已有二十三年的时光。怀念故人，徒然吟诵思旧赋，此番 归来，真如那在山中观棋烂了斧柄的王质返回家乡，恍如隔世，人事沧桑呵！沉舟之畔，会有群舟竞发、千帆齐扬！病树之后，会有姹紫嫣红、万树春光！今日听到你的一曲高歌，令人意兴焕发，更有一杯美酒，令我精神豪兴、百倍增长。赤壁- 杜牧【参考】 一支断戟沉落在江底，久远岁月也未能将它消蚀，把它磨洗一番，认出是三国时代的兵器。假如东风不曾
16、给予周瑜援助，大乔小乔两位夫人恐怕都会被锁进铜雀台里。过零丁洋-文天详【参考】 靠自己的刻苦努力，精通了一种经书，终于取得功名，开始了动荡艰辛的政治生涯；从率领义军抗击元兵以来，经过了整整四年的困苦岁月。祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎，就像狂风吹卷着柳絮零落飘散；自己的身世遭遇也动荡不安，就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉。想到前兵败江西，从惶恐滩头撤离的情景，那险恶的激流、严峻的形势，至今还让人惶恐心惊；想到去年五岭坡全军覆没，身陷敌手，如今在浩瀚的零丁洋中，只能悲叹自己的孤苦零丁。自古人生在世，谁没有一死呢？为国捐躯，死得其所，留下这颗赤诚之心光照青史吧！水调歌头-苏轼【参考】明月何时出现
17、的呢？端起酒杯仰问上苍。（又）不知天上的宫殿楼台，今夜是什么年月。我（有心）想驾风前去，又怕琼楼玉宇的极高处，（我）耐不住那里的清寒。（况且在那里）起舞只能玩赏自己的孤影，哪如在人世间（痛快）呢！月亮转过朱阁，低照着美丽的窗户，照着不眠的诗人。不应有什么怨恨，（但它）为什么总是赶在（我）离别亲人的时候露着圆脸呢？（退而思之）人世本有悲欢离合，月亮总有阴晴圆缺，此事自古难以圆满。只求亲人平安，千万里之外共赏此美月吧。山坡羊潼关怀古-【元】张养浩【参考】 华山的山峰从西面聚集到潼关来，黄河的波涛汹涌澎湃，潼关古道连接着关内华山和关外黄河。西望长安，心神不定，感慨万端。令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址
18、，昔日秦皇汉武的万间宫阙都已荡然无存，所剩的只有眼前的一片萧条。国家兴起，受苦受难的是黎民百姓；国家灭亡，受苦受难的还是黎民百姓。小石潭记译文 从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水声，好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音，心里很是高兴。于是砍了竹子，开出一条小路，顺势往下走便可见一个小潭，潭水特别清澈。整个潭底是一块石头，靠近岸边，石底有的部分翻卷出水面，形成坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮盖缠绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘动。 潭中游鱼约有一百来条，都好象在空中游动，没有什么依靠似的。阳光直射潭底，把鱼的影子映在水底的石面上，呆呆地不动；忽然间又向
19、远处游去了。来来往往轻快敏捷，好象在与游人一起娱乐。 顺着水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那样曲折，又象蛇爬行那样弯曲，或隐或现，都看得清楚。溪岸的形势象犬牙般交错参差，无法看到水的源头。坐在潭边，四周有竹子和树林围绕着，静悄悄的没有人迹，使人感到心境凄凉，寒气彻骨，真是太寂静幽深了。由于这地方过于冷清，不能长时间地停留，于是就把当时的情景记下来便离去了。 同我一起游远的人，有吴武陵、龚古，我的弟弟宗玄。作为随从跟着我们来的，有两个姓崔的年轻人，一个叫恕己，一个叫奉壹。 岳 阳 楼 记 译 文 ： 宋 仁 宗 庆 历 四 年 春 天 ，滕 子 京 被 贬 谪 到 岳 州 当 了 知 州 。到
20、 了 第 二年 ，政 事 顺 利 ，百 姓 和 乐 ，许 多 已 废 弛 不 办 的 事 情 都 兴 办 起 来 。于是 重 新 修 建 岳 阳 楼 ，扩 大 它 原 来 的 规 模 ，在 楼 上 刻 了 唐 代 名 人 和当 代 人 的 诗 赋 。嘱 托 我 写 一 篇 文 章 来 记 述 这 件 事 。 我 观 赏 那 岳 州的 美 好 景 色 ，都 在 洞 庭 湖 之 中 。它 含 着 远 处 的 山 ，吞 长 江 的 水 ，水势 浩 大 ，无 边 无 际 ，早 晨 阳 光 照 耀 、傍 晚 阴 气 凝 结 ，景 象 千 变 万 化。这 就 是 岳 阳 楼 的 雄 伟 的 景 象 。前
21、人 的 记 述 已 经 很 详 尽 了 。既 然 这样 ，那 么 北 面 通 到 巫 峡 ，南 面 直 到 潇 水 和 湘 江 ，降 职 的 官 史 和 来 往的 诗 人 ，大 多 在 这 里 聚 会 ，观 赏 自 然 景 物 所 产 生 的 感 情 能 没 有 不同 吗 ？ 象 那 连 绵 的 阴 雨 下 个 不 断 连 续 许 多 日 子 不 放 晴 ，阴 惨 的风 狂 吼 ，浑 浊 的 浪 头 冲 白 天 空 ；太 阳 和 星 星 失 去 了 光 辉 ，高 山 隐 藏了 形 迹 ；商 人 和 旅 客 不 能 成 行 ，桅 杆 倒 了 、船 桨 断 了 ；傍 晚 时 分 天色 昏 暗 ，老
22、 虎 怒 吼 猿 猴 悲 啼 。在 这 时 登 上 这 座 楼 ，就 会 产 生 离 开 国都 怀 念 家 乡 ，担 心 奸 人 的 诽 谤 、害 怕 坏 人 的 讥 笑 ，满 眼 萧 条 冷 落 ，极 度 感 概 而 悲 愤 不 端 的 种 种 情 绪 了 。 就 象 春 日 晴 和 、阳 光 明 媚 ，波 浪 不 起 ，蓝 天 和 水 色 相 映 ，一 片 碧 绿 广 阔 无 边 ；成 群 的 沙 欧 ，时而 飞 翔 时 而 停 落 ，美 丽 的 鱼 儿 ，时 而 浮 游 ，时 而 潜 游 ；岸 边 的 香 草，小 洲 上 的 兰 花 ，香 气 浓 郁 ，颜 色 青 葱 。有 时 大 片
23、的 烟 雾 完 全 消 散了 ，明 月 照 耀 着 千 里 大 地 ，浮 动 的 月 光 象 闪 耀 着 的 金 光 ，静 静 的 月影 像 现 下 的 白 璧 ，渔 夫 的 歌 声 互 相 唱 和 ，这 种 快 乐 哪 有 穷 尽 ！ 在这 时 登 上 岳 阳 楼 ，就 有 心 胸 开 朗 ，精 神 愉 快 ；荣 辱 全 忘 ，举 酒 临 风，高 兴 极 了 的 种 种 感 概 和 神 态 了 。 唉 ！ 我 曾 经 探 求 古 代 品 德 高 尚的 人 的 思 想 感 情 ，或 许 跟 上 面 说 的 两 种 思 想 感 情 的 表 现 不 同 ，为什 么 呢 ？ 他 们 不 因 为 环
24、境 好 而 高 兴 ，也 不 因 为 自 己 遭 遇 坏 而 悲 伤；在 朝 廷 里 做 高 官 就 担 忧 他 的 百 姓 ；处 在 僻 远 的 江 湖 间 就 担 忧 他 的君 王 。这 就 是 进 入 朝 延 做 官 也 担 忧 ，辞 官 隐 居 也 担 忧 。那 么 ，什 么时 候 才 快 乐 呢 ？ 他 们 大 概 一 定 会 说 ：“在 天 下 人 的 忧 愁 之 先 就 忧 愁，在 天 下 人 的 快 乐 之 后 才 快 乐 ”吧 。唉 ！ 如 果 没 有 这 种 人 ，我 同 谁一 道 呢 ？ 写 于 庆 历 六 年 九 月 十 五 日 （1046 年 ）醉翁亭记译文滁 州 城
25、 的 四 面 都 是 山 。它 西 南 方 向 的 山 峦 ，树 林 和 山 谷 尤 其 优 美 ，远 远 看 去 树 木 茂 盛 、幽 深 秀 丽 的 ，是 琅 琊 山 啊 。沿 着 山 路 走 六 七 里，渐 渐 地 听 到 潺 潺 的 水 声 ，（又 看 到 一 股 水 流 ）从 两 个 山 间 飞 淌 下来 的 ，是 酿 泉 啊 。山 势 回 环 ，道 路 弯 转 ，有 一 个 亭 子 四 角 翘 起 像 鸟张 开 翅 膀 一 样 座 落 在 泉 水 边 的 ，是 醉 翁 亭 啊 。造 亭 子 的 人 是 谁 ？是 山 里 的 和 尚 智 仙 啊 。给 它 起 名 的 是 谁 ？ 是
26、太 守 用 自 己 的 别 号 称它 的 。太 守 和 宾 客 来 这 里 饮 酒 ，喝 得 少 也 总 是 醉 ，而 年 龄 又 最 大 ，所 以 给 自 己 起 了 个 别 号 叫 “醉 翁 ”。醉 翁 的 心 意 不 在 酒 上 ，而 在 山光 水 色 中 啊 。游 赏 山 水 的 乐 趣 ，有 感 于 心 而 寄 托 在 酒 上 罢 了 。要 说那 太 阳 出 来 而 林 间 的 雾 气 散 了 ，烟 云 聚 拢 而 山 谷 洞 穴 昏 暗 了 ，这明 暗 交 替 变 化 的 景 象 ，就 是 山 中 的 早 晨 和 晚 上 。野 花 开 放 而 散 发出 幽 微 的 香 气 ，美 丽
27、 的 树 木 枝 繁 叶 茂 而 一 片 浓 阴 ，秋 风 浩 浩 ，天 气晴 好 ，霜 露 洁 白 ，水 流 减 少 ，石 头 裸 露 ，这 是 山 中 的 四 季 景 色 。早晨 上 山 ，傍 晚 返 回 ，四 季 的 景 色 不 同 ，而 那 快 乐 也 是 无 穷 无 尽 的 。至 于 背 着 东 西 的 人 在 路 上 歌 唱 ，走 路 的 人 在 树 下 休 息 ，前 面 的 呼喊 ，后 面 的 应 答 ，老 人 弯 着 腰 ，小 孩 由 大 人 抱 着 领 着 ，来 来 往 往 ，络 绎 不 绝 的 ，是 滁 州 人 们 的 出 游 啊 。到 溪 边 来 钓 鱼 ，溪 水 深 鱼
28、 儿 肥；用 泉 水 来 酿 酒 ，泉 水 甜 酒 水 清 ，山 上 野 味 菜 蔬 ，杂 七 杂 八 摆 放 在面 前 的 ，这 是 太 守 的 酒 宴 啊 。酒 宴 上 的 乐 趣 ，没 有 管 弦 乐 器 （助 兴），投 壶 的 投 中 了 ，下 棋 的 下 赢 了 ，酒 杯 和 酒 筹 杂 乱 交 错 ，起 来 坐下 大 声 喧 哗 ，是 众 位 宾 客 快 乐 的 样 子 。脸 色 苍 老 、头 发 花 白 ，醉 醺醺 地 坐 在 人 群 中 间 ，这 是 太 守 喝 醉 了 。 不 久 夕 阳 落 到 西 山 上 ，人的 影 子 散 乱 一 地 ，是 太 守 回 去 、宾 客 跟
29、从 啊 。树 林 茂 密 阴 蔽 ，上 下一 片 叫 声 ，是 游 人 走 后 鸟 儿 在 欢 唱 啊 。然 而 鸟 儿 （只 ）知 道 山 林 的乐 趣 ，却 不 知 道 游 人 的 乐 趣 ；游 人 知 道 跟 着 太 守 游 玩 的 乐 趣 ，却 不知 道 太 守 以 他 们 的 快 乐 为 快 乐 啊 。醉 了 能 和 他 们 一 起 快 乐 ，酒 醒后 能 写 文 章 表 达 这 种 快 乐 的 ，是 太 守 啊 。太 守 是 谁 ？ 就 是 庐 陵 人欧 阳 修 啊 。满 井 游 记 译 文 北 京 一 带 气 候 寒 冷 ，过 了 花 朝 节 ，冬 寒 还 没 有 褪 尽 ，经
30、常 刮 起 冷 风，一 刮 冷 风 就 扬 起 满 天 沙 尘 。（我 ）只 好 躲 在 屋 子 里 ，想 出 去 走 走也 出 不 去 。每 次 顶 着 风 坐 车 出 去 ，总 是 不 到 百 步 就 转 了 回 来 。 二月 二 十 二 日 那 天 ，略 微 暖 和 些 ，我 和 几 个 朋 友 一 块 儿 出 了 东 直 门 ，到 了 满 井 ，高 大 的 柳 树 成 排 的 分 立 在 堤 的 两 旁 ，肥 沃 的 土 地 有 些湿 润 。放 眼 望 去 是 一 片 开 阔 的 景 象 ，（感 到 自 己 ）好 像 是 从 笼 子 里飞 出 来 的 天 鹅 （无 比 轻 松 ）。这
31、时 河 上 的 冰 开 始 溶 化 ，水 波 突 然 闪出 亮 光 ，泛 起 一 层 一 层 鱼 鳞 似 的 波 纹 ，水 清 澈 极 了 ，可 以 看 到 河 底，亮 晶 晶 的 ，好 像 刚 打 天 镜 子 ，冷 光 突 然 从 匣 子 里 闪 射 出 来 一 样 。山 峦 被 融 化 的 雪 水 洗 过 后 ，是 那 样 美 好 、光 洁 ，呈 现 出 迷 人 的 风 姿，好 像 美 丽 的 少 女 洗 了 脸 刚 刚 梳 好 髻 鬟 一 样 。柳 条 将 要 伸 展 却 尚未 伸 展 ，柔 嫩 的 梢 头 在 风 中 散 开 ，表 苗 出 土 了 ，高 一 寸 左 右 。游 人还 不
32、算 很 多 ，但 用 泉 水 煮 茶 喝 的 ，拿 着 酒 唱 歌 的 ，身 着 艳 装 骑 驴 的，也 时 时 可 以 见 到 。风 力 虽 然 还 很 猛 ，但 走 路 就 汗 流 浃 背 。那 些 在沙 滩 上 晒 太 阳 的 鸟 儿 ，浮 到 水 面 上 吸 水 的 鱼 儿 ，都 是 一 副 悠 闲 自在 的 情 态 ，毛 羽 、鳞 鳍 当 中 都 充 满 了 欢 乐 的 气 氛 。（我 这 ）才 知 道郊 田 外 面 未 尝 没 有 春 天 ，可 住 在 城 里 的 人 却 不 知 道 啊 。 能 够 不 因为 游 山 玩 水 而 耽 误 正 事 ，潇 洒 地 徜 徉 于 山 石 草
33、 木 之 间 ，只 有 教 授这 种 官 职 。而 满 井 这 地 方 刚 好 和 我 的 居 所 距 离 近 ，我 的 游 山 玩 水将 从 这 个 地 方 开 始 ，又 怎 能 没 有 记 录 的 文 章 呢 ！ 乙 亥 年 二 月 。 诗 五 首 参 考 ： 1、饮 酒 （其 五 ）：我 家 建 在 众 人 聚 居 繁 华 道 ，可 从 没 有 烦 神 应 酬 车 马 喧 闹 。要 问 我怎 能 如 此 超 凡 洒 脱 ，心 灵 避 离 尘 俗 自 然 幽 静 远 邈 。东 墙 下 采 撷 清菊 心 情 徜 徉 ，猛 然 抬 头 喜 见 南 山 胜 景 绝 妙 。暮 色 中 缕 缕 彩
34、雾 萦 绕升 腾 ，结 队 的 鸟 儿 回 翔 远 山 的 怀 抱 。南 山 仰 止 啊 ，这 有 人 生 的 真 义，我 该 怎 样 表 达 内 中 深 奥 ！、行 路 难 ：金 壶 装 着 的 清 醇 美 酒 每 斗 十 千 文 ，玉 盘 盛 着 的 美 味 佳 肴 价 值 万 文钱 。停 杯 投 筷 吃 不 下 去 ，拔 剑 四 望 心 中 茫 茫 然 。想 渡 黄 河 冰 塞 住 河流 ，想 登 太 行 雪 布 满 了 山 岭 。空 闲 时 在 碧 绿 的 溪 水 中 钓 鱼 ，忽 然 又梦 见 乘 舟 从 日 边 经 过 。行 路 难 啊 ，行 路 难 ，歧 路 多 啊 ，如 今 身
35、 在 哪里 ？ 定 有 机 会 乘 长 风 破 万 里 浪 ，坚 决 挂 上 高 帆 渡 过 大 海 。、茅 屋 为 秋 风 所 破 歌 ：八 月 秋 深 ，狂 风 怒 号 ，（风 ）卷 走 了 我 屋 顶 上 好 几 层 茅 草 。茅 草 乱飞 ，渡 过 浣 花 溪 ，散 落 在 对 岸 江 边 。飞 得 高 的 茅 草 悬 挂 在 高 高 的 树梢 上 ，飞 得 低 的 飘 飘 洒 洒 沉 落 到 低 洼 的 水 塘 里 。南 村 的 一 群 儿 童欺 负 我 年 老 没 力 气 ，（居 然 ）忍 心 这 样 当 面 作 贼 抢 东 西 ，毫 无 顾 忌地 抱 着 茅 草 跑 进 竹 林
36、去 了 。（我 喊 得 ）唇 焦 口 燥 也 没 有 用 处 ，只 好回 来 ，拄 着 拐 杖 ，自 己 叹 息 。一 会 儿 风 停 了 ，天 空 中 乌 云 黑 得 象 墨，深 秋 天 色 灰 蒙 蒙 的 ，渐 渐 黑 下 来 。布 被 盖 了 多 年 ，又 冷 又 硬 ，象铁 板 似 的 。孩 子 睡 相 不 好 ，把 被 里 蹬 跛 了 。一 下 屋 顶 漏 雨 ，连 床 头都 没 有 一 点 干 的 地 方 。象 线 条 一 样 的 雨 点 下 个 没 完 。自 从 战 乱 以来 ，睡 眠 的 时 间 很 少 ，长 夜 漫 漫 ，屋 漏 床 湿 ，怎 能 挨 到 天 亮 。怎 么才
37、能 得 到 千 万 间 宽 敞 高 大 的 房 子 ，普 遍 地 庇 覆 天 下 间 贫 寒 的 读 书人 ，让 他 们 个 个 都 开 颜 欢 笑 ，（房 子 ）不 为 风 雨 中 所 动 摇 ，安 稳 得象 山 一 样 ？ 唉 ！ 什 么 时 候 眼 前 出 现 这 样 高 耸 的 房 屋 ，（即 使 ）唯 独我 的 茅 屋 被 吹 破 ，自 己 受 冻 而 死 也 甘 心 ！、白 雪 歌 送 武 判 官 归 京 ：北 风 铺 天 盖 地 能 把 白 草 吹 折 ，西 北 边 塞 八 月 就 纷 飞 着 大 雪 。像 一夜 间 忽 然 刮 起 了 春 风 ，千 万 树 梨 花 顿 时 盛
38、开 。（雪 花 ）飘 进 珠 帘 打湿 了 罗 幕 ，狐 皮 大 衣 不 保 嗳 ，织 锦 被 子 单 薄 。将 军 的 硬 弓 （冻 得 ）拉 不 开 ，都 护 的 铠 甲 冷 得 难 以 穿 着 。沙 漠 纵 横 交 错 （结 了 ）百 丈 冰，愁 云 暗 淡 无 色 万 里 凝 滞 。中 军 帐 里 置 办 酒 席 让 归 客 痛 饮 ，吹 起 羌笛 演 奏 琵 琶 与 胡 琴 。时 过 黄 昏 纷 纷 大 雪 积 满 军 营 门 ，红 旗 僵 冻 劲风 中 不 再 翻 动 。送 君 上 路 直 送 到 轮 台 东 门 ，分 手 时 大 雪 已 覆 盖 了天 山 路 。山 回 路 转 （望 ）不 见 您 的 身 影 ，雪 地 上 只 留 下 马 行 的 蹄 印。、己 亥 杂 诗 ：满 怀 离 愁 而 对 夕 阳 西 下 ，鸣 鞭 东 指 从 此 浪 迹 天 涯 。凋 落 的 花 朵 仍然 有 情 有 意 ，化 作 春 泥 培 育 出 新 的 鲜 花 。
