1、长话短说:It sucks. 糟糕透了。 (真烂。 )小对话:A: Hows your database exam, Sam? 山姆,你的数据库考得如何啊?B: It sucks. 糟糕透了。长话短说:No way! 没门儿!小对话:A: Im so worried about my Chinese exam tomorrow. Would you我相当担心明天的语文考试。你能不能B: No way! 没门儿!长话短说:Go down to business. 言归正传。小对话:A: What if I had the guts to shake hands with Jay Chou? 如果
2、我有勇气和周杰伦握手就好了。B: Go down to business. So you think you are a qualified fan? 言归正传。你觉得自己是一个“职粉” ?长话短说:How big of you! 你真棒!小对话:A: Ive bought you a ticket for Taylor Swifts concert. 我为你买了一张泰勒斯威夫特演唱会的门票。B: How big of you! 你真棒!长话短说:Dont flatter me. 过奖了。小对话:A: Ive always thought you are the best! 我一直认为你是最好
3、的!B: Dont flatter me. 过奖了。长话短说:Talk truly. 有话直说。小对话:A: Any plans tonight? 今晚有什么计划吗?B: Talk truly. I hate to beat around the bush. 有话直说。我讨厌拐弯抹角。长话短说:Who wants? 谁稀罕?小对话:A: If I won the lottery, I would take you to travel around the world. 如果我中了彩票,我就带你去环游世界。B: Who wants? 谁稀罕?长话短说:长话短说:You win. 算你厉害。(save it=save your breath 意思是叫人别白费力气)小对话:A: I insist you finish the report before going home.B: Ok, Ok. You win.A: 我坚持你要在回家前完成报告。B: 好,好,算你厉害。