1、【如何】（） 如何 rh,怎样 znyng,用什么方法 yng shnme fngf/不知如何是好生,一生問題/应该怎样生活呢,这是一生的问题（） 程度強調,怎么 znme,怎样,无论 wln 怎么,无论多么 dume,无论怎样【補足】後文“也” “都” 用多健康大切,失初/健康是多么的宝贵,只有失去时才会明白戦争多人命失/有多少人因为战争而丧生 sngshng 呀難遂/无论多难也要干到底親仲秘密話/这个秘密是无论多么亲近的人也不能告诉的（） 形,意味表怎样,怎么样znmeyng,如何;怎么回事 hu sh答/这该怎样答复 df 好呢?運命/命运会怎样如何呢?首尾待/静观事态的发展如何【如何】
2、（） ,大实在 shzi,真 zhn（的） /确有可能人言/完全是那个人的口吻 kuwn困顔/很为难 winn 的样子/实在是一幅可怜 klin 的样子本当/简直像真事一般的谎言 hungyn彼自分偉言/他简直是在说自己伟大（） 果然 gurn,诚然 chngrn,的确 dqu/的确是那样/您说的一点儿不错/您说的完全正确【御尤】对 du,正确 zhngqu,诚然 chngrn,理所当然 l su dng rn （成） 質問/您那个问题提得对/话虽 su 那么说,可是【至】很 hn,甚 shn,极 j,最 zu冬寒/今年冬天很冷私字下手/我字写得很不好丈夫/很健康结实 経過順調/进行得很顺利【
3、受止】（） 物接住 jizh,挡住 dngzh階段転落子両手/用双手稳稳地接住从楼梯 lut 上滚落 gnlu 下来的孩子殴片手/用一只手接住打来的一拳 qun（） 攻撃阻止 zzh,防止 fngzh,阻击 zj敵攻撃/阻击敌人的进攻横綱受止/横纲 hnggng 牢牢地挡住了（） 相手気持理解 lji,认识 rnshi当局学生要求受止,改革案検討/当局接受学生的要求,决定讨论改革方案私気持受止先生/只有老师理解了我的心情忠告真摯/诚挚地接受忠告（） 坚固 jing,牢固 log,坚实 jinsh; 体健壮 jinzhung鉄骨骨組/钢骨 gngg 牢固的骨架家/坚固的房子体格/健壮的体格基礎築
4、/打下坚实的基础二人握手/两人紧紧地握住了手財布握/紧紧抓住财政大权不放1 点守/牢固地守住了一分（的优势） （） 勘定高用钱仔细 yng qin zx金銭/在用钱方面很仔细屋/过日子仔细的人;守财奴【纏】（） 決着解决 jiju,了结 lioji; 話商定 shngdng,谈妥 tntu; 调解 tioji,调停 tiotng紛争/解决纠纷 jifn;调解纠纷縁談/谈妥亲事交渉/谈判 tnpn 没能达成协议 xiy話早/这事必须赶紧 gnjn 解决（） 集 資料汇集 huj,汇总 huzng; 集中 jzhng; 金凑齐 cuq資料/汇集资料10 人申込/十个人一起申请 shnqng金一度払
5、/把钱凑齐一次付出（） 整理整理 zhngl; 結果总结 zngji,概括 giku; 物收拾好 shushiho授業要点/归纳上课的要点出/把报告整理出来交上去荷物/把行李 xngli 收拾好突然話考時間/因为事出突然 trn,连好好想一下的时间都没有経験/总结经验（） 統一统一 tngy,使一致 sh yzh国論一/统一公众舆论 yln/统一班内意见【諍】争论 zhngln,争吵 zhngcho,口角 kuju,拌嘴 bnzu起/发生争论絶/争吵不休【慣用句】果木 贼走关门 zi zu gun mn （成）;马后炮（） 甘溺爱 ni,娇养 jioyng子/溺爱孩子（） 捧 png,奉承 f
6、ngcheng機嫌取/百般奉承拍马 天狗/被捧得牛气起来【甘】甘態度姑息 gx; 甘育娇养 jioyng; 放任纵容 zngrng,放任fngrn;娇纵 jiozng甘子/惯坏 gunhui 了的娇养惯了的孩子自分/不要放任自己子甘/孩子不可娇纵【煽】给戴高帽 gi di gomo,捧 png,拍 pi;煽惑 shnhu,煽动 shndng,蛊惑 ghu,怂恿 sngyng; 挑唆 tiosu何男/他是个一受挑拨 tiob煽动就什么都干得出来的人彼/他是受了谁的挑唆才干的吧【慣用句】豚木登 受到怂恿连猪也能上树;人经不起吹捧【唆】唆使 sush,教唆 jiosu,怂恿 sngyng,撺掇 cu
7、nduo （口） 女大金盗出/唆使女人盗窃 doqi 了巨款上司機密書類盗/受上司教唆盗窃了机密文件/受谁的指使干出这种事?妹親小遣取/怂恿妹妹缠着父母要零花钱央求 yngqi;死气百赖地要 s q bi li de yo,硬 yng 要取/死气百赖地要过来母小遣/央求妈妈给零花钱;跟妈妈硬要零花钱【小心】（） 臆病胆小 dn xio彼者/他是个胆小鬼彼豪放見,実案外/他看起来豪放,实际上非常胆小（） 細心慎重慎重 shnzhng,小心谨慎 xioxn jnshn事成/做事必须小心谨慎【大】不过细 b gux,粗略 cl,草率 coshui,粗枝大叶 c zh d y （成）,马马虎虎 mmh
8、h,大大咧咧ddalili （方） 人間/粗率的人仕事/工作不过细見積/粗略估计 gj言/笼统 lngtng 地说彼何/叫他做什么事,他都马马虎虎彼金/他在钱上大大咧咧;他不算细账 xzhng【思】以为,哪曾想;完全出乎意料之外,意想不到地,不料 blio行,戻/以为他走了,结果又回来了,出/以为他已经作罢了,想不到他又干起来了【掻回】（） 搅和 jiohuo （口）;棒搅拌 jiobn,混合 hnh/用匙子搅和卵落/把鸡蛋打在大碗里,用筷子搅开（） 乱乱翻,翻弄火/拨弄火中/乱翻手提包空巣部屋回/房间被小偷翻弄了一遍;房间无人时进了小偷回小銭探/翻衣兜找零钱（） 混乱搅乱,扰乱,捣乱,胡作非
9、为 （成） 会社中/扰乱公司内部以上中回大変/如果班里再被搅乱的话,那可不得了【疎】疏忽,玩忽,不认真,马马虎虎,草率準備/准备得草率管理/管理得不认真;管理不善/忽视;等闲视之 dng xin sh zh;走过场勉強/不认真学习勤/玩忽职务客/慢待客人受持仕事決/对于担任的工作决不马虎 mhu何事/一丝不苟 y s b gu一方気取他方/顾此失彼【慣用句】 不当回事;轻视;小看【過疎】（人口）过稀 gu x,过少 sho山村/人口稀少的山村化/人口过于减少化歯止/控制人口过稀的问题現象/人口过少现象地帯/人口稀少地带【歯止】（） 機车闸 chzh,制动器 zhdngq/关闸;煞车（） 車輪固
10、定楔子 xizi,挡头 dngtu（） 物事煞住 shzh青少年不良化/煞住青少年失足倾向（） 急折曲突然无力地 trn wl de/突然无力地跪 gu 下来首垂/突然无力地垂下头来（） 急落込突然下降 xijing売上落込/销售额突然降低了体力落/体力突然下降了（） 元気颓丧 tusng,灰心 huxn,丧气 sngq/不要那么垂头丧气嘛妻先立/由于妻子先去世而委靡 wim 不振失望 shwng,丧气 sngq,灰心 huxn,气馁 qni,颓丧 tusng,心灰意懒 xn hu y ln （成） 試合負/因比赛失败而垂头丧气/你为什么那么颓丧?人/使人失望/别那么失望彼女来/她没来,真让人
11、失望頑丈粗壮,健壮; 坚实,坚固,牢固; 紧密体格/健壮的体格建物/结实 jishi 的建筑物（） 坚固,牢固,坚实; 体健壮 jinzhung鉄骨骨組/钢骨牢固的骨架家/坚固的房子体格/健壮的体格基礎築/打下坚实的基础二人握手/两人紧紧地握住了手財布握/紧紧抓住财政大权不放1 点守/牢固地守住了一分（的优势） （） 勘定高用钱仔细 yng qin zx金銭/在用钱方面很仔细屋/过日子仔细的人;守财奴【気立】性情 xngqng,性格 xngg,脾气 pqi,性体 xngt人/性情温和的人彼,気/他脾气很好,不过不机灵正 zhng,整 zhng;恰 qi,正好 zhngho,恰好 qiho1 時
12、半始/一点半准时开始8000 円受取/收到八千日元整勘定合/账目 zhngm 算得正对列車時間到着/列车恰好正点到达【控除】扣除 kuch必要経費/扣除必要经费扶養/扣除扶养 fyng 费用金/扣除的费用（）一边 y bin,旁边 pngbin【慣用句】向 （） 別方見扭向一边 nixing ybin彼女怒向/她生气地把头转向一边（） 無視支持不理睬 b lci;置之不理 zh zh b l （成）;置若罔闻 zh ru wng wn （成）;不支持 zhch忠告向/好心忠告他却置若罔闻上命令向従/对上级的命令置若罔闻拒不执行新商品消費者向売/新产品得不到消费者的支持,一点也卖不出去（） 粗草
13、 cco;草率 coshui,马虎 mhu; 書方潦草 lioco方/作法粗草教/草率地教字書/写字潦草（） 荒粗鲁 cl; 礼儀知不礼貌 b lmo口/说话粗鲁【逸】（） 失失去 shq,丢掉 didio;遗失 ysh,散失 snsh好機/丢掉好机会;错过好机会（） 外离开 lki,脱离 tul常軌/越出常轨 chnggu【逸】心情振奋 xnqng zhnfn;急躁 jzo,着急 zhoj心/心急;心情振奋血気人/性急的人;意气用事的人気持抑/控制急躁情绪 qngx【逸】（） 目標道筋脱离正轨 tul zhnggu,歪向一旁 wixing ypng弾人当/子弹射偏,打中 dzhng 了人二人
14、話問題思/我认为你们俩说的有些离题了（） 音程不合调子 bh diozi,走调 zudio（） 方向走向一边 zuxing ybin,转过去 zhunguqu道/走到岔路 chl 上; 話说走 岔 ch了题【逸】（） 見失走散 zusn一行/与同行者走散親迷子/同父母走散,成了迷路的孩子（） 错过 cugu,没赶上 mi gnshng,失掉机会 shdio jhu食/没赶上吃（饭） 10 時汽車乗/没赶上十点钟的火车【損】（） 壊破坏 phui,损坏 snhui,破损 psn都市美観/有损市容（） 害伤害 shnghi,损害 snhi健康/损害健康機嫌/破坏 phui 情绪品位/有损品格感情/
15、伤害感情（） 死傷损伤 snshng,死伤 sshng一兵勝/未损一卒而胜（） 動詞連用形失败 shbi,没做成 mi zuchng,做错 zucu;错过时机 cugu shj撮/一疏忽 shhu,录像没有录成好 1 度 2 度気/即使失败一两次也不要灰心 終電車乗帰/没赶上末班车,坐出租车回了家忙昼飯食/忙得没顾上吃午饭时常 shchng,往往 wngwng最近事故起/最近常常发生事故（） 見一闪 yshn,一晃 yhungError!/瞅 chu 了我一眼見/隐约 ynyu 可见彼後姿見/一晃瞅见了他的后影（） 少聞略微 lwi; 偶尔 ur 耳/略微听到一点;偶尔听到【突張】（） 支顶上
16、,支上,支撑（） 意地意見通 顶,猛烈反驳;坚持己见会議強硬突張/在会上加以猛烈反驳自分意見最後/始终坚持己见欲皮突張/得寸进尺（） 相撲使劲猛推 shjn mng tu（） 筋張抽筋 chujn;痛突然剧痛横腹/腰窝突然剧痛【円】圆 yun/圆眼珠【和】表情稳静,温柔,平静下来,温和起来;気候温和,缓和思表情/不由地表情温和起来心/心情平静下来彼一緒心/和他在一起心里有慰藉丝毫,完全,根本相手/根本不理睬話/根本不值一提違/完全不同仕事頭/工作的事根本没放在心上【恍】（） 装糊涂 zhung htu,假装不知道 不懂jizhung b zhdob dng 気/这样你还装蒜 sun!知/明明知
17、道,别装糊涂!/到这时候装傻 sh 也没用都合悪/一到自己不利时,就爱装糊涂（） 滑稽作滑稽愚蠢zu hujiychn 的言行,出洋相 ch yngxing芸/滑稽表演/他善于出洋相佯作不知 yngzu bzh,假装 jizhung 不知聞/佯作不知地问了一下/不管怎么假装不知也是徒劳 tlo 的自分百承知/别装傻啦,自己干了什么,你全知道的!【咄嗟】瞬间,立刻,刹那间猛然 mngrn 答/马上回答不了機転/急中生智間考/一瞬间想出了主意困/来得太突然,不知道怎么办好身/猛然一闪身判断右切/瞬间判断向右边打方向盘【巡】（） 囲围上,绕上垣根/围上围墙目四方/用眼巡视周围（） 回扭过去 nigu
18、qu,向后转 xing hu zhun首/扭过头去/向后转;往回走（） 考働計略/出谋划策 ch mu hu c知恵/动脑筋思案,知恵浮/虽然经过反复思考,但始终没想出好办法【踵】（） 足踵 zhng（書）,脚后跟（） 靴鞋后跟【慣用句】返 往回走 接 接踵接現/相继出现;接踵而来（） 好歹 hodi,凑合 cuhe,好容易才 horngy ci卒業/多半能毕业了 難関越/好容易才通过了难关10 時飛行機間合/好像能凑合赶上十点的飞机難話,会話通/复杂的话还表达不出来,要是一般的会话还好歹能懂（） 仿佛 fngf,多半,大概 dgi雨/明天多半要下雨風邪引/好像是着凉 zholing 了私彼怒
19、/好像我惹 r 怒了他【咎】（） 非難责难 znn,责备 zbi,挑剔 tioti彼理由/没有理由责备他良心/良心苛责 kz気/过意不去;于心不安（） 怪尋盘问 pnwn深夜,警官/深夜被警察盘问（了一番） （） 傷红肿 hngzhng,发炎 fyn傷/不要动伤口,会发炎的【気】打解不融洽有隔阂不愉快不愉快; 気楽不舒畅悪难为情,发窘沈黙/拘谨的沉默二人間気/两个人的关系有点不融洽失和了思/觉得发窘不舒畅 思別/不欢而散（） 乾燥干 gn,干燥 gnzo; 日照 干旱 gnhn（） 無味乾燥干巴巴 gnbb,枯燥无味 kzo wwi取扱/干巴巴的处理（） 性格理智,冷冰冰,不夹杂感情,淡漠,爽
20、快 性格/无所谓的性格 処理/淡漠地处置 （） （） 辛口 （酒等）不甜 b tin,无果味 w guwi/不甜马丁尼（酒）mdngn（ji） （） 思意想不到的,想象不到,想不到,没想到;意外的目/碰到意外的灾难飞来之祸 長居申/没想到呆了这么久,太对不起啦災難/真是个意外的灾难（） 重大严重; 取返 不可挽回的/你做了一件大错事私思違/我好像闹了个大误会【懐】接近,喜欢;驯服子私/孩子们愿意接近我部下彼/部下都喜欢他知人/我家的狗对不认识的人不亲近 子大人、動物人間安心親【詰】责问,责备; 詰問 责难互合/互相埋怨面向/当面指责人【担】（） 肩支運担 dn,挑 tio/挑柴 chi（） 責
21、任負肩负 jinf,担负,承担重責双肩/肩负重任期待一身/身负众望次代人/肩负下一代的人们【何彼】这样那样,这个那个忙/这个那个的很忙金/又是这,又是那,需要钱用言間着/（我们）正在说这说那东拉西扯呢,已经到了【音色】音色 yns/音色好笛/音色美好的笛子 dzi【音色】音色 yns,音品 ynpn【妬】（） 憎嫉妒 jd,妒羡 dxin,眼红 ynhng他人名声/嫉妒别人有名声声望 （） 怒恨嫉恨 jhn,愤恨彼同輩/他遭受朋辈深深的嫉恨彼言/他因为嫉恨才那么说的死气白赖地要求 子/孩子闹着要玩具買/死气白赖地要求给买电子游戏父洋服 1 着作/缠 chn 着爸爸给我做一套西服彼女私何一/她从
22、没跟我索要 suyo 过什么【逃】（） 逃逸失 ysh,放过 fnggu（） 失错过 cugu機会逃/把难得的机会错过了聞/一疏忽 shhu 而听漏 lu今度見逃/只饶 ro 你这一次【逃】（） 逃 走逃跑;逃出逃出;逃隠逃遁,逃脱浮世/隐遁危/从危难中逃出来虎口/逃出虎口災/避开灾祸死/死里逃生法網/逃出法网身/空身逃出来;仅以身免追撃/摆脱追击都会逃田園住/摆脱城市生活到乡下去住（） 免逃避;回避规避,避免,摆脱;隠躲避責任/逃避规避责任徴兵/逃避征兵 zhngbng罰/逃脱惩罚 chngf【免】（） 逃助免 min,避免 bmin事故/免于事故延焼/幸免延烧火势蔓延扩大 大地震起家屋倒壊
23、免/如果发生了大地震,房屋的倒塌不可避免危死/死里逃生（） 避摆脱 彼責任免/他巧妙地摆脱了责任何人反対免/有些人反对是避免不了的吧学生全員,退学処分免/全体学生避免了被开除誤差生免/难免会出差错【乗取】攻取攻占;奪取夺取;占領侵占;脅迫誘拐劫持城/攻占城堡権力/篡夺 cundu权力党/篡党旅客機/劫持客机【弾】（） 指弹 tn弦/弹弦;拨弄 bnng 弦子爪/用指甲弹（） 計算打（算盘） （）,扒拉（算盘子） 彼速/他打算盘打得很快（） 寄防,抗,排斥床水/打了蜡的地板不渗水油類水/油类与水不相溶【弾】（） 裂割裂开;绽开実種子飛出/果实裂开,种子蹦出来彼太,洋服/他太胖,西服都快要绽开了（
24、） 成熟割崩开,绷开若/奔放的青春活力/栗子的毛壳绷开了累得要命,疲乏已极,精疲力竭（成） 暑日続/连日酷暑令人无法忍受了練習相手勝/连这点练习都吃不消,那就别想战胜对方自下一類語分類体状態疲俗疲。疲動。残業続疲果果。明鏡国語辞典 (C) Taishukan, 2002-2008【填嵌】（） 入套上,嵌入静押込/轻轻推入直至喀喳 kch 一声嵌入为止/盖子不能完全盖上指輪/戒指 jizhi 套不上去/纽扣 niku 扣不上（） 合恰好合适,正好合适条件/恰好适合那个条件役/正适于这个角色 jus工作 （） 落込陷入 xinr,掉进 diojn,堕入 dur 車動/车轮陷进沟里动不了 dngbu
25、lio 了池助求/掉进池子呼救悪道/走上歪道 wido邪道 xido （） 中（计）zhng（j） 敵計略/上了敌人圈套 qunto;中了敌人的计（） 热中 rzhng,入迷 rm,迷上 mshng/热中于电子游戏形状況合适,适称,符合,吻合;感情融洽 部屋/窗帘和房间的装饰不相称訳語原文合/译文和原文的语气不吻合二人/他俩不对劲儿合不来 考/那种想法对我来说总有些格格不入父子間/父子之间不和睦（） 落飘（落）,扑簌簌（落下） 花散/樱花花瓣纷纷飘落花風舞/花瓣随微风翩翩起舞涙伝落/泪水扑簌簌地顺着脸颊滴落（） 気捏一把汗見/看着让人捏一把冷汗見/心惊胆战生怕被人找到失言側近/身边的人提心吊胆
26、不知道他什么时候会说错话子演奏終/直到孩子们的演奏结束一直捏着一把冷汗最初最後/从一开始到最后一直提心吊胆【引掻】搔 so,挠 no,抓 zhu顔引/脸被挠了/搔痒 soyng強引傷/用力挠破了引/被猫抓引皮/搔破皮;挠掉皮【罅】（陶瓷器、玻璃等的）裂纹 liwn,裂痕 lihn,裂缝 lifng,裂口 liku,璺 wn,裂璺 liwn【慣用句】入 （） 物裂缝;有璺花瓶入/花瓶裂了一条缝家外壁入/屋子的外墙裂了一道缝（） 人間関係发生裂痕;产生隔阂友情入/友情产生了隔阂事件両家間入/因为那个事件,两家之间有了裂痕両国間大入/两国之间产生了巨大的裂痕【養】（） 育养 yng,养育 yngy;
27、 扶養养活 ynghuo,供养 gngyng,扶养 fyng子親義務/扶养子女是父母的义务小両親失,叔父養/幼时双亲去世,由叔父养大成人拉扯 lche 大 家族/养家妻子/养活妻子 qzi 儿女（） 療養疗养 lioyng,修养 xiyng,保养 boyng自宅病気/在家中养病（） 守衰养英気/养精蓄锐 yng jng x ru（） 上养成 yngchng,培养 piyng習慣/养成好习惯胆力/培养胆量人見目/锻炼观察人的能力読解力/培养读解能力厉害 lhai,要命 yomng,可真 kzhn,够戗 guqing （方）,非常 fichng,特别 tbi寒/冷得厉害値段高/价钱贵得要命文章難/
28、这篇文章可真难懂啊機嫌/今天精神好得不得了 bdlio,怎么了?【物好】好奇 hoq;好事 hosh（者） 世中人/世界上真有好事的人寒泳,/这么冷还要游泳,真是太好事了【専】（） 专（门）zhun（mn）; 主主要 zhyo; 净 jng;一心专心致志 zhun xn zh zh （成） 外国輸出/那种东西只向国外出口最近/要说运动,最近主要是打网球読書日送/主要以读书打发 dfa 日子彼辞職/人们净在传说他要辞职A 銀行危/到处盛传 A银行危险（） 专擅 zhunshn,独揽 dln権勢/专权跋扈 bh【持】始终谈论一件事 shzhng tnln y jin sh行彼/无论到哪里都在谈论关
29、于他的风传 fngchun見学旅行話/在班里现在净谈论参观旅行的事【持】（） 持通始终拿着不放 shzhng nzhe b fng,一直拿到底 yzh ndod（） 同話状態続始终保持同一状态 shzhng boch tngy zhungti;始终谈论一件事 tnln y jin sh（） 全部持全部拿着 qunb nzhe荷物多持/东西多得拿不了 nbulio（） 維持维持到底 wich dod,支持 zhch 到底援軍来城持/城堡在援军来到以前支持不住;城堡支持不到援军赶来【目論見】计划 jhu,策划 chu,意图 yt; 企企图 qt/计划遭到 zodo 挫折 cuzh;计划落空 luk
30、ng何/肯定还有其他什么企图全面 qunmin,迎面 yngmin,无处不 wch b返/仰面摔倒高波受/大浪迎面而来受/挨了迎头一举西日受部屋/正好西晒 xshi 的房间円高影響受倒産/受日元升值的巨大影响而破产了【目処】目標目标 mbio; 見通眉目 mim,头绪 tux5 月完成急/以五月为目标抓紧完成犯人/犯人有了目标线索 立/毫无线索事業/事业总算就绪 jix 了【揉】发生争执 fshng zhngzh;起纠纷 q jifn話/意见有争执;事情有纠葛;话不投机大気/非常焦急担心 会議/会议发生争执揭下 jixi; 本翻 fn/翻书页辞書/翻开辞典/翻纸牌薄皮/揭下薄膜 bom床板/揭开地板布団/掀 xin 开被子（日） 1 枚/揭下一张日历拔 b,薅 ho,撕 s; 揪 ji雑草/薅杂草毛丸焼/拔掉鸡毛,烧全鸡髪毛/揪头发魚肉子食/把鱼肉剔 t 下来给小孩儿吃【見渡】放眼望去 fngyn wngqu;瞭望 liowng;远望 yunwng;
