1、2017 年 高 考 英 语 全 国 卷 III 完 形 填 空高 考 真 题 原 文 ：A Toronto man is offering a free round-the-world air ticket to the right woman. But restrictions apply. You must be named Elizabeth Gallahgher and have a Canadianpassport.Jordan Axani, 28, said he and his then girlfriend, Elizabeth Gallagher, booked heavi
2、ly discounted round-the-world air tickets in May, but their relationship ended and he did not want her ticket to go to waste. The ticket had a strict no-transfer policy, but since passport information was not required when booking, any Canadian Elizabeth Gallagher can use it.“I just want to see the
3、ticket go to good use and for someone to experience a lot of joy,” said Axani. He posted his offer on a social networking website, and received thousands of e-mails, including thirty from actual Elizabeth Gallagbers with the right passports, “More interesting, there are hundreds of Canadians who are
4、 interested in changing their name to Elizabeth Gallagher,” Axani said. “It was absolutely out of control, thousands of e-mails, people around the world sharing their stories of travel.”Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket
5、 can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8. He said the lucky woman will be announced on the website
6、 and the trip will be shared online.读 懂 英 语 短 文 之 后 （ 注 意 是 读 懂 不 是 读 完 ） ， 开 始 读 汉 语 译 文 （ 翻 译 水 平 有 限 ， 见 谅 。 不 过 ， 对 于 英 语 学 习 者 应 该 是 能 够 起 到 帮 助 作 用 ） 。请 留 意 其 中 红 色 加 下 划 线 的 汉 字 。 你 能 回 忆 出 他 们 对 应 的 英 文 吗 ？高考真题译文：一 个 加 拿 大 多 伦 多 人 正 在 免 费 赠 送 一 张 环 球 航 空 旅 行 票 ， 但 是 申 请 免 费 环 球 旅 行 是 有 条 件 限
7、 制 的 ， 必 须 是 一 名 叫 Elizabeth Gallagher 的 女 子 ， 而 且 持 有 加 拿大 护 照 。Jordan Axani 今 年 28 岁 。 他 说 ， 五 月 份 的 时 候 ， 他 和 当 时 的 女 朋 友 Elizabeth Gallagher 订 购 了 折 扣 超 级 大 的 环 球 旅 游 机 票 。 可 是 后 来 由 于 某 种 原 因 他 和 女朋 友 的 恋 爱 关 系 结 束 了 ， 他 不 想 浪 费 掉 这 张 机 票 。 这 张 机 票 有 严 格 限 制 条 款 ： 不 可 以 转 让 ， 但 是 因 为 在 预 订 的 时
8、候 不 需 要 购 票 人 护 照 的 具 体 信 息 ， 所 以 这 张 机 票 可以 给 名 叫 Elizabeth Gallagher 的 加 拿 大 人 使 用 。“我 只 是 想 把 这 张 机 票 派 上 用 场 ， 希 望 有 人 得 到 这 张 票 ， 享 受 免 费 的 环 球 旅 行 之 乐 而 已 。 ”Axani 把 赠 送 机 票 的 事 发 到 了 社 交 网 站 ， 收 到 了 数 千 封 电 子 邮 件 ，其 中 甚 至 包 括 三 十 个 人 就 是 名 叫 Elizabeth Gallagher， 而 且 持 有 正 确 的 （ 加 拿 大 人 的 ） 护
9、照 。 他 说 ， “更 有 意 思 的 是 ， 竟 然 还 有 几 百 人 愿 意 把 名 字 改 成Elizabeth Gallagher。 ”他 还 说 ， “数 千 封 邮 件 ， 全 世 界 的 人 都 在 分 享 他 们 设 想 出 的 旅 行 故 事 ， 彻 底 失 控 了 。 ”Axani 在 网 上 发 帖 子 说 ， 他 免 费 送 给 别 人 环 球 旅 游 机 票 ， 并 不 是 寻 求 回 报 。 拿 到 这 张 额 外 机 票 的 女 士 可 以 选 择 和 他 一 起 旅 行 ， 也 可 以 拿 着 票 自 己 去 。这 次 旅 行 是 12 月 21 日 从 纽
10、 约 出 发 ， 途 经 米 兰 、 布 拉 格 、 巴 黎 、 曼 谷 和 新 德 里 ， 1 月 8 号 回 到 多 伦 多 ， 结 束 旅 行 。 Axani 说 ， 他 会 在 网 上 公 布 得 到 环 球 旅 行 机票 的 幸 运 儿 ， 也 会 在 网 上 分 享 这 次 旅 行 的 全 过 程 。好 了 ， 现 在 再 读 一 下 这 篇 译 文 。 请 把 所 缺 汉 字 补 全 ！一 个 加 拿 大 多 伦 多 人 正 在 免 费 赠 送 一 张 环 球 航 空 旅 行 票 ， 但 是 申 请 免 费 环 球 旅 行 是 有 条 件 限 制 的 ， 必 须 是 一 名 叫
11、Elizabeth Gallagher 的 女 子 ， 而 且 持 有 加 拿大 护 照 。Jordan Axani 今 年 28 岁 。 他 说 ， 五 月 份 的 时 候 ， 他 和 当 时 的 女 朋 友 Elizabeth Gallagher 订 购 了 折 扣 超 级 大 的 环 球 旅 游 机 票 。 可 是 后 来 由 于 某 种 原 因 他 和 女朋 友 的 恋 爱 关 系 结 束 了 ， 他 不 想 浪 费 掉 这 张 机 票 。 这 张 机 票 有 严 格 限 制 条 款 ： 不 可 以 转 让 ， 但 是 因 为 在 预 订 的 时 候 不 需 要 购 票 人 护 照 的
12、 具 体 信 息 ， 所 以 这 张 机 票 可以 给 名 叫 Elizabeth Gallagher 的 加 拿 大 人 使 用 。“我 只 是 想 把 这 张 机 票 派 上 用 场 ， 希 望 有 人 得 到 这 张 票 ， 享 受 免 费 的 环 球 旅 行 之 乐 而 已 。 ”Axani 把 赠 送 机 票 的 事 发 到 了 社 交 网 站 ， 收 到 了 数 千 封 电 子 邮 件 ，其 中 甚 至 包 括 三 十 个 人 就 是 名 叫 Elizabeth Gallagher， 而 且 持 有 正 确 的 （ 加 拿 大 人 的 ） 护 照 。 他 说 ， “更 有 意 思
13、的 是 ， 竟 然 还 有 几 百 人 愿 意 把 名 字 改 成Elizabeth Gallagher。 ”他 还 说 ， “数 千 封 邮 件 ， 全 世 界 的 人 都 在 分 享 他 们 设 想 出 的 旅 行 故 事 ， 彻 底 失 控 了 。 ”Axani 在 网 上 发 帖 子 说 ， 他 免 费 送 给 别 人 环 球 旅 游 机 票 ， 并 不 是 寻 求 回 报 。 拿 到 这 张 额 外 机 票 的 女 士 可 以 选 择 和 他 一 起 旅 行 ， 也 可 以 拿 着 票 自 己 去 。这 次 旅 行 是 12 月 21 日 从 纽 约 出 发 ， 途 经 米 兰 、
14、布 拉 格 、 巴 黎 、 曼 谷 和 新 德 里 ， 1 月 8 号 回 到 多 伦 多 ， 结 束 旅 行 。 Axani 说 ， 他 会 在 网 上 公 布 得 到 环 球 旅 行 机票 的 幸 运 儿 ， 也 会 在 网 上 分 享 这 次 旅 行 的 全 过 程 。最 后 ， 再 把 下 面 的 空 填 好 吧 ！ （ 短 文 保 留 了 高 考 原 题 号 ）A Toronto man is offering a free round-the-world air ticket to the right woman. But 41 apply. You must be named E
15、lizabeth Gallahgher and have a Canadian 42 .Jordan Axani, 28, said he and his then girlfriend, Elizabeth Gallagher, booked heavily discounted round-the-world air tickets in May, but their 43 ended and he did not want her ticket to 44 . The ticket had a strict no-transfer 45 , but since passport info
16、rmation was not required when 46 , any Canadian Elizabeth Gallagher can 47 it.“I just want to see the ticket go to good use and for someone to 48 a lot of joy,” said Axani. He posted his 49 on a social networking website, and received thousands of e-mails, including thirty from actual Elizabeth Gall
17、agbers with the 50 passports, “More 51 , there are hundreds of Canadians who are interested in 52 their name to Elizabeth Gallagher,” Axani said. “It was absolutely out of 53 , thousands of e-mails, people around the world 54 their stories of travel.”Axani wrote in his post that he is not 55 anythin
18、g in return and that the woman who uses the 56 ticket can choose to either travel with him or 57 the ticket and travel on her own.The 58 is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before 59 in Toronto on January 8. He said the 60 woman will be announced on the website and the trip will be shared online.
