1、 高压灭菌器 SN210C/310C/510C 型 SQ510C 型 第1版 真诚的感谢您本次购买雅马拓科技有限公司所生产的高压灭菌器 SNSQ 系列产品。 为了保证您对本产品的正确使用，请您在使用本产品前 仔细阅读本产品的使用说明书和保证书，并请您在阅读后妥善保管，以便今后随时阅读使用。 警告 ： 请在使用本产品前充分理解本说明书中的重要警告事项的内容。 目录 1.安全注意事项 1 图面显示说明 1 标志一览表 2 警告 注意 3 2.使用前 . 6 安装注意事项 6 运转前的准备 . 10 3.各部的名称和动作 . 16 本体（正面 上面 背面） . 16 本体（内部构造） . 17 操作
2、面板（键的名称） . 18 操作面板（显示名称） . 19 符号说明 . 21 4.运转方式 22 运转模式的选择 . 22 功能一览表 . 23 运转模式 功能设定键和符号 25 运转顺序（器具灭菌运转） . 27 运转顺序（液体灭菌运转） . 29 运转顺序（灭菌 保温运转） 31 运转顺序（溶解 保温运转） 33 运转顺序（手动运转） . 35 运转顺序（定值运转） . 37 快捷功能（强制冷却功能 预热功能） 40 快捷功能（记忆功能） . 41 快捷功能（预约功能） . 42 快捷功能（试料温度功能） . 43 快捷功能（初期设定值） . 44 快捷功能（选择接口） . 45 选择（
3、温度输出 计时输出 报警输出） 46 5.使用注意事项 . 48 6. 保养方法 51 日常检查保养 . 51 7. 长期不用、或废弃时 52 长期不用时、废弃时 . 52 废弃注意事项 . 52 8.有困扰时 53 安全装置和异常代码 . 53 认为故障时 . 55 9. 售后服务及保证 56 需要修理时 . 56 10. 规格 57 12.配管图 . 59 目录 13. 互换零件表 . 60 14. 危险物一览表 . 63 15. 安装指南 . 64 16.定期点检 65 小型压力容器的定期自主检査 65 1 1.安全注意事项 图面显示说明 表 关于图面显示为了您能安全使用本产品、在本手册
4、和本产品中、采用了各种图面显示，若因对其内容不理解或操作错误时、请按如下图面显示区分。 请充分理解内容后阅读本手册的正文。 警 告 有可能会对人造成重伤（注 1）死亡等情况的内容的表示。 注 意 有可能对人造成轻伤（注 2）以及对其它物品造成损害（注 3）的内容表示。（注 1）所谓重伤定义为受伤、触电、骨折、中毒等而留下后遗症以及需入院治疗，长期住院的。（注 2）所谓轻伤定义为无需入院治疗、长期住院的受伤、触电的情况。 （注 3）所谓物品损害定义为对设备、机器、建筑物等与财产相关的物品造成损失的情况。 图面表示的意义此图案为包括“警告” “注意”等提醒事项的表示。 此图案的附近标记有具体的警告
5、内容等。 此图案为禁止事项的表示。 此图案的附近标记有具体的禁止内容等。 此图案为希望能必须实施事项的表示。 此图案的附近标记有具体的指示内容。 2 1.安全注意事项 标志一览表 警 告 一般警告 高电压注意 高温注意 驱动部注意 爆炸注意 注 意 一般注意 触电注意 烧伤注意 空烧注意 漏水注意 专用水 剧毒注意 禁 止 一般禁止 火禁止 分解禁止 接触禁止 强 制 一般强制 连接地线 水平设置 拔电源插座 定期点检 3 1.安全注意事项 警告 注意 警告禁止在有可燃性、爆炸性的气体范围中使用 在有可燃性、爆炸性的范围中绝对不要使用。 因为本产品无防爆构造，可能引发爆炸 火灾等。 详细请参照
6、 P.6314 危险物一览表。 请务必连好接地线 请务必正确连接地线。因漏电会引起触电、火灾等。 异常时禁止使用 万一发生冒烟、怪味时，请立即断开本体的漏电保护开关，拔掉电源插头，以免发生触电、火灾等事故。 请不要将电源线包扎使用 若将线缆包扎使用、会因过热造成火灾事故。 电源线不得有破损 不能将电源线过度折弯、拉伸、扭转等使之破损，可能造成火灾、触电等事故。 请不要使用爆炸性、可燃性物质 有爆炸性、可燃性物质以及含有前述物质的，绝对不能使用、可能造成爆炸、火灾等事故。 请参照P.63 14.危险物一览表。 请勿接近蒸气排气口，且不得堵塞蒸汽口 本产品左侧设计有蒸气排放口。高温蒸气由此排放，请
7、不要将手、脸接近此排放口，因可能引起烫伤等事故。 请不要分解、改造本产品等 本产品绝不能进行分解、改造。因可能造成故障、火灾、触电等事故。 注意打开盖子时 请在打开盖子前，事先确认好压力降到0MPa后方可打开盖子。虽然安装有安全锁键机构，通常情况下盖子不能打开。但是，如果强行打开，会喷出高温，高压的蒸气，导致烫伤等事故发生。 另外：灭菌器运转结束后，如果（缸内温度较高时）打开盖子，则会有大量蒸气从缸内冒出，请不将脸、手接近。 4 1.安全注意事项 警告注意 注意排水时 请确认压力表下降在0MPa时，排放灭菌用水。如果在压力过高的状态下打开排水阀门，会有热水喷出，相当危险。另，即使压力表显示为0
8、MPa，但机器运转刚停止时，灭菌用水还处于高温状态，请待冷却后进行排水。 请不要在运转中触摸冷却水瓶 本器正面门内安装有冷却水瓶。运转中及运转结束后，热水进入瓶内，可能引起烫伤等事故，若需取出冷却水瓶时，请待热水冷却后进行。另外，请不要在运转中开门。 冷却水瓶中的水位，积累到最高水位时，必须排水 若到达最高水位而不进行排水处理，水满出来后机器继续运转的话，热水和蒸气可能会由冷却水瓶中喷出，非常危险。 详情请参照、P.13运转前的准备第 17 项。 请安装好冷却水瓶的硅胶栓 请在安装冷却水瓶时，确定装好硅胶栓。如果硅胶栓有松动现象，机器持续运转中，热水或蒸气会从冷却水瓶中喷出，非常危险。 详情请
9、参照 P.10运转前的准备第 6 项。 请在每次的运转结束后倒掉蒸气接水杯的水 蒸气接水杯的水在运行 23 回后，水会积满，请在每次运转结束后倒掉蒸汽水。 一旦水积满后运转，可能会引起漏水或有热水及蒸气从冷却水瓶中喷出来。 详情请参照 P.12运转前的准备第 14 项。 请不要触摸高温部分。 运转中以及运转刚停下来时，在盖以及冷却水瓶的周围，还有高温余温，请注意不要烫伤。 取出灭菌物时 请在缸内的蒸气充分散发后，取出灭菌物。因灭菌物的温度较高，请戴好耐热皮手套操作，以防烫伤。 请不要触摸放热口 灭菌运行中，可能会因某种异常，蒸气会从安全阀喷出，请不要直接触摸外装周围的放热口。另外：也不能堵塞此
10、放热口。 打雷时 请在打雷开始时，立即断开电源，因可能造成故障、火灾、触电等事故。 5 1.安全注意事项 警告注意 注意停电 一旦因停电等原因造成电源切断，为了安全，盖锁柄处于锁闭状态。 打开电源，如果缸内压力下降，盖锁柄的锁则会自动解除。 请勿空烧 请不要空烧。加热器在水极少的情况下运行时，造成加热器露出空气中，从而导致劣化或破损。请务必在运转前确认缸体内的水量是否适合。请参照 P.11运转前的准备第 9 项。 请不要打开外装面板 若触摸本器内部，可能会导致触电、烧伤、火灾等事故的发生，非常危险。 请不要用湿手触摸电源插头 若用湿手连接电源，可能会导致触电等事故的发生。 请不要将手搁在顶板上
11、 可能会被盖子夹伤、受伤等事故的发生。 6 2.使用前 安装注意事项 1. 注意放置场所。 特别不能将本产品放置于以下场所。 凹凸面、肮脏的场所 有可燃性气体、腐蚀危害性场所 环境温度在 35以上或 5以下的场所 温差大的场所 湿度大的场所 太阳直射的场所 振动大的场所 不水平的场所 电源不稳定的场所 请在各产品的周围空出下图所示范围以上的空间。 30以上15以上 15以上15以上2. 请放置于水平场所。 为了使缸内的水保持水平，请务必将本器放置在水平、坚固的场所。 一旦本体倾斜，加热器露出水面，露出部分会造成高温，从而导致加热器故障或因空烧防止功能而中断运转。 本体的重量约为 65kg95k
12、g，人搬运容易受伤，搬运时务必需 2 人以上进行。 前面 背面 7 2.使用前 安装注意事项 3.安装。 因突如其来的地震、撞击，致使本产品倒塌、移动等，可能会损坏本产品。请最好做好在人多易接触到的地方的安全防范工作。为了您的安全，请做好适当的防倒措施。 4.请注意设置警报器。 运转刚结束后，一旦打开盖子，会有大量的蒸气冒出。请不要将本器顶部位置安装在有电气、特别是报警器的场所。 5.保持产品的通风。 请不要堵塞本品侧面、里面的放热口进行运转。 因这样会导致本品内部的温度上升，性能降低。另外还可能引发故障、火灾等事故的发生。 6. 在具有可燃性、爆炸性的 气体范围中禁止使用。 在具有可燃性、爆
13、炸性的气体范围中，绝对禁止使用，因本产品无防爆构造，在漏电断路器“开” “关”时，在动作中弧光的产生的同时，可能导致火灾、爆炸等事故。 有关可燃性，爆炸性的气体请参照P. 6314.危险物一览表。 爆炸性气体可燃性气体8 2.使用前 安装注意事项 7. 使用专用配线盘、插座。 请使用与电源容量相符合的插座。 SN210C/310C/510C.SQ510C 型为 AC200-240V 之间均可使用。 电气容量： SN210C：AC200V-240V 6.5A-7.5A SN310C：AC200V-240V 8.5A-10A SN510C：AC200V-240V 10A-12A SQ510C：AC
14、200V-240V 10.5A-12.5A 即使打开电源，装置也不起动时，请查明是否为主电源电压变低，或因其它的机器在使用同一电源线，并采取将其它机器从另外的电源线受电等措施。 请注意不要使用多孔插座、或延长线缆。因为可能造成电压变低，从而使温调性能变低。 8. 关于电源线缆的使用 请勿将电源线缆捆扎使用，因捆扎使用会致使线缆过热、造成火灾等。 请勿将电源线进行加工、强行折弯、扭结、拉伸等、因会导致火灾、触电等。 请勿将电源线置于桌子、椅子等下压住，或用东西夹住使线损坏，因会导致火灾、触电等。 请勿将电源线接近火炉等加热器附近、因电源线保护层烧溶会导致火灾、触电等。 若电源线缆损坏（线芯露出，
15、断线等）请立即切断漏电保护器，断开主电源，并与商家联系，要求更换电源线缆。 请将电源线缆与相应的插座连接。 9 2.使用前 安装注意事项 9. 必须连接地线。 无地接端子时，必需采用 D 种接地工作，因此请与经销商或我公司营业部商谈。 电源插头确实插入到位。 SN210C GG请最好使用接地型插座。 SN210C/310C/510CSQ510C 此机种未附带电源插头。与连接电源设备相符合，正确连接地接线。 请不要与气、水管、电话线等相连接。因可能引发故障、事故等 10.请在连接电源线缆时 ，注意各芯线的颜色。 请务必确认电源侧的漏电保护开关为切时，连接电 源线缆。 另外：SN210C/310C
16、/510CSQ510C 系列产品未配置电源插头、请与连接电源设备侧相符合，选用匹配的电源容量的插头或端子相连接。 （参照右表） 芯线色 屋内配线 黒 正电压侧 白 负电压侧 绿 接地线 M4 用圆端子绿（地接端子） 黒（定格电源端子） 白（定格电源端子） 电源插头 接地型插座 10 2.使用前 运转前的准备 (1) 请确认安装场地。 在地面不平的场所移动，可能会增加对轮子的过度撞击，造成破损等现象。需 2 人以上抬起移动。 请参考 P6、P7安装注意事项第 15 项进行设置。 (2) 选定好置放场地后，请将轮子锁住。 前侧 2 个轮子带刹车。 锁定解除(3) 连接电源。 请参照P. 8安装注意
17、事项第 710 项进行连接。 (4) 打开盖子 请在打开盖子时，打开本器右侧面的漏电保护开关，投入电源。投入电源后安全锁解除，才能打开盖子。 使盖锁柄向右侧滑动后拉起把手打开盖子。盖锁柄 向左 向右 盖子关闭 盖子打开 (5) 请将水注入冷却水瓶中。 请在冷却水瓶中注入 1500 毫升水。这样，是为了冷却从缸内排出来的高温蒸气。 (6) 请安装冷却水瓶。 因在运转中有高温蒸气喷出，请务必安装好冷却水瓶。请注意如果不安装冷却水瓶，安全装置（微型开关）会产生动作，机械不能运转。 打开正面的门。 在装有 1500 毫升水的冷却水瓶中放入排气管的消声器。 将装入消声器的冷却水瓶放入门内部，排气管放入瓶
18、内后，固定好瓶盖。 按下开关，可开始运转，画面显示温度时间。排气管 消声器 瓶盖11 2.使用前 运转前的准备 (7) 请将附带的接水盘放置在缸内底面。 加热器挡板不但有保护加热器以及传感器的作用、还可稳定缸内的灭菌物。请务必使用。 (8) 请关闭排水阀。 请务必关闭本体左侧面下部的排水阀。千万不要因忘记关闭或不完全关闭引起漏水、烧伤、空烧等危险。 将相匹配的水管（内径 12mm）与排水阀连接并引导至排水的地方排水。 (9) 请在缸内注入水。 请在放入灭菌物前，根据设置在接水盘中的水位计（刻度） ，注入水到缸内。 如忘记加水或水量不足时，可能会引起空烧。请在每次使用前，确认水位，确保在未达到最
19、低水位前加水。 （即使是溶解的状态，也需要注水） 如果水位过低，空烧器检测异常Err20显示、加热器断开。但是，根据情况，也有可能造成检测时间较长、加热器损坏等危险、请务必提前发现加水。 有关注水量请参照右表。 各机种注水量 SN210C 22002300 毫升 SN310C 35003700 毫升 SN510C 35003700 毫升 SQ510C 63006500 毫升 (10) 灭菌水请使用蒸留水或纯净水。 请使用蒸留水或纯净水注入缸内。如果使用自来水，水中的杂物会附着在缸体内部，需要频繁清洁。 请不要使用井水，因为井水会引起腐蚀、污染等。 最高水位最低水位 接水盘（水平） 关 开水位计
20、12 2.使用前 运转前的准备 (11) 设置灭菌物。 请将灭菌物放入附带的样品筐内或选择其它金属件后，再放入缸内。 请不要将灭菌物或灭菌包堵塞住缸体内的传感器、排气口、压力计接续口等。一旦被堵塞、蒸气不能排出，则机器也不能正常运转。 另外、放取灭菌物时、请不要将灭菌物洒落在缸内，因可能导致配管系统故障、产生异味、污染缸体内部等情况。 灭菌物为药液、培养液等液体时，请只放入容器容量的 6 成左右液体。一旦过多放入，则可能导致液体喷出、溢出的危险。 使用灭菌包时，请将包装口打开。如果将包装口在捆扎状态下灭菌，则可能导致灭菌效果不佳。 (12) 请务必在运转前关门。 请务必在运转前将本机门关闭，如
21、果在门开着或门未完全关闭状态下运转，则可能会引起冷凝水瓶歪倒，造成烫伤等事故。另外，请不要在运转中将门打开。 请关好盖子。 请事先确认在盖的密封条以及接近密封条的地方无其它异物后，关闭好盖子。如果有异物存在，可能会引起蒸气泄漏。 如果盖打开着，盖锁柄、锁能使瓶固定不动。 将盖锁柄 向左 向右 盖关闭 盖打开 (13) 请将盖完全关闭后，再将盖锁柄向左侧滑动，使其完全关闭。一旦没完全关闭，会导致蒸气喷出、造成烫伤等事故。 除维护需要外，请不要随意按住锁扣，使盖锁柄松动。 (14) 请装上蒸气接水杯。 为了防止排气时所产生的蒸气水珠滴落在地面上，本产品附带有蒸气接水杯，参照右图，请将蒸气接水杯安装
22、在左侧面的蒸气排气口处，且务必在每次运转结束后将杯中的积水倒掉。 (15) 请安装好接水盘 为了防止排气时所产生的蒸气水珠、在打开盖子时，从密封条处掉落到灭菌物或顶板上，本产品特附带有接水盘，请务必定期将接水盘中的积水倒掉。 接水盘 蒸气接水杯 13 2.使用前 运转前的准备 (16) 排水。 请务必在排水前确认缸内的压力、温度、水温均处于最低时进行。 (17) 连续运转时。 灭菌结束后，需要连续使用时，请打开盖子放置 15 分钟、待缸内温度充分下降后，盖好盖子再运转。 （若缸内温度过高，可能会因内压而导致盖子无法关闭） 。 请事先从冷却水瓶的水位观测窗处，确认冷却水瓶的水位在门的排水水位的指
23、示以下时，开始运转。 若积水高出排水水位的最高上限，请将积水排出至水位计所指示的水位处。如果不排出积水进行运转，可能会造成由冷却水瓶中喷出热水或蒸气，非常危险。 14 2.使用前 运转前的准备 参考资料 使用生化物的废包装，进行灭菌时。 请务必将包装口打开，使蒸气容易进入。另外，为了在运转中，防止包装倒塌，请使用金属网栏等固定。 包装的高度，约为缸体的 2/3 左右。如果包装高度过高，则会导致蒸气不易侵入，灭菌包堵塞住缸体上部的蒸气排气口，以及灭菌不良等原因。 请将设定温度设定在所使用灭菌包的耐热温度上限。 设定时间是根据灭菌对象的质量、 重量的不同而设定的。 请参考下列数据。 灭菌包 SN5
24、10C：室温 25时参考 灭菌试料 灭菌温度 灭菌时间 备 注 线网 121 30 分 使用干燥的线网 2.8*3m*5 框 121 40 分 使用 30 个带盖的框 另外、虽然有以上数据作参考值，但根据灭菌物的特性 量 容器的种类等不同，灭菌状态会有所改变。请在灭菌时，使用化学示压计等计器来确认灭菌状态。 灭菌测试卡的使用方法（附属品） 使用灭菌测试卡时，请在灭菌物的中心插入卡片。 使用温度 ： 121（附带的灭菌测试卡为 121用） 运转结束后，请确认灭菌测试卡 0000 内的灭菌状态。 日付滅菌条件完全 中” 滅菌済” 黒褐色表示。 滅菌 （ 用）SS 121-20滅菌済灭菌不良时 00
25、0000 内显示浅茶色的“灭菌済” 日付滅菌条件完全 中” 滅菌済” 黒褐色表示。 滅菌 （ 用）SS 121-20滅菌済灭菌正常时 000000 内显示清晰的黑褐色“灭菌済”15 2.使用前 运转前的准备 有关延时 ab c 时间 灭菌设定时间 延时时间 灭菌时间 缸 内温度 负荷内温度 （ 水温 ）饱和水蒸气 温度 灭菌设定温度 121室温 25（用三角长颈瓶） 延时时间 负 荷 SN210C/310C SN510C/SQ510C500 毫升 20min. 20min. 1000 毫升 20min. 20min. 2000 毫升 25min. 25min. 3000 毫升 25min. 2
26、5min. 4000 毫升 25min. 25min. 灭菌物为液体时，当液体温度达到灭菌设定温度时，与缸内温度间（b）产生时间延长，因按照日本药房规定的通常设定时间（c）设定的话，会造成灭菌时间不足、灭菌不良等情况。为了防止发生此类不良情况，需要事先将灭菌时间延长设定（a） 。 如水有负荷时，其负荷延长时间如右表所示，无负荷时的升温以及冷却时间等，请参照下表。 5000 毫升 30min. 30min. 灭菌所要时间 室温 25 （器具灭菌方法 强制冷却 OFF） 灭 菌 条 件 所 要 时 间 机 种 水 温 设定温度 设定时间 放气时间 加压时间 冷却时间 总所要时间 + 25 121
27、20min. 23min. 16min. 29min. 88min. SN210C 25 126 15min. 23min. 20min. 33min. 91min. 25 121 20min. 25min. 20min. 31min. 96min. SN310C 25 126 15min. 25min. 22min. 35min. 97min. 25 121 20min. 25min. 20min. 33min. 98min. SN510C 25 126 15min. 25min. 22min. 37min. 99min. 25 121 20min. 30min. 20min. 36min.
28、 106min. SQ510C 25 126 15min. 31min. 24min. 40min. 110min. 16 3.各部的名称和动作 本体（正面上面背面） 正 面上 面 背 面 SN210/300/310/500/510SQ 500/510SN200电源线 排水阀 蒸气接水杯 蒸气排气口 外部输出端子 （选择） 密封条 脚轮 把手 放热口 盖 盖锁 漏电保护开关 压力计 定格注意标签 盖锁柄 放热口操作面板放热口 接水盘 锁座 排水瓶水位确认窗 门 排水计水位 强制冷却风扇吸气口 排水瓶 天板 17 3.各部的名称和动作 本体（内部构造） 选择排气口 （试料用传感器 缸内温度测量传
29、感） 缸体 排气电磁阀 （V1） （全开放用） 排气电磁阀（V2） （减缓排气用） 接水瓶传感器 电机 安全锁 缸温传感器 安全阀 背面方向 背面方向 蒸气接水杯 蒸气排气口 排水阀 选择口 （压力计连接用） 18 3.各部的名称和动作 操作面板（键的名称） ENTER 溶解定值设定 溶解 预热 预约 温度加压中灭菌加热排气保温试料 温度 保温 灭菌 保温 液体灭菌器具灭菌强制冷却保 温终了时间 开始/停止 日历 记忆ENTER灭菌.溶解 保 温 灭菌.溶解 番号 名 称 操作动作 1 浏览模式键 用于选择浏览模式 2 溶解 保温模式键 用于选择溶解保温模式 3 灭菌 保温模式键 用于选择灭菌
30、保温模式 4 液体灭菌模式键 用于选择液体灭菌模式 5 器具灭菌模式键 用于选择器具灭菌模式 6 强制冷却模式键 用于强制冷却设定解除 7 保存模式键 用于查看记录登录 8 开始/停止模式键 用于运转开始、停止 9 时间设定模式键 用于设定时间参数 10 温度设定模式键 用于设定温度参数 11 试料温度模式键 用于设定解除试料用传感器（另购买选择） 12 预约模式键 用于选定模式后、预定运转 13 定值运转模式键 用于定值运转设定 14 预热模式键 用于设定预热运转 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 19 3.各部的名称和动作 操作面板（显示名称） 定值设定 溶
31、解 预热 预约 温度加压中灭菌加热 排气保温溶解试料 温度 保温 灭菌 保温 液体灭菌器具灭菌强制冷却保 温终了时间 日历 记忆ENTERENTER 灭菌.溶解 保 温 灭菌.溶解开始/停止 番号 名 称 操作动作 1 浏览模式指示灯 选择浏览模式时指示灯亮 2 溶解 保温模式指示灯 选择溶解保温模式时指示灯亮 3 灭菌 保温模式指示灯 选择灭菌保温模式时指示灯亮 4 灭菌 溶解/保温 温度指示灯 设定灭菌溶解/保温的温度时指示灯闪烁 5 液体灭菌模式指示灯 选择液体灭菌模式时指示灯亮 6 器具灭菌模式指示灯 选择器具灭菌模式时指示灯亮 7 强制冷却指示灯 选择强制冷却时指示灯亮 8 保存指示
32、灯 保存设定时指示灯亮 9 灭菌 溶解/保温 时间指示灯 设定灭菌溶解/保温时间时指示灯闪烁 10 开始/停止指示灯 运转中亮灯、运转停止熄灯 11 时间显示画面 设定时间模式时闪烁、显示运转中剩余时间 12 保温指示灯 保温时指示灯闪烁 13 结束指示灯 运转结束后闪烁 14 运转控制指示灯 参照P. 20 15 加压中指示灯 压力上升中指示灯亮 16 温度显示画面 设定温度参数时闪烁，运转中显示缸内温度 17 预约指示灯 使用预约键时指示灯亮，时刻设定后闪烁 18 试料温度指示灯 使用试料温度选择键时指示灯亮 （另购买选择：安装有试料用传感器时） 19 预热指示灯 使用预热键选择时指示灯亮
33、，预热运转中指示灯闪烁 17 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 3.各部的名称和动作 操作面板（运转监控指示灯） 加压中灭菌加热 排气保温 溶解终了番号 名 称 加热指示灯 灭菌 溶解指示灯 排气指示灯 保温指示灯 可根据指示灯的亮灯 闪灯的状态、来确认现在的运转状态。 指示灯亮灯状态 运转状态 加压中 结束停止中 熄灯 熄灯熄灯熄灯熄灯熄灯熄灯 熄灯 熄灯熄灯预热中 闪烁 熄灯熄灯熄灯熄灯熄灯熄灯 熄灯 熄灯熄灯加压前/升温中 闪烁 熄灯 熄灯 熄灯 熄灯 熄灯 熄灯 熄灯 熄灯 熄灯加压中/升温中 亮灯 闪烁 熄灯 熄灯 熄灯
34、熄灯 熄灯 熄灯 亮灯 熄灯灭菌/溶解开始时 亮灯 亮灯 闪烁 熄灯 熄灯 熄灯 熄灯 熄灯 亮灯 熄灯灭菌/溶解工程经过 1/3 亮灯 亮灯 亮灯 闪烁 熄灯 熄灯 熄灯 熄灯 亮灯 熄灯灭菌/溶解工程经过 2/3 亮灯 亮灯 亮灯 亮灯 闪烁 熄灯 熄灯 熄灯 亮灯 熄灯排气开始时 亮灯 亮灯 亮灯 亮灯 亮灯 闪烁 熄灯 熄灯 熄灯 熄灯无保温工艺、 在测定温度下降至饱和水蒸气温度以下时 亮灯 亮灯亮灯亮灯亮灯亮灯闪烁 熄灯 熄灯熄灯无保温工艺、灭菌/溶解结束时 亮灯 熄灯熄灯熄灯熄灯熄灯熄灯 熄灯 熄灯闪烁保温中 亮灯 亮灯亮灯亮灯亮灯亮灯熄灯 闪烁 熄灯熄灯保温工艺结束时 亮灯 熄灯
35、 熄灯 熄灯 熄灯 熄灯 亮灯 亮灯 熄灯 闪烁 在加压/灭菌中按开始/停止键或者因停电，产生运转被中断时。 指示灯熄灭。 21 3.各部的名称和动作 符号说明 有关控制器中所使用符号的说明。 符号 识别子 名 称 用 途 yEAr 日历（年）设定 用于设定日历（年） MntH 日历（月）设定 用于设定日历（月） _dAy 日历（日）设定 用于设定日历（日） timE 时刻设定 用于时刻设定 _Loc 锁键 使其不能变更设定值的锁键功能 PLoc 锁定模式 使其不能变更保存内容的锁键功能 _bUZ 报警音设定 用于设定报警音 _Err 故障记录 用于确认故障记录 Accm 积算时间 用于确认积
36、算时间 SmPL 试料用传感器 用于确认试料用传感器 （安装有选择功能时） PrEH 预热温度 用于设定预热温度 End 运转结束 运转 结束时显时 bLAc oUt 停电复位 运转中、再投入电源时的显示 有关运转模式和功能符号的说明，请参照P. 25运转功能模式及其符号。 22 4.运转方式 运转模式的选择 本产品的运转模式如下，请选择与之相符合的模式。 模式 名 称 用 途 1 器具灭菌 金属制，玻璃制，橡胶制，陶磁器制等的器具的灭菌。 2 液体灭菌 水，培地，试液，试药等液体灭菌（安装有突沸防止单向节流阀） 3 灭菌保温 培地灭菌及保温 4 溶解保温 培地溶解及保温 5 定值设定 其它灭
37、菌及保温 模式 名 称 工 程 页 1 器具灭菌 加热 灭菌 排气 P. 272 液体灭菌 加热 灭菌 排气 P. 293 灭菌保温 加热 灭菌 排气 保温 P. 314 溶解保温 加热 溶解 保温 P. 335 定值设定 加热 灭菌 排气 保温 P. 3523 4.运转方式 功能一览表 本器功能如下： 名 称 说 明 页 1 日历设定 是在维护模式内的功能。 设定公历月日时刻。 2 锁键功能 是在维护模式内的功能。 锁键解除及禁止对开始停止键以外的操作。 对所禁止的操作事项进行操作时、显示_Loc字样。 3 锁定模式功能 是在维护模式内的功能。 锁定运转模式及变更记忆的功能。 对所禁止的操作
38、事项进行操作时、显示PLoc字样。 4 报警功能 是在维护模式内的功能。 按键时，不发出操作音的功能。 但是、报警以及运转结束的提示音除外。 5 故障记录功能 是在维护模式内的功能。 只能记录故障的种类、发生年月日等 20 项记录。 6 试料用传感设定 是在维护模式内的功能。 试料温度功能转换有效功能。 但是、因为没有安装可选择的试料用传感器，如果设定为ON的话，试料用传感器会产生Er.8断线报警。请参照P. 45快捷功能（选择接口）。 7 积算时间 是在维护模式内的功能。 以 1 小时为周期，积算电源投入中的时间。 P.37 在按键和模式两者均被锁定时，锁键显示_Loc字样优先显示。 24
39、4.运转方式 功能一览表 名 称 说 明 8 强制冷却功能 使用冷却风叶，缩短冷却时间。 冷却风叶它是在器具灭菌模式中， 使用排气工程时风叶产生动作，即使是在其它模式中，只要饱和水蒸气温度在-2以下时风叶也会产生动作。使风叶结束后，转换为待机状态，缸内温度到达 60时风叶停止运转。 强制冷却键可在运转前或运转中随时进行设定。 按下强制冷却键，强制冷却显示灯亮灯、强制功能有效。 9 预热功能 使缸内的供给水保持为设定温度。 设定温度范围为 4580、运转时间为 5 小时后自动结束。按下预热键，预热显示灯亮灯、设定温度显示闪烁，设定希望的温度，按下 ENTER 键预热功能有效。 P.4010 记忆
40、功能 各类模式有 3 个记忆单元，可设定登陆，读出。记忆中保存有以下项目。 灭菌（溶解）温度 灭菌（溶解）时间 保温温度 保温时间 有无强制冷却 P.4111 预约功能 设定运转开始时刻，一旦到达设定时刻，所选择的模式开始运转。 设定时间可在 00：0023：59 范围内以 1 分为单位进行设定。P.4212 试料温度功能 （选择） 使用试料用传感器（选择）的测定温度，灭菌以及溶解时间计时。 按下试料温度键，试料温度显示灯亮灯，温度显示切换为试料用传感器的测定温度。 P.43P.4513 温度输出端子 （选择） 控制器的测定温度在 4 20mA 传送输出。 14 时间上升输出端子 （选择） 运
41、转结束时继电器（a 接点）输出。 接点参数：AC250V 1A（电阻负荷） 15 报警输出端子 （选择） 控制器异常报警时继电器（a 接点）输出。 接点参数：AC250V 1A（电阻负荷） P.4625 4.运转方式 运转模式 功能设定键和符号 运转模式和功能设定、使用下图按键和符号进行操作。 26 4.运转方式 运转模式 功能设定键和符号 漏电保护开关ON预约开始时刻设定ENTER开始/停止试料温度強制冷却PrEHENTER预热预热温度设定记忆运转方式选择保存番号选择记忆 按一下切换开始/停止运转开始/停止強制冷却运转开始温度登录运转方式选择 运转方式选择温度记忆 2秒时间27 4.运转方式
42、 运转顺序（器具灭菌运转） 器具灭菌运转的设定，按下记操作方法进行。 温度 時間ENTER ENTER1. 打开漏电保护开关（开关 ON） 打开漏电保护开关，各显示器中显示现在的缸内温度、时刻。（待机状态） 温度显示画面：显示现在的缸内温度 时间显示画面：显示现在时刻 2.选择运转模式 请按 1 次器具灭菌键。 已选择有其它模式时，请按 2 次。 溶解予熱予約温度加圧中滅菌加熱排気保温溶解試料温度保温滅菌保温液体滅菌器具滅菌強制冷却保 温終了時間/ENTER ENTER滅菌溶解 保 温滅菌溶解3. 设定灭菌温度 温度显示画面中现在的设定灭菌温度闪烁、灭菌 溶解显示灯闪烁。请按温度设定键的键，设定需要的灭菌温度。 温度设定后、请按 E NTER 键进行确定。确定后切换为灭菌时间设定。 溶解予熱予約温度加圧中滅菌加熱排気保温溶解試料温度保温滅菌保温液体滅菌器具滅菌強制冷却保 温終了時間/ENTER ENTER滅菌溶解 保 温滅菌溶解4. 设定灭菌时间 时间显示器画面中现在的设定灭菌时间闪烁、灭菌 溶解显示灯闪烁。请按时间设定键的键设定希望的灭菌时间。 时间设定后、请按 E NTER 键进行确认。
